Varaha Purana 39.16 — Adhyaya 39, Shloka 16
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
स यज्ञैर्विविधैरिष्टैर्दानैर्दत्तैश्च सत्तम । प्राप्यते परमो देवः स्वयं नारायणो हरिः ॥ ३९.१६ ॥
sa yajñair vividhair iṣṭair dānair dattaiś ca sattama | prāpyate paramo devaḥ svayaṃ nārāyaṇo hariḥ || 39.16 ||
O pinakamabuti sa mga banal, sa pamamagitan ng iba’t ibang yajña na naisagawa nang wasto at ng mga dāna (kaloob) na naibigay ayon sa dharma, natatamo ang Kataas-taasang Diyos—si Hari, si Nārāyaṇa mismo.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"विविध-यज्ञ-सम्पादनात् तथा विधिवत् दान-प्रदानात् परमो देवो नारायणो हरिः प्राप्यते।","karmic_consequence":"यज्ञ-दान-सम्यगाचरणे ईश्वर-प्राप्तिः/पुण्यवृद्धिः; अविधि/अदान/हिंसादोषे फलक्षयः वाऽनिष्टफलप्राप्तिः।"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"यज्ञ-दानादि कर्मकाण्डः ‘यज्ञपुरुष’ नारायणं प्रति समर्पण-रूपः; कर्मफल-पर्यवसानं ईश्वर-प्राप्तौ—कर्मयोग-भावः।","yajna_varaha_imagery":"यज्ञैः इष्टैः—यज्ञपुरुष-नारायणः; दानं यज्ञस्य अङ्गवत्; ‘प्राप्यते’ इति फल-समर्पण-न्यायः।","vedantic_connection":"कर्म-उपासना-समुच्चयः: चित्तशुद्ध्यर्थं यज्ञ-दान; ततः ईश्वर-प्राप्ति/भक्ति-परिपाकः (गीता-मतानुगुणम्)।"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"कर्मयोग/ईश्वर-प्राप्ति-साधन","core_concept":"सम्यक् यज्ञकर्म तथा दान—ईश्वर-प्राप्तेः साधनम्; कर्माणि नारायण-समर्पणेन सार्थकानि।","practical_application":"यथाशक्ति अग्निहोत्र/यज्ञ-समर्थन, अन्न-विद्या-धन-दान, फल-त्याग-भावेन हरि-समर्पणम्।"}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual practice","Philosophical instruction"]
Primary Rasa: शान्त
Secondary Rasa: भक्ति
Type: None
Related Themes: Varaha Purana 39.39.12 (धर्मस्थैर्य-उपासना-मोक्ष); Varaha Purana 39.39.15 (परब्रह्म = नारायण)
Visual Art Cues: {"scene_description":"वराह/उपदेशकः यज्ञ-दानस्य महत्त्वं कथयन्; पृष्ठे यज्ञकुण्डे हविः, दान-प्रदान-दृश्यं (अन्न/वस्त्र) तथा नारायण-प्रतीक-ध्वजः।","item_prompts":["यज्ञकुण्ड","हविः/समिधः","दान-ग्राही ब्राह्मण/अतिथि","अन्न/वस्त्र/स्वर्ण-दान","नारायण-चिह्न (शङ्ख-चक्र)"],"kerala_mural_prompt":"केरल-म्यूरल; यज्ञाग्नि-दीप्तिः, दान-दृश्यं, वराह/वक्ता शान्त-गम्भीरः, गाढ-रङ्ग-विन्यासः।","tanjore_prompt":"तंजावूर; यज्ञाग्नि स्वर्णाभ-प्रभा, दान-क्षणं, नारायण-प्रभामण्डल-प्रतीक, स्वर्णपत्र-समृद्धि।","mysore_prompt":"मैसूर; सूक्ष्म-रेखांकन, यज्ञ-उपकरण-विवरण, मृदु-रङ्ग, भक्तिभाव-चेहरे।","pahari_prompt":"पाहाड़ी; सरल-यज्ञ-वेदी, दान-प्रदान, प्रकृति-पृष्ठभूमिः, लघु-रचना।"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"उपदेशात्मक-भक्तिमिश्र-शान्त","suggested_raga":"श्री","pace":"मध्यम","voice_tone":"आदेशात्मक किन्तु सौम्य, स्पष्ट उच्चारण"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic synthesis in which ritual performance (yajña) and ethical giving (dāna) are presented as complementary disciplines within late-classical South Asian religious and social life.
No geographic location is named in this verse; it is a general statement about ritual and gifting as means toward attaining the supreme deity.
The verse foregrounds disciplined ritual action and responsible generosity—well-conducted sacrifices and properly given gifts—as valued ethical practices linked to spiritual attainment.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.