Sukta 8

Mantra 1

इन्धे राजा समर्यो नमोभिर्यस्य प्रतीकमाहुतं घृतेन । नरो हव्येभिरीळते सबाध आग्निरग्र उषसामशोचि ॥

Ang Hari ay tinatanglawan, ang marangal na Aryan, sa pamamagitan ng mga gawang paggalang, siya na ang mukha ay iniaalay na may linaw na liwanag. Ang mga tao ay sumasamba sa kanya nang may mga handog, na nagsisiksikan, si Agni ay nagningning sa unahan ng mga Bukang-liwayway.

Mantra 2

अयमु ष्य सुमहाँ अवेदि होता मन्द्रो मनुषो यह्वो अग्निः । वि भा अकः ससृजानः पृथिव्यां कृष्णपविरोषधीभिर्ववक्षे ॥

Ito nga, ang napakalaki, ay nakilala, ang pari ng tao, ang nagpapaligaya, ang mabilis na si Agni. Kanyang pinalaganap ang mga liwanag, na ibinuhos sa lupa, sa kanyang madilim na gilid ay nagbihis siya sa mga halaman, ang mga anyo ng buhay.

Mantra 3

कया नो अग्ने वि वसः सुवृक्तिं कामु स्वधामृणवः शस्यमानः । कदा भवेम पतयः सुदत्र रायो वन्तारो दुष्टरस्य साधोः ॥

Sa anong landas, O Agni, mo ba bubuksan para sa amin ang perpektong pananalita, at sa anong pagnanais mo ibibigay ang sarili-batas, habang kami ay pinupuri? Kailan kami magiging panginoon, O mabuting tagapagkaloob, mga tumatangkilik ng kayamanan, mga mananakop sa mahirap na tawirin na tagumpay?

Mantra 4

प्रप्रायमग्निर्भरतस्य शृण्वे वि यत्सूर्यो न रोचते बृहद्भाः । अभि यः पूरुं पृतनासु तस्थौ द्युतानो दैव्यो अतिथिः शुशोच ॥

Papalaparon, papalaparon ang Agning ito ay naririnig para sa Bharata, kapag siya ay nagkakintaban nang malawak na may dakilang liwanag na parang Araw. Siya na tumayo para kay Pūru sa mga labanan, kumikinang, ang Banal na Panauhin, ay nagningning.

Mantra 5

असन्नित्त्वे आहवनानि भूरि भुवो विश्वेभिः सुमना अनीकैः । स्तुतश्चिदग्ने शृण्विषे गृणानः स्वयं वर्धस्व तन्वं सुजात ॥

Marami ang mga pagtawag na nasa iyo; ikaw ay nagiging mapagkalooban sa lahat ng mga anyo ng mga kapangyarihan. Kahit pinupuri, O Agni, naririnig mo ang umaawit; lumago sa iyong sarili sa iyong katawan, O mabubuting ipinanganak.

Mantra 6

इदं वचः शतसाः संसहस्रमुदग्नये जनिषीष्ट द्विबर्हाः । शं यत्स्तोतृभ्य आपये भवाति द्युमदमीवचातनं रक्षोहा ॥

Ang salitang ito, na may kapangyarihang sandaan, na may libong anyo, ipanganak ito paitaas para kay Agni, O dalawang kayang tagapasan. Maging kapayapaan at kasaganaan ito para sa mga umaawit na inumin, maningning, na nagpapalayo sa sakit, na pumapatay sa madilim na kalaban.

Mantra 7

नू त्वामग्न ईमहे वसिष्ठा ईशानं सूनो सहसो वसूनाम् । इषं स्तोतृभ्यो मघवद्भ्य आनड्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ngayon hinahanap ka namin, O Agni, kami, mga Vasiṣṭha, ikaw na sooberano, O anak ng Lakas, ng lahat ng kayamanan. Ibigay ang pagganyak at pagkakain sa mga umaawit, sa mga mapagkaloob; at ingatan mo kami palagi sa kagalingan.