Anuvaka 1
انتیشٹی (آخری رسوم) کی رسم جو موت، رسم اور آبائی ورثے کو رِت (کائناتی نظم) کے ساتھ ہم آہنگ کر کے مرحوم کے راستے کو محفوظ کرتی ہے۔ دیو یان کی رہنمائی اور یم کے دھام تک سلامتی سے سفر۔ یجña کو مستحکم کرنا اور آباؤں کے پرانے راستے (پوروا پتھ) کو برقرار رکھنا۔ زندوں کے لیے طویل العمر اور پیمانے (ماترا) کی بحالی اور قبل از وقت موت سے تحفظ۔ آبائی انضمام: مناسب نذرانے اور بولی کے ساتھ پتروں میں شمولیت۔ خوش قسمت روح رواں کے موتیف (اگھنیا/گائے کی مقدس طاقت) اور سرحد پار کرنے کی رسوم۔ گھر میں موت کا معاملہ, تدفین/آخری رسوم، رسمی نظم کے ذریعے غم کا انتظام، مرحوم کا آباؤں میں بہبودی کا یقین، اور زندہ بچ جانے والوں کو موت کے اثر اور بے وقت نقصان سے محفوظ رکھنا۔
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
اٹھارہویں کھنڈ کا پہلا باب ایک اہم جنازہ کا منتر ہے جو مرحوم کے سفر کو کائناتی نظم (رِت) میں جڑ کر جائز قرار دیتا ہے: دیوتاؤں کا سورج کی روشنی، موسموں، اور اجداد کے راستے کا قیام۔ یہ آسمان و زمین، پانی، سوریہ جیوتس، اور پتروں کو گواہ اور مددگار پکارتا ہے تاکہ یہ منتقلی باقاعدہ، نرم، اور تخریبی قوتوں سے محفوظ ہو۔ اس کی طاقت موت کے درمیانی لمحے کو کائنات کے مستحکم توازن سے جوڑنے میں ہے، جس سے محفوظ عروج اور اجداد کا خیرمقدم یقینی ہوتا ہے۔
Sukta 2
اے وی 18.2 ایک طویل اتھرونک طول عمر اور منتقلی کا منتر ہے جو انسان کی زندگی کی "پیمائش" (ماترا) کو دوبارہ قائم کرتا ہے تاکہ وہ قبل از وقت ختم نہ ہو، سو خزاں کی مثالی مدت کا مقصد رکھتے ہوئے۔ یہ آیوشیہ ( زندگی کی توسیع) اور پتری/انتیشتی (آبائی-جنازہ) دائروں کے درمیان حرکت کرتے ہوئے، خیراتی طاقتوں کو پکارتا ہے - خاص طور پر زندگی کی پیمائش خود، باپ دادا، اور حفاظتی اگنی جو زرہ کی طرح ہے - تاکہ زندگی گھٹانے والی قوتوں کو دور کرے اور حدی حالات میں محفوظ جاری رکھنے اور حفاظت کو یقینی بنائے۔
Sukta 3
یہ جنازے کا منتر مرحوم کو انسانی دنیا سے دیوایان کے راستے پر رہنمائی کرتا ہے، ایک نیک اور گائے کی مقدس طاقت (اگھنیا) کو پشپومپ اور یم کو فانیوں میں پہلے راستہ دکھانے والے کے طور پر پکارتا ہے۔ یہ زندہ برادری کو مستحکم کرتا ہے، پتروں کو یاد کراتے ہوئے جو اگنی اور اندر کو مضبوط کرنے والے مثالی رسومات کے علمبردار تھے اور ایک محفوظ، گائے سے بھرپور سماجی احاطہ قائم کیا۔ اس کی طاقت مرحوم کے صحیح مقام میں ہے، محفوظ عروج، اجداد میں شمولیت، اور نیک نہیں واپسی یا خلل کی بندش۔
Sukta 4
اٹھارہویں کھنڈ کی چوتھی منتر سطر ایک طویل تدفینی اور آبا و اجداد کی عبادت ہے جو یگیہ کو مستحکم کرتی ہے اور پیشکشوں اور رحلت پزیر افراد کو پہلے سے گزرنے والوں کے قائم شدہ پرانے راستے پر ہدایت دیتی ہے۔ یہ بار بار نذری کوں کو قائم کرتی ہے، مستحق وصول کنندگان کو بلاتی ہے، خاص طور پر لوک کرت اور پتھی کرت یعنی دنیا اور راستہ بنانے والوں کو، اور بغیر کسی رکاوٹ کے گزرنے، تحفظ، اور موت کے رسوم کے نظام میں حصوں کی درست تقسیم کو یقینی بناتی ہے۔
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.