Atharva Veda 19.39.9: Kanda 19, Anuvaka 4, Sukta 39, Mantra 9
Sukta 39
यं त्वा॒ वेद॒ पूर्व॒ इक्ष्वा॑को॒ यं वा॑ त्वा कुष्ठ का॒म्यः । यं वा॒ वसो॑ यमात्स्य॒स्तेनासि॑ वि॒श्वभे॑षजः
yáṃ tvā véda pū́rva íkṣvāko yáṃ vā tvā kuṣṭha kāmyàḥ | yáṃ vā vásur yáṃ mātsyás ténāsi viśvá-bheṣajaḥ
Whom ancient Ikṣvāku knew—yea, whom the seeker knew thee, O Kuṣṭha; whom Vasu knew, whom Mātsya knew—thereby thou art the universal remedy.
جسے قدیم اکشواکو نے جانا - ہاں، جسے طالب نے تجھے جانا، اے کشٹھ؛ جسے واسو نے جانا، جسے ماتسیہ نے جانا - اس وجہ سے تو ہر بیماری کی دوا ہے۔
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī attribution varies)
Devata: Kuṣṭha (herb-deity)
Chandas: Anuṣṭubh-like (late, pragmatic)
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.