Sukta 188
Sukta 10.188
Agni Jātavedas
یہ مختصر سکت اگنی کو جات ویدس کے نام سے پکارتا ہے، اور اس کے "گھوڑے" یعنی اس کی تیز و کارآمد طاقت کو تیار کی گئی بارہس، مقدس قربان گاہ پر آ کر بیٹھنے کی دعوت دیتا ہے۔ شاعر پھر اگنی، سخاوتمند دینے والے، کی خوب صورت تعریف کرتا ہے، اور آخر میں اگنی کی روشن کرنوں سے جو نذریات دیوتاؤں تک پہنچاتی ہیں، قربانی کو آگے بڑھانے اور کامیابی سے مکمل کرنے کی التجا کرتا ہے۔
Mantras
Mantra 1
प्र नूनं जातवेदसमश्वं हिनोत वाजिनम् । इदं नो बर्हिरासदे ॥
اب جاتویدس کے گھوڑے کو آگے بڑھاؤ، جو فراوانی کا طاقتور لے جانے والا ہے، وہ ہماری اس تیار کردہ نشست پر آ بیٹھے۔
Mantra 2
अस्य प्र जातवेदसो विप्रवीरस्य मीळ्हुषः । महीमियर्मि सुष्टुतिम् ॥
اس جاتویدس کے لیے جو الہامی ہیروں سے بھرپور اور سخاوت کا دینے والا ہے، میں ایک بڑی اور اچھی شکل والی تعریف کا گیت بلند کرتا ہوں۔
Mantra 3
या रुचो जातवेदसो देवत्रा हव्यवाहनीः । ताभिर्नो यज्ञमिन्वतु ॥
جاتویدس کی کرنیں جو نذر کو دیوتاؤں کی طرف لے جاتی ہیں، ان سے وہ ہمارے یگیہ کو حرکت میں لائے اور اسے پورا کرے۔
Frequently Asked Questions
It invites Agni as Jātavedas to come to the ritual seat, praises him as a generous power, and asks his radiance to carry offerings to the gods and make the sacrifice succeed.
The “steed” is a poetic image for Agni’s swift, forceful effectiveness—his ability to move the rite forward and deliver offerings quickly and powerfully.
They are Agni’s radiant powers that bear the oblation “devatrā” (toward the gods). The hymn asks that these rays energize and complete the yajña.
Ask anything about Sukta 188 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
