Sukta 24
Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this section)
Devata: A protective overlord figure designated by epithets (Father of the Maruts; Lord of cattle)
Chandas: Mixed prose-like anuvāka with mantra cadence (not a strict single meter; litany style)
اٹھرو وید ۵.۲۴ ایک حفاظتی منتر ہے جس میں ہر سطح پر آسمانی نگرانی کی دعا ہے۔ منتر، رسم، نیت، عزم، برکت اور دیوتاؤں کے آواز میں حاکم دیوتاؤں کو پکارا گیا۔ نکشٹروں کے مالک اور ماروتوں کے باپ جیسے القاب سے کائناتی نگرانی قائم کی گئی تاکہ رسم بغیر رکاوٹ پورا ہو اور استحکام اور خوشحالی حاصل ہو۔
Mantras
Mantra 1
ब्रह्मकर्म स॒वि॒ता प्र॑स॒वाना॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
ساوتر، پرےروکوں کا مالک، برہمن کام کا - وہ مجھ کی مدد کرے: اس برہمن میں، اس کام میں؛ اس پیشگی میں، اس قیام میں؛ اس ارادے میں، اس مقصد میں؛ اس برکت میں، اس دیوتا پکار میں - سواہا۔
Mantra 2
अ॒ग्निर्वन॒स्पती॑ना॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
اگنی، درختوں کے آقاؤں کے سردار، میری حفاظت فرمائیں۔ اس پاک بول میں، اس عمل میں؛ اس پہلے ترتیب میں، اس قیام میں؛ اس منظم ڈھیر میں، اس ارادے میں؛ اس برکت میں، دیوتاؤں کے بلانے میں - سواہا۔
Mantra 3
द्यावा॑पृथि॒वी दा॑तॄ॒णामधि॑पत्नि ते मा॑वताम् । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यृं पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
آسمان اور زمین، دینے والوں کی دو سواݨیاں، میری حفاظت فرمائیں۔ اس پاک بول میں، اس عمل میں؛ اس پہلے ترتیب میں، اس قیام میں؛ اس منظم ڈھیر میں، اس ارادے میں؛ اس برکت میں، دیوتاؤں کے بلانے میں - سواہا۔
Mantra 4
वरु॑णो॒ऽपामधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्र॑ह्मण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
وروݧ، پانیوں کے سردار، میری حفاظت فرمائیں۔ اس پاک بول میں، اس عمل میں؛ اس پہلے ترتیب میں، اس قیام میں؛ اس منظم ڈھیر میں، اس ارادے میں؛ اس برکت میں، دیوتاؤں کے بلانے میں - سواہا۔
Mantra 5
मि॒त्रावरु॑णौ वृ॒ष्ट्याधि॑पती॒ तौ मा॑वताम्। अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
متر اور وروݧ، بارش کے سردار، دونوں میری حفاظت فرمائیں۔ اس پاک بول میں، اس عمل میں؛ اس پہلے ترتیب میں، اس قیام میں؛ اس منظم ڈھیر میں، اس ارادے میں؛ اس برکت میں، دیوتاؤں کے بلانے میں - سواہا۔
Mantra 6
म॒रुतः॒ पर्व॑ता॒नामधि॑पतय॒स्ते मा॑वन्तु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
مروت، پہاڑوں کے مالک، میری حفاظت کریں۔ اس پاک کلام میں، اس عمل میں؛ اس پیش کش میں، اس قیام میں؛ اس ترتیب میں، اس ارادے میں؛ اس برکت میں، اس خدا کے پکارنے میں, سواہا!
Mantra 7
सोमो॑ वी॒रुधा॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
سوم، پودوں کا آقا، وہ رکھے میری: اس پاک منتر میں، اس رسم میں؛ اس اگے رکھنے میں، اس مضبوط قیام میں؛ اس ارادے میں، اس پختہ ارادے میں؛ اس برکت میں، اس دیواؤں کے بلانے میں, سواہا!
Mantra 8
वा॒युर॒न्तरि॑क्ष॒स्याधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्या॑ चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
وایو، آسمان کے بیچ کا آقا، وہ رکھے میری: اس پاک منتر میں، اس رسم میں؛ اس اگے رکھنے میں، اس مضبوط قیام میں؛ اس ارادے میں، اس پختہ ارادے میں؛ اس برکت میں، اس دیواؤں کے بلانے میں, سواہا!
Mantra 9
सूर्य॒श्चक्षु॑षा॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
سوریا، آنکھوں کا آقا، وہ رکھے میری: اس پاک منتر میں، اس رسم میں؛ اس اگے رکھنے میں، اس مضبوط قیام میں؛ اس ارادے میں، اس پختہ ارادے میں؛ اس برکت میں، اس دیواؤں کے بلانے میں, سواہا!
Mantra 10
च॒न्द्रमा॒ नक्ष॑त्राणा॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
چاند، نکھتروں کا آقا، وہ رکھے میری: اس پاک منتر میں، اس رسم میں؛ اس اگے رکھنے میں، اس مضبوط قیام میں؛ اس ارادے میں، اس پختہ ارادے میں؛ اس برکت میں، اس دیواؤں کے بلانے میں, سواہا!
Mantra 11
इन्द्रो॑ दि॒वोऽधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्या॒माशिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
اندرا، آسمان کا آقا، وہ رکھے میری: اس پاک منتر میں، اس رسم میں؛ اس اگے رکھنے میں، اس مضبوط قیام میں؛ اس ارادے میں، اس پختہ ارادے میں؛ اس برکت میں، اس دیواؤں کے بلانے میں, سواہا!
Mantra 12
म॒रुतां॑ पि॒ता प॑शू॒नामधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
ماروتوں کا باپ، مویشیوں کا مالک - وہ مجھے بچائے: اس پاک منتر میں، اس عمل میں؛ اس آگے رکھنے میں، اس قیام میں؛ اس نیت میں، اس ارادے میں؛ اس دعا میں، اس دیوتاؤں کے بلانے میں - سواہا!
Mantra 13
मृ॒त्युः प्र॒जाना॒मधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
موت، مخلوقات کا مالک - وہ مجھے بچائے: اس پاک منتر میں، اس عمل میں؛ اس آگے رکھنے میں، اس قیام میں؛ اس نیت میں، اس ارادے میں؛ اس دعا میں، اس دیوتاؤں کے بلانے میں - سواہا!
Mantra 14
य॒मः पि॑तॄ॒णामधि॑पतिः॒ स मा॑वतु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
یم، پیٹروں کا مالک - وہ مجھے بچائے: اس پاک منتر میں، اس عمل میں؛ اس آگے رکھنے میں، اس قیام میں؛ اس نیت میں، اس ارادے میں؛ اس دعا میں، اس دیوتاؤں کے بلانے میں - سواہا!
Mantra 15
पि॒तरः॒ परे॒ ते मा॑वन्तु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒ष्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
پرانے پیٹر، گزرے ہوئے، مجھے بچائیں: اس پاک منتر میں، اس عمل میں؛ اس آگے رکھنے میں، اس قیام میں؛ اس نیت میں، اس ارادے میں؛ اس دعا میں، اس دیوتاؤں کے بلانے میں - سواہا!
Mantra 16
त॒ता अव॑रे॒ ते मा॑वन्तु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑ति॒स्ठाया॑म॒स्यां चित्त्या॑मस्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
اور آگے، قریبی پتؤں کی رکھائی ہو میری: اس پاک منتر میں، اس کرما میں؛ اس اگے رکھنے میں، اس قیام میں؛ اس ارادے میں، اس عزم میں؛ اس دعا میں، اس دیواؤں کے بلانے میں, سواہا!
Mantra 17
तत॑स्तताम॒हास्ते मा॑वन्तु । अ॒स्मिन् ब्रह्म॑ण्य॒स्मिन् कर्म॑ण्य॒स्यां पु॑रो॒धाया॑म॒स्यां प्र॑तिष्ठाया॑मस्यां चित्त्या॑म॒स्यामाकू॑त्याम॒स्यामा॒शिष्य॒स्यां दे॒वहू॑त्यां॒ स्वाहा॑
تب سے دن پھیلتے چلیں اور تجھے - مجھے - اس میں محفوظ رکھیں: اس پاک منتر میں، اس رسم میں؛ اس آگے بڑھانے میں، اس قیام میں؛ اس ارادے میں، اس مقصد میں؛ اس برکت میں، اس دیوتاؤں کے پکارنے میں - سوآہا!
Frequently Asked Questions
It is used to protect and stabilize a ritual or important undertaking, especially beginnings and establishments (pratiṣṭhā), by invoking divine “overlords” to guard every component of the act.
The repetition functions like a ritual seal: it ‘covers’ speech, action, placement, establishment, intention, resolve, blessing, and invocation so no part of the process is left vulnerable to obstacles.
In the cited form, it works primarily through recitation and the svāhā-seal; optional purification water or a simple offering may be added by practice, but no specific substance is mandated by these verses.
Ask anything about Sukta 24 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.