Rig Veda 8.24.8: Mandala 8, Sukta 24, Mantra 8

Sukta 8.24

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh (probable; requires metrical confirmation)

Samhita Patha (Devanagari)

वयं ते अस्य वृत्रहन्विद्याम शूर नव्यसः । वसोः स्पार्हस्य पुरुहूत राधसः ॥

Recitation with translationRig Veda 8.24.8

Transliteration

vayáṃ te asyá vṛtrahan vidyā́ma śūra návyasaḥ | vásōḥ spārhásya puruhūta rā́dhasaḥ ||

Translation

اے آور کو مارنے والے، اے ہیرو، ہم تیری ہمیشہ نئی دولتوں کی شکلوں کو جاننا اور حاصل کرنا چاہتے ہیں، اے بہت پکارے جانے والے، تیرے فضل کی دولت کو۔

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• वयम्: we
• वयम्: कर्तृ
• Type: Pronoun
• Root: अस्मद्

• ते: to you / for you
• ते: सम्प्रदान
• Type: Pronoun
• Root: त्वद्

• अस्य: of this (one)
• अस्य: सम्बन्ध
• Type: Pronoun
• Root: इदम्

• वृत्रहन्: O Vṛtra-slayer
• वृत्रहन्: सम्बोधन
• Type: Noun (epithet)
• Root: वृत्रहन् (वृत्र + हन्)

• विद्याम: may we know / would know
• विद्याम: क्रिया
• Type: Verb
• Root: √विद् (विदँ ज्ञाने)

• शूर: O hero
• शूर: सम्बोधन
• Type: Noun (epithet)
• Root: शूर

• नव्यसः: newer / ever-new
• नव्यसः: कर्तृ
• Type: Adjective
• Root: नव्य (नव + यस्)

• वसोः: of wealth / of the good
• वसोः: सम्बन्ध
• Type: Noun
• Root: वसु

• स्पार्हस्य: of the desirable / coveted
• स्पार्हस्य: सम्बन्ध
• Type: Adjective
• Root: स्पार्ह

• पुरुहूत: O much-invoked
• पुरुहूत: सम्बोधन
• Type: Noun (epithet)
• Root: पुरुहूत (पुरु + हूत)

• राधसः: of bounty / gift
• राधसः: सम्बन्ध
• Type: Noun
• Root: राधस्