Sukta 71

Mantra 1

त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः । उत द्विषो मर्त्यस्य ॥

Ikaw, O Agni, aming pinapanalanginan, ingatan kami sa iyong dakilang kapangyarihan mula sa bawat kakulangan at mapaminsalang kawalan, at mula sa pagkapoot ng makasalanan.

Mantra 2

नहि मन्युः पौरुषेय ईशे हि वः प्रियजात । त्वमिदसि क्षपावान् ॥

Walang galit ng tao o pagnanais na sarili lamang ang makapaghahari sa iyo, O Ipinanganak na Minamahal. Ikaw lamang ang Panginoon ng mga gabi, na nagtataglay ng kapangyarihang magtiis at manguna sa amin sa madidilim na landas.

Mantra 3

स नो विश्वेभिर्देवेभिरूर्जो नपाद्भद्रशोचे । रयिं देहि विश्ववारम् ॥

Kasama ang lahat ng mga diyos bilang iyong mga kasama, O Anak ng nagpapaunlad na Kapangyarihan, O ikaw na may mapalangiting liwanag, ibigay mo sa amin ang Rayi, ang sagana at kasaganaang nagdadala ng bawat kaaya-ayang anyo ng kagalingan.

Mantra 4

न तमग्ने अरातयो मर्तं युवन्त रायः । यं त्रायसे दाश्वांसम् ॥

Ang mga mapanghimok na kapangyarihan ay hindi makapag-aagaw sa taong iyon ng kanyang kasaganaan, O Agni, sa kanya na iyong pinoprotektahan, ang nagkakaloob na naghandog ng kanyang sarili sa gawain ng sakripisyo.

Mantra 5

यं त्वं विप्र मेधसातावग्ने हिनोषि धनाय । स तवोती गोषु गन्ता ॥

Kanino man ang iyong itinutulak, O Agni, O Inspirado, patungo sa pagkakamit ng maliwanag na karunungan at ng kanyang pakinabang, siya ay pumapasok sa kawan ng Liwanag sa iyong pagpoprotekta.

Mantra 6

त्वं रयिं पुरुवीरमग्ने दाशुषे मर्ताय । प्र णो नय वस्यो अच्छ ॥

Ikaw, O Agni, ay nagbibigay ng kasaganaang sagana sa maraming makabayong kapangyarihan sa taong nagkakaloob, ituro mo kami sa mas mainam at mas maligayang kalagayan ng pagkatao.

Mantra 7

उरुष्या णो मा परा दा अघायते जातवेदः । दुराध्ये मर्ताय ॥

Ingatan kami nang malawak, O Jatavedas, huwag mong pabayaan kami sa nagnanais ng pinsala, ni sa taong nananahan sa baluktot at masamang pag-iisip.

Mantra 8

अग्ने माकिष्टे देवस्य रातिमदेवो युयोत । त्वमीशिषे वसूनाम् ॥

O Agni, huwag mong hayaang ang anumang di-banal na puwersa ay makaitulak palayo ang iyong banal na kaloob mula sa amin, ikaw ang tunay na panginoon ng mga kayamanan, ng lahat ng kapangyarihan ng kabuhayan at katuwaan.

Mantra 9

स नो वस्व उप मास्यूर्जो नपान्माहिनस्य । सखे वसो जरितृभ्यः ॥

Pumarito sa amin, O Vasu, O Anak ng nagpapaunlad na Kapangyarihan, na dakila sa kadakilaan, maging kaibigan, O Maningning, sa mga umaawit na nagpapatibay sa iyo.

Mantra 10

अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् । अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये ॥

Pahintulutan ang aming mga salita na tumungo sa Nakikitang may matibay at maliwanag na liwanag, pahintulutan ang aming mga sakripisyo, na may pagpipitagan, na tumungo sa sagana at nagtataglay na Kapangyarihan, ang laging pinupuri, para sa aming proteksyon.

Mantra 11

अग्निं सूनुं सहसो जातवेदसं दानाय वार्याणाम् । द्विता यो भूदमृतो मर्त्येष्वा होता मन्द्रतमो विशि ॥

Si Agni, anak ng Lakas, si Jātavedas, ay tinatawag namin para sa pagkakaloob ng pinakamabubuting biyaya: siya na, bagaman walang kamatayan, ay naroon sa gitna ng mga mortal bilang saserdote ng handog, ang pinakapangitiwa sa bayan.

Mantra 12

अग्निं वो देवयज्ययाग्निं प्रयत्यध्वरे । अग्निं धीषु प्रथममग्निमर्वत्यग्निं क्षैत्राय साधसे ॥

Si Agni ay tinatawag namin para sa inyo sa pamamagitan ng gawain ng handog tungo sa diyos: si Agni sa sakripisyong umaunlad. Si Agni bilang unang kapangyarihan sa mga pagkagising ng isip; si Agni sa puwersang nagdadala sa amin sa unahan; si Agni para sa sakop ng aming mga gawa at para sa pagganap ng tunay na kasakdalan.

Mantra 13

अग्निरिषां सख्ये ददातु न ईशे यो वार्याणाम् । अग्निं तोके तनये शश्वदीमहे वसुं सन्तं तनूपाम् ॥

Nawa'y si Agni, sa pakikipagkaibigan ng mga pagtulak, ay magkaloob sa amin ng tunay na paglago, siya na panginoon ng kanais-nais na yaman. Si Agni ay laging hinahanap namin sa aming tahanan at sa aming pagkakatao, ang nananatiling Kayamanan na nagbabantay sa pagkatao mula sa loob.

Mantra 14

अग्निमीळिष्वावसे गाथाभिः शीरशोचिषम् । अग्निं राये पुरुमीळ्ह श्रुतं नरोऽग्निं सुदीतये छर्दिः ॥

Tawagin si Agni para sa tulong sa pamamagitan ng mga himno, si Agni na ang liwanag ay matalas at makapangyarihan. Tawagin si Agni para sa kasaganaan ng pagkatao, O mga tao, ang laging pinupuri at malawak na naririnig; tawagin si Agni para sa marilag na pagsindi ng kapayapaang nagbibigay ng kanlungan.

Mantra 15

अग्निं द्वेषो योतवै नो गृणीमस्यग्निं शं योश्च दातवे । विश्वासु विक्ष्ववितेव हव्यो भुवद्वस्तुॠषूणाम् ॥

Si Agni ay pinupuri namin upang palayasin ang aming mga puwersang kalaban; si Agni upang magkaloob ng kapayapaan at kagalingan. Sa lahat ng mga angkan, nawa'y siya'y maging parang tagapagtanggol, karapat-dapat sa handog, na nagiging nananatiling tahanan ng mabilis na mga kapangyarihan ng mga mangunguhit.