Atharva Veda 5.11.5: Kanda 5, Anuvaka 2, Sukta 11, Mantra 5
Sukta 11
त्वं ह्य॑१ङ्ग व॑रुण स्वधाव॒न् विश्वा॒ वेत्थ॒ जनि॑म सुप्रणीते । किं रज॑स ए॒ना प॒रो अ॒न्यद॑स्त्ये॒ना किं परे॒णाव॑रममुर
tváṃ hí aṅgá varuṇa svadhāvan víśvā véttha jánima supranīte | kíṃ rájasa énā paráḥ anyád asty énā kíṃ paréṇā́varam amuḥ ||
For thou, I pray, O Varuṇa of native might, knowest all births, well-guided. What other thing is there beyond this region? and by this, what is the lower side beyond that yonder?
کیونکہ تو، میں دعا کرتا ہوں، اے ورون اپنی طاقت والے، سب پیدائشیں جانتا ہے، اچھی طرح ہدایت یافتہ۔ اس علاقے سے آگے کیا اور چیز ہے؟ اور اس سے، اس پار کیا نیچے کی طرف ہے؟
Rishi: Atharvanic seer tradition (Varuṇa hymn complex).
Devata: Varuṇa
Chandas: Triṣṭubh-like (as transmitted).
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.