Sukta 61

Mantra 1

उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः । सत्राच्या मघवा सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत् ॥

Sana'y marinig ni Indra para sa amin mula sa magkabilang panig at lumapit sa salitang ito. Pumarito ang mapagkalooban, na gumagalaw nang tuwid sa kanyang landas, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng pag-iisip upang uminom ng Soma, ang pinakamakapangyarihan, na dumarating sa amin.

Mantra 2

तं हि स्वराजं वृषभं तमोजसे धिषणे निष्टतक्षतुः । उतोपमानां प्रथमो नि षीदसि सोमकामं हि ते मनः ॥

Para sa kanya, ang sariling namumuno, ang toro, ay hinubog nila sa pamamagitan ng kanilang inspiradong kapangyarihan para sa lakas. At sa gitna ng mga dapat pag-aralan, ikaw ay nakaupo sa unahan; sapagkat ang iyong isipan ay nagnanais ng Soma.

Mantra 3

आ वृषस्व पुरूवसो सुतस्येन्द्रान्धसः । विद्मा हि त्वा हरिवः पृत्सु सासहिमधृष्टं चिद्दधृष्वणिम् ॥

Ibuhos ang iyong sarili, O Indra na sagana sa yaman, sa kaligayahan ng piniga na Soma. Sapagkat kilala ka namin, O panginoon ng maliwanag na mga kabayo, bilang ang mananakop sa mga labanan, na matapang kahit saan walang makakatayo.

Mantra 4

अप्रामिसत्य मघवन्तथेदसदिन्द्र क्रत्वा यथा वशः । सनेम वाजं तव शिप्रिन्नवसा मक्षू चिद्यन्तो अद्रिवः ॥

O mapagkalooban na ang katotohanan ay hindi nabibigo, mangyari sana, O Indra, sa iyong kalooban at kapangyarihan, ayon sa iyong pipilian. Sana'y manalo kami sa iyong tulong ang sagana na pwersa, O malakas na panga, kahit mabilis habang sumusulong kami, O tagapanghawak ng bato.

Mantra 5

शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि ॥

Ibigay sa amin ang lakas, O Indra, panginoon ng Śacī, kasama ang lahat ng iyong tulong. Sapagkat tulad ni Bhaga, sinusundan ka namin, ang dakila, ang tagapagtagpo ng kasaganaan, O bayani, na gumagalaw sa iyong landas.

Mantra 6

पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः । नकिर्हि दानं परिमर्धिषत्त्वे यद्यद्यामि तदा भर ॥

O Diyos, ikaw ang sinaunang bukal ng Kabayo, ng pwersang nagpapakilos ng pagkatao, at ang maraming gumagawa para sa mga Sinag; ikaw ang gintong bukal. Walang sinuman ang makapagbabawas sa kaloob na nasa iyo. Anumang landas ang aking tahakin, mula roon ay dalhan mo sa akin ang iyong pagdadala ng kasaganaan.

Mantra 7

त्वं ह्येहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये । उद्वावृषस्व मघवन्गविष्टय उदिन्द्राश्वमिष्टये ॥

Halika nga sa naghahanap na gumagalaw; ibunyag ang Bhaga, ang bahagi ng kasiyahan, para sa aming paglago ng tunay na yaman. Tumindig at ibuhos ang iyong sarili, O Maghavan, para sa pagkakamit ng mga Sinag; tumindig, O Indra, para sa pagkakamit ng pwersang Kabayo.

Mantra 8

त्वं पुरू सहस्राणि शतानि च यूथा दानाय मंहसे । आ पुरंदरं चकृम विप्रवचस इन्द्रं गायन्तोऽवसे ॥

Ikaw ay nagpipisan ng maraming libo at daan sa kawan para sa pagkakaloob, ang iyong kasaganaan ng pagbibigay. Kami, ang mga nakakita sa inspiradong pananalita, ay ginawa si Indra, ang tagapagbasag ng mga saradong lugar, na aming kalapitan sa pamamagitan ng aming pag-awit, para sa tulong.

Mantra 9

अविप्रो वा यदविधद्विप्रो वेन्द्र ते वचः । स प्र ममन्दत्त्वाया शतक्रतो प्राचामन्यो अहंसन ॥

Kung ito man ay isang hindi naliwanagan na tao ang lumikha nito, o isang makita, O Indra, ang salitang ito mula sa iyo: ito ay nagpaligaya at nagpalakas sa isa na tumingin pasulong sa isip patungo sa iyo, O Shatakratu, at ginawa siyang tagapanalo ng pagkakakilanlan sa sarili.

Mantra 10

उग्रबाहुर्म्रक्षकृत्वा पुरंदरो यदि मे शृणवद्धवम् । वसूयवो वसुपतिं शतक्रतुं स्तोमैरिन्द्रं हवामहे ॥

Kung ang malakas-na-braso, ang tagapagbasag ng mga saradong lugar, ay marinig ang aking tawag, kung gayon kami na naghahanap ng tunay na yaman ay tumatawag kay Indra, ang panginoon ng kasaganaan, ang may sandaang kapangyarihan, kasama ang aming mga himno.

Mantra 11

न पापासो मनामहे नारायासो न जळ्हवः । यदिन्न्विन्द्रं वृषणं सचा सुते सखायं कृणवामहै ॥

Hindi namin inaakalang kami ay masama, ni naiibigan, ni pihado sa kilos, yamang ngayon ay gagawin namin si Indra, ang Toro ng kapangyarihan, na aming kasama sa tabi ng pinipisang Soma.

Mantra 12

उग्रं युयुज्म पृतनासु सासहिमृणकातिमदाभ्यम् । वेदा भृमं चित्सनिता रथीतमो वाजिनं यमिदू नशत् ॥

Pinagtatali namin ang mabangis na Kapangyarihan sa mga labanan, ang hindi malupig na tagapagtagumpay, na nagtatanggal ng nakataling utang. Alam niya pati ang ikot ng kalituhan at nananalo pa rin; ang pinakamahusod sa mga kutsilyero ay nakakamit ang kasaganaan ng pwersa na sa katotohanan ay dumarating sa kanya.

Mantra 13

यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि । मघवञ्छग्धि तव तन्न ऊतिभिर्वि द्विषो वि मृधो जहि ॥

Mula sa anumang aming kinatatakutan, O Indra, mula roon ay gawin mong walang takot kami. O Maghavan, bigyan mo kami ng iyong kapangyarihan ng pagtagumpay; sa pamamagitan ng iyong mga tulong ay kalat-kalatin mo ang mga naiibig, kalat-kalatin mo ang mga mapangahas na pagsalakay.

Mantra 14

त्वं हि राधस्पते राधसो महः क्षयस्यासि विधतः । तं त्वा वयं मघवन्निन्द्र गिर्वणः सुतावन्तो हवामहे ॥

Ikaw nga ang panginoon ng kaloob ng sinag, ang naninirahang-panginoon ng dakilang kasaganaan para sa sumasamba. Kaya't kami, na mayroong pinipisang Soma, ay tumatawag sa iyo, O Maghavan Indra, na nagagalak sa mga awit, para sa iyong mabisang presensya.

Mantra 15

इन्द्रः स्पळुत वृत्रहा परस्पा नो वरेण्यः । स नो रक्षिषच्चरमं स मध्यमं स पश्चात्पातु नः पुरः ॥

Si Indra, na lantad at tagumpay, ang pumatay sa nagtatakip, ang tagapagtanggol mula sa malayo, ang aming kapangyarihang dapat piliin: sana'y bantayan niya ang aming huling hakbang at ang aming gitnang hakbang; sana'y tangkiligin niya tayo mula sa likuran at sa harapan.

Mantra 16

त्वं नः पश्चादधरादुत्तरात्पुर इन्द्र नि पाहि विश्वतः । आरे अस्मत्कृणुहि दैव्यं भयमारे हेतीरदेवीः ॥

O Indra, bantayan mo kami nang matatag mula sa likuran at mula sa ibaba at mula sa itaas at sa harapan, mula sa bawat dako. Itaboy sa malayo mula sa amin ang takot na nagmumula sa kabilang dako; itaboy sa malayo ang mga mapangwasak na hampas, ang mga puwersang hindi banal.

Mantra 17

अद्याद्या श्वःश्व इन्द्र त्रास्व परे च नः । विश्वा च नो जरितॄन्त्सत्पते अहा दिवा नक्तं च रक्षिषः ॥

Araw-araw at muling araw-araw, at mula sa bukas patungo sa bukas, O Indra, iligtas mo kami, at iligtas mo kami mula sa nasa lampas sa amin. O panginoon ng katotohanan, tangkiligin mo ang lahat ng aming mga umaawit, sa araw at sa gabi.

Mantra 18

प्रभङ्गी शूरो मघवा तुवीमघः सम्मिश्लो विर्याय कम् । उभा ते बाहू वृषणा शतक्रतो नि या वज्रं मिमिक्षतुः ॥

Tagapagbasag, bayani, mapagbigay ng malawak na kaloob, si Indra ay nagkakaisa para sa gawa ng kapangyarihan. Ang iyong mga bisig, na parang mga baka na malakas, O Shatakratu, ay naglalagay at pinipiga ang kidlat sa kanyang tindig.