شیو in the Atharvaveda

چاہے وہ ہمارا اپنا ہو، پردیسی ہو، قبیلے کا ہو، گھر کا ہو، جو بھی بدی سے ہم پر حملہ کرے، تیر بردار ردر ان میرے دشمنوں کو چھید ڈالے۔

اے رودر، اے پانی سے شفا دینے والی دوا، اے نیلے سر والے، اے رسم کے کرنے والے، کھانے کے مقابل کھانا بنا کر، اے پودے، تو بے رس بیماریوں کو مار، ہمیں شفا دے۔

صبح کے وقت ہم اگنی کو پکارتے ہیں، صبح اندر کو پکارتے ہیں، صبح متر اور ورن کو پکارتے ہیں، صبح اشون کو پکارتے ہیں۔ صبح بھگ، پوشن اور برہمنسپتی کو پکارتے ہیں، صبح سوم اور ردر کو بھی پکارتے ہیں۔

متر اور ورن، اور اندر اور ردر، توجہ دیں۔ دیوتا، پوری دنیا کے پالن ہار، مجھے جلا سے مسح کریں۔

پھل دار، چمکتی ہوئی، اچھے چراگاہ کی طرف جاتی ہوئی، پاک - اچھی فراہم والے پانی کے مقام پر پانی پیتی ہوئی - تم پر چور قابض نہ ہو، نہ برا کہنے والا، تمہارے گرد ردر کا ہتھیار تمہاری حفاظت کرے۔

گناہ کا چھڑانا۔ بھو اور شرور، میں سمجھتا ہوں کہ تمہارا یہ حق ہے - تم دونوں کی موجودگی ہر سمت میں چمکتی ہے، تم جو دو پاؤں والوں اور چار پاؤں والوں کی مدد کے مالک ہو: تم ہمیں تکلیف اور گناہ سے رہائی دو۔

اے دونوں تیز، لڑائیوں میں ہمارے لیے طاقت سے بولو؛ بجلی کے ساتھ کمیدیٖن کو، جو کوئی بھی ہو، گرا دو۔ میں بھو اور شرو کی تعریف کرتا ہوں؛ ضرورت میں میں انہیں بار بار پکارتا ہوں: تکلیف اور گناہ سے ہمیں آزاد کرو۔

میں رودر کے لیے کمان کھینچتا ہوں، ہاں، تیر کے لیے، پویتا منتر کے دشمن کو مارنے کے لیے۔ میں لوگوں کے لیے جنگ کا آغاز کرتا ہوں؛ میں آسمان اور زمین میں داخل ہو گیا۔

اب، اس کے ساتھ، اے اراتسیرسو، سواہا! تیز ہتھیار والے، تیز وہنی والے، پھر بھی مہربان، اے سوم اور ردر، یہاں ہم پر مہربان ہو جاؤ، ہمیں اچھی آرام دیو۔

نیچے، اس کے ساتھ، اے اراتسیرسو، سواہا! تیز ہتھیار والے، تیز وہنی والے، پھر بھی مہربان، اے سوم اور ردر، یہاں ہم پر مہربان ہو جاؤ، ہمیں اچھی آرام دیو۔

اے اراتسی راسو، اس کے ساتھ دور ہو، سوہا! اے سوم اور ردر، تم تیز ہتھیار والے، تیز بھالے والے، پھر بھی مہربان ہو، یہاں ہم پر مہربان ہو، ہمیں اچھی راحت عطا کرو۔

اے پرشنی کے بیٹے، تیز مروت، اندر کے ساتھ جڑ کر، دشمنوں کو کچل ڈالو۔ سوما بادشاہ ہے، ورون بادشاہ ہے؛ اور مہادیو بھی, ہاں، موت خود اندر ہے۔

رودر کو سلام، بخار کو سلام ہو، بادشاہ، عظیم شان والے ورن کو سلام۔ آسمان کو سلام، زمین کو سلام، پودوں کو سلام۔

اے پشاچو، ردر تمہارے گلاں کو مارے، اے یاتودھانو، وہ تمہاری پیٹھوں کو بھی کچل ڈالے۔ ساری طاقتوں والا یہ لیانا پودا، یم کے ساتھ، تم سب کو لے اڑا۔

تو ردر کا پیشاب ہے، امرت کی نابی۔ تیرا نام 'وشانکا' ہے - پتاؤں کی جڑ سے اٹھی ہوئی - ہوا سے پیدا ہونے والی بیماریوں کی ناش کرنے والی۔

یہ، بیشک، علاج ہے، یہ ردر کا علاج ہے، جس سے وہ تیر کو، تیز نوکیلا، سیکڑوں کانٹوں والا، دور بھگاتا ہے۔

تیر نکالنے کا منتر۔ جو تیر اے رودر نے ڈالا، اعضاء کی طرف اور دل کی طرف، اسی کو آج ہم تجھ سے پوری طرح نکالتے ہیں، دور تک زخم پہنچانے والے تیر کو۔

تجھ کو سلام اے رودر، جب تو تیر چلاتا ہے؛ سلام اس تیر کو جب وہ نشانے پر لگایا جائے؛ سلام جب وہ چھوڑا جائے؛ سلام جب وہ گر جائے۔

محفوظ سفر کے لیے: یم، موت، برائی مارنے والا، نرتی، بھبرو، شر، است، نیلے سر والے - دیوی جن، تیار کھڑی فوجیں - وہ ہمارے ہیروؤں کا چاروں طرف گھیرا ڈالیں۔

من سے، ہوم کے ساتھ، جوش سے، گھی سے، شر کے لیے، ہتھیار کے لیے، بھو کے لیے - سجدے کے لائق کو میں سجدہ کرتا ہوں، ان سب کو سجدہ: برائی زہر کو ہم سے دور کہیں اور لے جائیں۔