Sukta 41

Mantra 1

यं रक्षन्ति प्रचेतसो वरुणो मित्रो अर्यमा । नू चित्स दभ्यते जनः ॥

جس کی دور بین طاقتیں، ورون، متر اور اریمن حفاظت کرتی ہیں، وہ انسان اب بھی شکست نہیں کھاتا: روشن قانون اور ہم آہنگی کی حفاظت میں، اسے گرانا ناممکن ہے۔

Mantra 2

यं बाहुतेव पिप्रति पान्ति मर्त्यं रिषः । अरिष्टः सर्व एधते ॥

اس فانی کو جسے وہ مضبوط بازوؤں کی طرح پالتے ہیں اور تکلیف سے بچاتے ہیں، وہ ہر پورتی میں بڑھتا ہے، بغیر ٹوٹے اور بغیر نقصان کے۔

Mantra 3

वि दुर्गा वि द्विषः पुरो घ्नन्ति राजान एषाम् । नयन्ति दुरिता तिरः ॥

وہ مشکل راستوں کو وسیع کرتے ہیں، وہ ہماری طرف دشمنانہ رکاوٹوں کو مارتے ہیں، یہ بادشاہ ہماری مشکلات کو پار لے جاتے ہیں اور آگے بڑھاتے ہیں۔

Mantra 4

सुगः पन्था अनृक्षर आदित्यास ऋतं यते । नात्रावखादो अस्ति वः ॥

اے آدتیہ، راستہ اچھا ہے اور سچ کے ساتھ چلنے والے کے لیے ٹوٹتا نہیں، یہاں تمہارے لیے کوئی گڑھا نہیں، کوئی گرنا نہیں۔

Mantra 5

यं यज्ञं नयथा नर आदित्या ऋजुना पथा । प्र वः स धीतये नशत् ॥

وہ قربانی جسے تم سیدھے راستے سے لے جاتے ہو، اے آدتیہ، وہ تمہارے پاس ہمارے خیال کی بیداری کے لیے آگے آئے۔

Mantra 6

स रत्नं मर्त्यो वसु विश्वं तोकमुत त्मना । अच्छा गच्छत्यस्तृतः ॥

وہ فانی خزانے تک پہنچتا ہے، ہر اچھی چیز اور اپنی نسل کے بڑھاؤ تک، اپنی ذات کی صحیح طاقت سے، وہ سیدھا اس کی طرف جاتا ہے، بغیر ہٹائے۔

Mantra 7

कथा राधाम सखायः स्तोमं मित्रस्यार्यम्णः । महि प्सरो वरुणस्य ॥

اے ساتھیو، ہم متر اور آریامن کے لیے ستود کیسے تشکیل دیں، ورون کی وسیع الہامی کو کیسے بیان کریں؟

Mantra 8

मा वो घ्नन्तं मा शपन्तं प्रति वोचे देवयन्तम् । सुम्नैरिद्व आ विवासे ॥

میں تمہیں قتل کے لفظ سے جواب نہ دوں، نہ ہی لعنت کے لفظ سے؛ الہی طلب کرتے ہوئے، میں تمہارے فضل اور ہم آہنگی کے ساتھ ہی تمہارے قریب آؤں گا۔

Mantra 9

चतुरश्चिद्ददमानाद्बिभीयादा निधातोः । न दुरुक्ताय स्पृहयेत् ॥

وہ شخص جو بھی بکثرت دیتا ہے، اس سے بھی نقصان پہنچانے والے چھپے ہوئے شخص سے ڈرنا چاہیے؛ اور برا بولا ہوا لفظ کی خواہش نہیں کرنی چاہیے۔