Sukta 174
Sukta 10.174
Attributed traditionally to a late (10th maṇḍala) seer-family context; commonly indexed as a Rāṣṭra/Abhivarta type hymn (exact r̥ṣi varies by recension/Anukramaṇī; requires edition-specific confirmation).
Brahmaṇaspati (with Indra invoked as the exemplar of victorious turning).
Likely Triṣṭubh (10.174 is typically triṣṭubh in many indices; verify per pada-count in the chosen Saṃhitā edition).
یہ مختصر ٹِرِشٹُبھ منتر ایک راج اور فتح کی دعا ہے جس میں برہمنسپتی سے التجا کی جاتی ہے کہ وہ عبادت گزار کو منظم حکومت اور کامیابی کی طرف رجوع کرے، اور اندر کی فتح مند گردش کو نمونہ بنا کر پیش کرتا ہے۔ یہ حریفوں اور دشمن قوتوں کے خلاف حفاظتی غلبہ چاہتا ہے، اور اس یقین دہانی پر ختم ہوتا ہے کہ مخصوص نذر اور الہی عنایت کے ذریعے عبادت گزار بغیر کسی مخالف کے رہے گا۔
Mantras
Mantra 1
अभीवर्तेन हविषा येनेन्द्रो अभिवावृते । तेनास्मान्ब्रह्मणस्पतेऽभि राष्ट्राय वर्तय ॥
اس فاتح ہدیہ کے ذریعے جس سے اندر جی کو پوری طرح فتح کی طرف پھیر دیا جاتا ہے، اسی قوت سے اے کلام کے سوالید، ہمیں بادشاہت کی طرف پھیریے، روح کی منظم حاکمیت کی طرف۔
Mantra 2
अभिवृत्य सपत्नानभि या नो अरातयः । अभि पृतन्यन्तं तिष्ठाभि यो न इरस्यति ॥
حریف قوتوں کو گھیر کر ان پر غالب آتے ہوئے، ان دشمن قوتوں پر جو ہم پر حملہ کرتی ہیں، اس پر کھڑے ہوں جو ہمارے خلاف جنگ کرتا ہے، اس پر کھڑے ہوں جو ہماری rightful ترقی پر ضرب لگانا چاہتا ہے۔
Mantra 4
येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्नः किलाभुवम् ॥
جس ہدیہ کے ذریعے اندر جی روشنی کی طاقت میں سب سے بہتر بن گئے، یہی کام آپ نے کیا اے دیوتاؤں، بیشک میں بغیر حریف کے ہو گیا، روشنی کی غیر منقسم فتح میں قائم ہو گیا۔
Frequently Asked Questions
It asks Brahmaṇaspati to direct the worshipper toward stable sovereignty (rāṣṭra)—outer success and inner self-rule—using Indra’s victory through offering as the model.
Because it is an abhīvarta-style prayer: it seeks to ‘overrule’ hostile forces and competition, so the worshipper becomes asapatna—free from effective opposition.
Traditionally it fits fire-offering contexts for protection and success (leadership, important decisions, contests). In personal practice it can be recited as a short prayer for clarity, confidence, and overcoming inner and outer obstacles.
Ask anything about Sukta 174 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
