Sukta 38

Mantra 1

उदु ष्य देवः सविता ययाम हिरण्ययीममतिं यामशिश्रेत् । नूनं भगो हव्यो मानुषेभिर्वि यो रत्ना पुरूवसुर्दधाति ॥

Tumindig na ang diyos na ito na si Savitar, pinapaandar ang gintong pag-iisip na kanyang ginawang umagos. Ngayon si Bhaga, na dapat tawagin ng mga tao, ay namamahagi ng mga kayamanan, siya na nagbubuhat ng maraming yaman sa kanyang pagkatao.

Mantra 2

उदु तिष्ठ सवितः श्रुध्यस्य हिरण्यपाणे प्रभृतावृतस्य । व्युर्वीं पृथ्वीममतिं सृजान आ नृभ्यो मर्तभोजनं सुवानः ॥

Tumindig ka, O Savitar; pakinggan ito, O gintong kamay, sa unang pagdadala ng Katotohanan. Malawak mong pinakawalan ang malawak na lupa at ang walang hangganang pag-iisip, na nagdadala sa mga tao ng pagkakain na sumusuporta sa paglalakbay ng mortal.

Mantra 3

अपि ष्टुतः सविता देवो अस्तु यमा चिद्विश्वे वसवो गृणन्ति । स नः स्तोमान्नमस्यश्चनो धाद्विश्वेभिः पातु पायुभिर्नि सूरीन् ॥

Nawa'y si Savitar nga ang diyos na pinupuri, na kahit ang lahat ng mga Vasu ay umaawit. Nawa'y itatag niya para sa amin ang aming mga himno at aming mga gawa ng paggalang, at sa lahat ng kanyang mga pagbabantay ay protektahan ang aming mga naliwanagang pinuno at naghahanap.

Mantra 4

अभि यं देव्यदितिर्गृणाति सवं देवस्य सवितुर्जुषाणा । अभि सम्राजो वरुणो गृणन्त्यभि मित्रासो अर्यमा सजोषाः ॥

Siya na pinupuri ng diyosang si Aditi, na yakap-yakap ang pagtulak ng diyos na si Savitar, siya'y pinupuri ni Varuna ang soberano, at ni Mitra at Aryaman na magkasama sa iisang pagkakasundo. Sa ganito, ang mga kapangyarihan ng Katotohanan ay sumusuporta sa solar na tagapagtulak sa loob namin.

Mantra 5

अभि ये मिथो वनुषः सपन्ते रातिं दिवो रातिषाचः पृथिव्याः । अहिर्बुध्न्य उत नः शृणोतु वरूत्र्येकधेनुभिर्नि पातु ॥

Nawa'y ang mga kapangyarihang iyon na magkasamang naglalaban at sumusulong patungo sa kaloob, mga kasama ng pagbibigay mula sa Langit at mula sa Lupa, ay lumapit sa amin. Nawa'y si Ahi Budhnya, ang Ahas ng malalim na pundasyon, ay makinig sa amin; at nawa'y ang Protektang Kapangyarihan, kasama ang kanyang mga baka ng kasaganaang iisang agos, ay bantayan kami mula sa ibaba at sa palibot.

Mantra 6

अनु तन्नो जास्पतिर्मंसीष्ट रत्नं देवस्य सवितुरियानः । भगमुग्रोऽवसे जोहवीति भगमनुग्रो अध याति रत्नम् ॥

Sa pagsunod sa tamang kilos, nawa'y si Jaspati ay maghubog para sa amin ng kayamanan, na sumusulong sa daan ng diyos na si Savitar. Ang malakas ay tumatawag kay Bhaga para sa aming tulong; at kapag si Bhaga ay dumating kasama ang kanyang pabor, kung gayon nga ay dumadating ang kayamanan.

Mantra 7

शं नो भवन्तु वाजिनो हवेषु देवताता मितद्रवः स्वर्काः । जम्भयन्तोऽहिं वृकं रक्षांसि सनेम्यस्मद्युयवन्नमीवाः ॥

Nawa'y ang mga makapangyarihan ay maging sa ating kabutihan sa ating mga panawagan - mga pinaalagaan ng diyos, sukatan sa kanilang pagsimula, mga tagapagdala ng liwanag na tila araw. Sa pagdurog sa puwersang ahas at sa maninila na tila lobo at sa mga kapangyarihang mapanira, sa isang gulong ng pagkakaisa, nawa'y kanilang itaboy sa amin ang mga sakit.

Mantra 8

वाजेवाजेऽवत वाजिनो नो धनेषु विप्रा अमृता ऋतज्ञाः । अस्य मध्वः पिबत मादयध्वं तृप्ता यात पथिभिर्देवयानैः ॥

Sa bawat alon ng kasaganaan, tulungan ninyo kami, O mga kapangyarihan ng vāja, sa ating mga tagumpay - O mga manghuhula, mga walang kamatayan, mga nakakaalam ng Katotohanang-kaayusan. Inumin ninyo ang pulot-tamis na ito at magalak kayo; sa pagiging busog, lumakad sa mga landas patungo sa diyos.