Avadhuta Upanishad: Verse 33

Sanskrit (Devanagari)

धन्योऽहं धन्योऽहं तृप्तेर्मे कोपमा भवेल्लोके ।

धन्योऽहं धन्योऽहं धन्यो धन्यः पुनः पुनर्धन्यः ॥३३॥

Padapatha (Word Split)

धन्यः अहम् । धन्यः अहम् । तृप्तेः मे का उपमा भवेत् लोके ।

धन्यः अहम् । धन्यः अहम् । धन्यः धन्यः पुनः पुनः धन्यः ॥३३॥

Recitation with translationAvadhuta Upanishad 33

IAST Transliteration

dhanyo'haṃ dhanyo'haṃ tṛpter me kopamā bhavel loke |

dhanyo'haṃ dhanyo'haṃ dhanyo dhanyaḥ punaḥ punar dhanyaḥ ||33||

Translation

میں مبارک ہوں، میں مبارک ہوں؛ میری تسکین کی دنیا میں کون سی مثال ہو سکتی ہے؟ میں مبارک ہوں، میں مبارک ہوں—مبارک، مبارک، بار بار مبارک۔

Ask anything about this verse...Ask

Academic Translation

Blessed am I, blessed am I; what comparison in the world could there be for my contentment? Blessed am I, blessed am I—blessed, blessed, again and again blessed.

Verse Context

• Ānanda / Tṛpti (contentment born of Self-knowledge)
• Mahavakya: Echoes “अयम् आत्मा ब्रह्म” (Ayam Ātmā Brahma): the Self as Brahman is fullness/ānanda beyond worldly measures, hence incomparable.
• Atharva
• Chandas: Prose/Upaniṣadic mixed meter (not strictly determinable)