Sukta 50

Mantra 1

आ मां मित्रावरुणेह रक्षतं कुलाययद्विश्वयन्मा न आ गन् । अजकावं दुर्दृशीकं तिरो दधे मा मां पद्येन रपसा विदत्त्सरुः ॥

O Mitra at Varuna, inyong bantayan ako rito. Huwag hayaan ang sumasaklaw sa lahat na pwersang mapanghimasok ay dumatal sa amin. Itinatabi ko, sa labas ng paningin, ang mapanganib na 'ajakava', mahirap makilala; huwag hayaan ang gumagapang na hampas ng kadiliman ay makita ako sa pamamagitan ng yapak at biglaang pagsalakay.

Mantra 2

यद्विजामन्परुषि वन्दनं भुवदष्ठीवन्तौ परि कुल्फौ च देहत् । अग्निष्टच्छोचन्नप बाधतामितो मा मां पद्येन रपसा विदत्त्सरुः ॥

Kung, O ikaw na malawak ang galaw, may tumataas sa mga kasu-kasuan na isang pumipigil na paninigpit, na bumibigkas sa palibot ng mga buto ng bukong-bukong at sakong, kung gayon sana'y si Agni, na nagniningning sa kanyang liwanag na lakas, ay mapalayo ito dito; huwag hayaang ang pumipusong kapangyarihan ay makita ako sa pamamagitan ng lihim na hakbang o marahas na pagsalakay.

Mantra 3

यच्छल्मलौ भवति यन्नदीषु यदोषधीभ्यः परि जायते विषम् । विश्वे देवा निरितस्तत्सुवन्तु मा मां पद्येन रपसा विदत्त्सरुः ॥

Kung ang lason ay dumating sa śalmali, o sa mga ilog, o ipinanganak mula sa mga halaman, sana'y ang lahat ng mga diyos ay pumiga nito at palayasin ito dito; huwag hayaang ang pumipusong mapanghimagsik na kapangyarihan ay makarating sa akin sa pamamagitan ng lihim na hakbang o marahas na pananalakay.

Mantra 4

याः प्रवतो निवत उद्वत उदन्वतीरनुदकाश्च याः । ता अस्मभ्यं पयसा पिन्वमानाः शिवा देवीरशिपदा भवन्तु सर्वा नद्यो अशिमिदा भवन्तु ॥

Sana'y ang lahat ng mga Tubig, ang mga nasa mga dalisdis, ang mga kapatagan, ang mga mataas na lugar, ang mga sagana sa karagatang kalawakan at ang mga mas maliit na daloy, na tumutubo para sa amin ng nagpapakalusog na tamis, ay maging mababait na mga diyosa na walang pinsala sa hakbang; sana'y ang lahat ng mga ilog ay maging mga nagkakaloob ng hindi nakakasakit at hindi pumuputol.