Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (unspecified in the provided excerpt)
Devata: Varuṇa; Bṛhaspati; Cow as prosperity-symbol
Chandas: Likely Triṣṭubh (requires full metrical verification).
یہ یک آیت کا پوستک منتر ہے جس میں ایک بہت زیادہ دودھ دینے والی، ہمیشہ بچھڑے والی چتی گائے کی نعمت کی درخواست کی گئی ہے, جو مسلسل خوشحالی کی علامت ہے, اور یہ ورُن کے قانونی حکم کے تحت عطا کی جائے۔ بڑھسپتی (مقدس بولی اور پجاری کی طاقت) سے دوستانہ تعلق کا اعلان کر کے، منتر پڑھنے والا اپنی جسمانی بہبود اور گھریلو خوشحالی کو خواہش کے مطابق "درست کرنے" کی صلاحیت کا دعویٰ کرتا ہے۔
It asks for a speckled milch-cow that is consistently productive—“good-milking” and “ever with calf”—as a stable form of prosperity.
Varuṇa represents lawful, orderly bestowal (ṛta), while Bṛhaspati represents the power of sacred speech and priestly support; together they authorize and stabilize prosperity and personal welfare.
It can be recited at the byre or at milking time, optionally with a small offering of milk or ghee, focusing intention on sustained cattle productivity and the ordering of one’s bodily well-being.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.