Kena Upanishad: Verse 2.5
इह चेदवेदीदथ सत्यमस्ति न चेदीहावेदीन्महती विनष्टिः । भूतेषु भूतेषु विचित्य धीराः प्रेत्यास्माल्लोकादमृता भवन्ति ॥५॥
इह । चेत् । अवेदीत् । अथ । सत्यम् । अस्ति । न । चेत् । इह । अवेदीत् । महती । विनष्टिः । भूतेषु । भूतेषु । विचित्य । धीराः । प्रेत्य । अस्मात् । लोकात् । अमृताः । भवन्ति ॥५॥
iha ced avedīd atha satyam asti na ced ihāvedīn mahatī vinaṣṭiḥ | bhūteṣu bhūteṣu vicitya dhīrāḥ pretyāsmāl lokād amṛtā bhavanti ||5||
اگر کسی نے اسی جہان میں اُس (حق) کو جان لیا تو حقیقتاً مقصد حاصل ہوا؛ اور اگر اسی جہان میں نہ جانا تو بڑی ہلاکت ہے۔ ہر ہر بھوت میں اُس کو پرکھ کر پہچاننے والے دھیر (حکیم)، اس لوک سے رخصت ہو کر امر ہو جاتے ہیں۔
If one has known (That) here, then it is true (i.e., the aim is fulfilled). If one has not known (It) here, there is great loss. Having discerned (That) in each and every being, the wise, departing from this world, become immortal.
- ced → cet (व्यञ्जनसन्धिः)
- ihāvedīn → iha avedīt (अ + अ → आ; अवग्रह-लोपः; पाठभेदे 'अवेदीत्')
- pretyāsmāl → pretya asmāt (अ + अ → आ)
- lokād → lokāt (द्→त् पदान्ते)
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Upanishads in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
