Sukta 61

Mantra 1

उद्वां चक्षुर्वरुण सुप्रतीकं देवयोरेति सूर्यस्ततन्वान् । अभि यो विश्वा भुवनानि चष्टे स मन्युं मर्त्येष्वा चिकेत ॥

Tumataas ang inyong mata, O Varuna, si Surya na may magandang anyo, na gumagalaw para sa dalawang diyos, na nagpapalawak ng kanyang sinag; siya na tumitingin sa lahat ng mga sangkap-tahanan, ay nagiging alam sa mga impluso at magugulong pagnanasa sa mga mortal.

Mantra 2

प्र वां स मित्रावरुणावृतावा विप्रो मन्मानि दीर्घश्रुदियर्ति । यस्य ब्रह्माणि सुक्रतू अवाथ आ यत्क्रत्वा न शरदः पृणैथे ॥

Pasulong sa inyong dalawa, sina Mitra at Varuna, na mga tagapagtaguyod ng Katotohanan, ang inspiradong manghuhula ay nagpapadala ng kanyang mga kaisipang marinig sa malayo; kaninong mga banal na pormulasyon ay inyong, mga perpekto sa kalooban, pinoprotektahan, kapag sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan ng kalooban ay inyong pinupuno ang sukat ng mga panahon ng ating paglago.

Mantra 3

प्रोरोर्मित्रावरुणा पृथिव्याः प्र दिव ऋष्वाद्बृहतः सुदानू । स्पशो दधाथे ओषधीषु विक्ष्वृधग्यतो अनिमिषं रक्षमाणा ॥

Mula sa malawak na Lupa at mula sa mataas at malawak na Langit, O Mitra at Varuna, kayong mga nagkakaloob nang sagana, ay naglalagay ng inyong mga bantay sa mga halaman at sa mga mamamayan, na hiwalay sa kanilang mga istasyon, na nagbabantay ng walang pikit-mata na pagbabantay.

Mantra 4

शंसा मित्रस्य वरुणस्य धाम शुष्मो रोदसी बद्बधे महित्वा । अयन्मासा अयज्वनामवीराः प्र यज्ञमन्मा वृजनं तिराते ॥

Aking binabanggit ang papuri sa batas ng tahanan ni Mitra at Varuna; ang kanilang makapangyarihang lakas ay yakap ang Langit at Lupa sa pamamagitan ng kadakilaan nito. Ang mga buwan ay gumagalaw pasulong; ngunit ang mga hindi nagsasakripisyo, na walang lakang bayani, ay itinutuloy palayo mula sa kaloobang pansakripisyo at sa kabila ng mapanganib na nahahating larangan.

Mantra 5

अमूरा विश्वा वृषणाविमा वां न यासु चित्रं ददृशे न यक्षम् । द्रुहः सचन्ते अनृता जनानां न वां निण्यान्यचिते अभूवन् ॥

Ang lahat ng mga gawang ito ay inyong mga gawa, O mga makapangyarihang panginoon, ay hindi walang karunungan: sa kanila ay walang nakikita na daya na kababalaghan, walang simpleng palabihan ng kapangyarihan. Ang mga pagkakanulo ay sumasama sa mga kasinungalingan ng mga tao; ngunit ang inyong mga nakatagong utos ay hindi para sa hindi nakakakilalang isipan.

Mantra 6

समु वां यज्ञं महयं नमोभिर्हुवे वां मित्रावरुणा सबाधः । प्र वां मन्मान्यृचसे नवानि कृतानि ब्रह्म जुजुषन्निमानि ॥

Sa mga gawa ng paggalang, pinatutubo ko ang inyong sakripisyo; tinatawag ko kayo, Mitra at Varuna, na may di-nahahating pagnanais. Itinatag ko para sa inyong himno ang mga bagong anyo ng pag-iisip; tanggapin ninyo ang mga mantra bilang mabisang Salita na aming ginawa.

Mantra 7

इयं देव पुरोहितिर्युवभ्यां यज्ञेषु मित्रावरुणावकारि । विश्वानि दुर्गा पिपृतं तिरो नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ang gabay na puwersang itinatag sa unahan, mga diyos, ay ginawa para sa inyong dalawa sa mga sakripisyo, Mitra at Varuna. Dalhin ninyo kami sa kabila ng lahat ng mahihirap na daan; kayo, ingatan ninyo kami palagi ng inyong kapayapaan.