Sukta 6

Mantra 1

अतिथि-सत्कारः। (१) यो वि॒द्याद् ब्रह्म॑ प्र॒त्यक्षं॒ परूं॑षि॒ यस्य॑ संभा॒रा ऋचो॒ यस्या॑नू॒क्यऽम्

جو کوئی برہم کے مقدس طاقت کو جانے، جو اپنے اعضاء میں ظاہر ہو؛ جس کی ضروریات رچا کے منتر ہیں، اور جس کا مقررہ پڑھنے کا طریقہ انوکیا ہے۔

Mantra 2

सामा॑नि॒ यस्य॒ लोमा॑नि॒ यजु॒र्हृद॑यमु॒च्यते॑ परि॒स्तर॑णा॒मिद्ध॒विः

جس کے بال ساما کے گیت ہیں، جس کا دل یجس کہلاتا ہے؛ جس کے بچھاؤنے جلائے ہوئے ہوما کی پیشکشیں ہیں۔

Mantra 3

यद् वा अति॑थिपति॒रति॑थीन् प्रति॒पश्य॑ति देव॒यज॑नं॒ प्रेक्ष॑ते

جب، پھر، مہمانوں کا مالک مہمانوں کو دیکھتا ہے، تو وہ، سچ مچ، دیوتاؤں کی پوجا کو دیکھ رہا ہوتا ہے۔

Mantra 4

यद॑भि॒वद॑ति दी॒क्षामुपै॑ति॒ यदु॑द॒कं याच॑त्य॒पः प्र ण॑यति

جب وہ تعظیم سے بات کرتا ہے، تو وہ دیکشا میں داخل ہوتا ہے؛ جب وہ پانی مانگتا ہے، تو وہ پانیوں کو آگے لے جاتا ہے۔

Mantra 5

या ए॒व य॒ज्ञ आपः॑ प्रणी॒यन्ते॒ ता ए॒व ताः

وہی پانی جو یگیہ میں آگے لے جائے جاتے ہیں، وہی، بالکل وہی، یہ ہیں۔

Mantra 6

यत् तर्प॑णमा॒हर॑न्ति॒ य ए॒वाग्नी॑षो॒मीयः॑ प॒शुर्ब॒ध्यते॒ स ए॒व सः

جب وہ تازگی کی نذر پیش کرتے ہیں، تو وہ در حقیقت اگنیشومیہ قربانی ہے جو باندھی جاتی ہے۔

Mantra 7

यदा॑वस॒थान् क॒ल्पय॑न्ति सदोहविर्धा॒नान्ये॒व तत् क॑ल्पयन्ति

جب وہ ٹھہرنے کی جگہیں ترتیب دیتے ہیں، تو وہ در اصل سدس اور ہاویردھان کو ترتیب دے رہے ہوتے ہیں۔

Mantra 8

यदु॑पस्तृ॒णन्ति॑ ब॒र्हिरे॒व तत्

جو کچھ وہ بچھاؤ کے لیے بچھاتے ہیں - یہی سچ میں برہس ہے۔

Mantra 9

यदु॑परिशय॒नमा॒हर॑न्ति स्व॒र्गमे॒व तेन॑ लो॒कमव॑ रुन्द्धे

جو اوڑھنا وہ لاتے ہیں - اس سے وہ سچ میں اپنے لیے سوگ لوک کی حفاظت کرتا ہے۔

Mantra 10

यत् क॑शिपूपबर्ह॒णमा॒हर॑न्ति परि॒धय॑ ए॒व ते

جو بچھونا اور بچھاؤ وہ لاتے ہیں - یہی سچ میں پری دھی ہیں۔

Mantra 11

यदा॑ञ्जनाभ्यञ्ज॒नमा॒हर॒न्त्याज्य॑मे॒व तत्

جو مسح اور مرہم وہ لاتے ہیں - یہی سچ میں گھی ہے۔

Mantra 12

यत् पु॒रा प॑रि॒वेषात् स्वा॒दमा॒हर॑न्ति पुरो॒डाशा॑वे॒व तौ

جو پیشکش سے پہلے وہ مزیدار حصہ کے طور پر لاتے ہیں - وہ دونوں سچ میں پروڈاش کے کیک ہیں۔

Mantra 13

यद॑शन॒कृतं॒ ह्वय॑न्ति हवि॒ष्कृत॑मे॒व तद्ध्व॑यन्ति

جسے وہ کھانے کے لیے بنایا ہوا کہتے ہیں، وہی، بے شک، وہی ہے جسے وہ ہویہ بنایا ہوا کہتے ہیں۔

Mantra 14

ये व्री॒हयो॒ यवा॑ निरु॒प्यन्तें॒ऽशव॑ ए॒व ते

چاول اور جو جو مناسب طور پر رکھے گئے ہیں، وہ، سچ مچ، ایک گھوڑے ہیں۔

Mantra 15

यान्यु॑लूखलमुस॒लानि॒ ग्रावा॑ण ए॒व ते

جو کھرلی اور موسل ہیں، وہ، سچ مچ، پیسنے والے پتھر ہیں۔

Mantra 16

शूर्पं॑ प॒वित्रं॒ तुषा॑ ऋजी॒षाभि॒षव॑णी॒रापः॑

اوٹھنی پاک کرنے والی ہے؛ چھلکے رجیشا ہیں؛ پانی، یہاں، پیسنے والے پانی ہیں۔

Mantra 17

स्रुग् दर्वि॒र्नेक्ष॑णमा॒यव॑नं द्रोणकल॒शाः कु॒म्भ्योऽ वाय॒व्या॒ऽनि॒ पात्रा॑णी॒यमे॒व कृ॑ष्णाजि॒नम्

چمچہ، بڑا چمچہ، چھڑکنے والا برتن، لے جانے والا؛ درون برتن مٹکے ہیں؛ برتن وایو کے ہیں: یہ، بے شک، کالا ہرن کی کھال ہے۔