Atharva Veda 5.19.3: Kanda 5, Anuvaka 2, Sukta 19, Mantra 3
Sukta 19
ये ब्रा॑ह्म॒णं प्र॒त्यष्ठी॑व॒न् ये वा॑स्मिञ्छु॒ल्कमी॑षि॒रे। अ॒स्नस्ते मध्ये॑ कु॒ल्यायाः॒ केशा॒न् खाद॑न्त आसते
yé brā́hmaṇaṁ práty-aṣṭhīvan yé vā́smíñ chulkám īṣiré | asnáste mádhye kulyā́yāḥ kéśān khā́danta āsate ||
They who have spat in scorn against a Brahman, or who within this realm have sought to exact a fee—unbathed, in the midst of a ditch, they sit abiding, gnawing at their own hair.
جنہوں نے برہمن کے سامنے تھوکا، یا جنہوں نے اس ریاست میں فیس وصول کرنے کی کوشش کی - وہ بغیر غسل کیے، نالے کے بیچ بیٹھے ہیں، اپنے بال چباتے ہوئے۔
Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (hymn against brahma-droha; specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī traditions)
Devata: Brahman (sacral power), and the punitive force of brahma-tejas (impersonal)
Chandas: Anuṣṭubh (predominant in this section)
Primary: bhayankara
Secondary: bibhatsa
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.