Valmiki Ramayana 1.39.10: Bala Kanda, Sarga 39, Shloka 10
सगरयज्ञाश्वहरणम् · The Stolen Sacrificial Horse of Sagara
यज्ञच्छिद्रं भवत्येतत्सर्वेषामशिवाय न:।तत्तथा क्रियतां राजन् यथाऽच्छिद्र: क्रतुर्भवेत्।।1.39.10।।
yajñacchidraṃ bhavaty etat sarveṣām aśivāya naḥ | tat tathā kriyatāṃ rājan yathācchidraḥ kratur bhavet ||
یہ یَجْن میں رخنہ ہے، جو ہم سب کے لیے نحوست و بدشگونی کا سبب بنتا ہے۔ پس اے راجَن، ایسا انتظام کیجیے کہ یہ کرتو بے عیب و بے خلل انجام پائے۔
'This flaw in sacrifice will be inauspicious for all of us. Hence O king! do everything which will ensure flawlessness to this sacrifice'.
FAQs
Dharma here is meticulous responsibility: sacred acts must be performed without negligence, since collective welfare is tied to correctness and integrity in duty.
During a sacrificial context, a concern is raised that a defect in the ritual would bring inauspicious results, so corrective action is urged.
Pramāda-rahitatā (freedom from carelessness): vigilance and thoroughness in carrying out one’s obligations.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.