اندر in the Atharvaveda

جب گائیں درخت کے گرد جمع ہوتی ہیں اور کانپتے تیر کے ساتھ ماہر رِبھو کی ستائش کرتی ہیں - اے اندر، وہ تیر ہم سے دور بھگا دے، وہ چمکتی بجلی۔

یاتودھان، وہ کھانے والے، جو کیمیدن ہیں، الگ الگ رنجھیں۔ پھر اے اگنی اور اندر، تم ہمارے اس ہوی کو قبول کرو۔

اگنی سب سے پہلے اسے پکڑ لے، اندر طاقتور باہو والا اسے دھکیل دے۔ ہر جادوگر بولے کہ میں یہ ہوں، اور وہ سامنے آ جائے۔

اے اگنی، تو یاتودھانوں کو باندھ کر یہاں لے آ۔ پھر اندر بھی اپنی بجرسے ان کے سر کاٹ دے۔

اس نیک اساس پر واسو دیوتا قائم رہیں؛ اندر، پوشن، ورون، متر، اگنی, اسے آدتیہ دیوتا اور تمام دیوتا اعلیٰ نور میں قائم کریں۔

اس انسان کے لیے ہر سمت میں دیوتاؤں کا نور ہو, سورج، اور آگ، اور چمکدار سونا۔ دشمن ہم سے نیچے رہیں؛ اور اسے تو سب سے بلند آسمان پر اٹھا۔

جس سے، اے جاتویدس، تو نے اندر کے لیے دودھی رس سب سے اعلیٰ برہمن کے ذریعے جمع کیے, اس سے، اے اگنی، یہاں اس انسان کو بڑھا؛ اس کے ہم جنسوں میں اسے فوقیت عطا کر۔

انہیں میں قربانی دیتا ہوں، اور عظمت؛ میں دولت کی بڑھوتری عطا کرتا ہوں، اور ذہنی طاقتیں، اے اگنی۔ دشمن ہم سے نیچے رہیں؛ اس انسان کو میں سب سے بلند آسمان پر چڑھاؤں گا۔

دشمن کو کچلنے والا۔ جو بھی اماواس کی رات کو اٹھے - گائے کے باڑھ پر حملہ کرنے والے - اگنی، چوتھا، جادو مارنے والا، اس نے ہمارے اوپر اپنا حکم دیا ہے۔

سیسے سے ورُن نے کہا، سیسے سے اگنی مدد کے لیے قریب آتا ہے۔ سیسا مجھے اندر نے عطا کیا: یہ بلا دور کرنے والا ہے۔

یہ وِسکنڈھ کو شکست دیتا ہے؛ یہ ہڑپ کرنے والوں کو بھگا دیتا ہے۔ اس کے ذریعے میں نے سب کو زیر کیا - جو بھی پِساچ نسل کے پیدا ہوئے ہیں۔

اگر تو ہماری گائے کو مارے، ہمارے گھوڑے کو، ہمارے آدمی کو - ہم تجھے سیسے سے گھونس ماریں گے تاکہ تو ہمارے بہادروں کا قاتل نہ بنے۔

پیوستہ کرنے والے ہمیں نہ پائیں، زیادہ پیوستہ کرنے والے ہمیں نہ پائیں۔ ہے اندر، تیر انداز تیرے تیر ہم سے دور ہٹا دے اور گرادے۔

بہبتی دینے والا، قبیلوں کا مالک، ورتر کا قاتل، دشمن حملہ آوروں کو قابو میں رکھنے والا - بیل جیسا اندر - وہ ہمارے آگے چلے، سوم پینے والا، بےخوفی پیدا کرنے والا۔

اے اندر، ہم سے دشمن قوتوں کو بکھیر اور مار ڈال، لڑنے والے دشمن کو نیچا دکھا۔ جو ہمارے خلاف بددیلی سے حملہ کرتا ہے، اسے پست تاریکی میں ڈال دے۔

بکھیر دے بدی کو؛ بکھیر دے دشمن حملوں کو: انہیں مار ڈال۔ ورتر کے جبڑے توڑ ڈال۔ بکھیر دے، اے اندر، ورتر کے قاتل، دشمن کے غصے کو، جو حملہ کرتا اور دبانا چاہتا ہے۔

دور کر دے، اے اندر، نفرت کرنے والوں کا ذہن؛ دور کر دے فتح حاصل کرنے والوں کا مہلک وار۔ پھیلا اور ہمیں بڑی پناہ عطا کر، اور بہتر؛ تو مہلک وار کو دور بھاگ دے۔

وہ عطیہ ہم پر نازل ہو، اندر دوست بن کر، بھگ دوست بن کر، اور بہت سی دولت والا ساوتر دوست بن کر۔

ابھی ورتا تعویذ کے ساتھ، جس سے اندر نے بڑھ کر طاقت حاصل کی، اسی کے ساتھ اے مقدس کلام کے مالک، ہمیں سلطنت کے لیے بڑھا۔

با ترتیب مہینوں اور موسموں کے ساتھ، ہم تجھے سال کے دودھ سے بھر دیتے ہیں۔ اندر اور اگنی، اور تمام دیوتا، غصے کے بغیر، اس کے بعد منظور کریں۔