Sukta 61

Mantra 1

इयमददाद्रभसमृणच्युतं दिवोदासं वध्र्यश्वाय दाशुषे । या शश्वन्तमाचखादावसं पणिं ता ते दात्राणि तविषा सरस्वति ॥

Ibinigay niya ang mabilis, utang-na-palalayang lakas kay Divodāsa, kay Vadhryaśva na nag-aalay. Siya na tumumba sa laging-nanatiling Paṇi, ang kuripot na nag-iimbak ng pakinabang, ang mga iyon ay iyong mga kaloob ng puwersa, O Sarasvatī.

Mantra 2

इयं शुष्मेभिर्बिसखा इवारुजत्सानु गिरीणां तविषेभिरूर्मिभिः । पारावतघ्नीमवसे सुवृक्तिभिः सरस्वतीमा विवासेम धीतिभिः ॥

Siya na may kanyang mga lakas ay sumira na para bang nagpupunit ng mga tangkay ng lotus; na may kanyang makapangyarihang mga alon binasag niya ang mga taluktok ng mga bundok. Ang pumatay sa 'malayong-layo', para sa ating tulong, na may mabubuting pananalita at na may inspiradong mga kaisipan nais naming ilapit si Sarasvatī at patirahan siya sa amin.

Mantra 3

सरस्वति देवनिदो नि बर्हय प्रजां विश्वस्य बृसयस्य मायिनः । उत क्षितिभ्योऽवनीरविन्दो विषमेभ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥

O Sarasvatī, itulak mo pababa ang mga nanunuligsa sa banal; basagin mo ang supling at paglaki ng unibersal na manlilinlang. At para sa mga mamamayan ikaw ay nakahanap ng mga landas; mula sa mga matitigas na lugar ikaw ay nagpagawa sa mga agos na umagos, O siya ng mapagtagumpay na puwersa.

Mantra 4

प्र णो देवी सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । धीनामवित्र्यवतु ॥

Sa unahan para sa amin nawa't ang diyosang si Sarasvatī, na sagana sa mga kapangyarihang vāja, ay kumilos; siya ang tagapagdala ng mapagtagumpay na puwersa, nawa't siya ay magprotekta at magpalaki sa ating mga inspirasyon.

Mantra 5

यस्त्वा देवि सरस्वत्युपब्रूते धने हिते । इन्द्रं न वृत्रतूर्ये ॥

Sinuman, O diyosang si Sarasvatī, ay tumatawag sa iyo na lumapit para sa layunin ng tunay na pakinabang, tulad ni Indra sa pagtagumpay kay Vṛtra, gayon din ikaw ay nagiging kanyang mapagtagumpay na tulong sa labanan para sa liwanag.

Mantra 6

त्वं देवि सरस्वत्यवा वाजेषु वाजिनि । रदा पूषेव नः सनिम् ॥

Ikaw, O diyosang si Sarasvatī, sa mga laban para sa vāja, O tagapagdala ng puwersa, magkaloob sa amin ng pagkakamit, tulad ni Pūṣan, igawad mo sa amin ang ligtas na pakinabang at tamang pagkakakitaan.

Mantra 7

उत स्या नः सरस्वती घोरा हिरण्यवर्तनिः । वृत्रघ्नी वष्टि सुष्टुतिम् ॥

At siya, si Sarasvatī para sa amin - kakila-kilabot sa mga humaharang, na may gintong landas - ang pumatay kay Vṛtra, ay nagnanais at tumatanggap ng mabuting himno ng papuri.

Mantra 8

यस्या अनन्तो अह्रुतस्त्वेषश्चरिष्णुरर्णवः । अमश्चरति रोरुवत् ॥

Siya na ang kilos na parang karagatan ay walang hanggan - na walang hadlang, mabilis, na laging gumagalaw - na ang lakas ay nagpapatuloy sa isang humuhuning daloy: sana ang kapangyarihan ni Sarasvatī ng maliwanag na daloy ay kumilos sa amin.

Mantra 9

सा नो विश्वा अति द्विषः स्वसॄरन्या ऋतावरी । अतन्नहेव सूर्यः ॥

Sana siya, ang aming kapatid na nagbubuhat ng Katotohanan, ay magdala sa amin sa kabila ng lahat ng pagkapoot, sa kabila ng bawat sumasalungat na lakas - tulad ng Araw na nagpapalawak ng mga araw at nagpapawakas ng pighati.

Mantra 10

उत नः प्रिया प्रियासु सप्तस्वसा सुजुष्टा । सरस्वती स्तोम्या भूत् ॥

At sana si Sarasvatī ay minamahal namin sa lahat ng minamahal na kapangyarihan - siya na may pitong kapatid na mga ilog, na lubos na sumasang-ayon - na nagiging karapat-dapat sa aming mga himno habang binabuhay niya ang mga harmonya ng pagkatao.

Mantra 11

आपप्रुषी पार्थिवान्युरु रजो अन्तरिक्षम् । सरस्वती निदस्पातु ॥

Siya na nagpuno sa mga anyong panglupa at sa malawak na kalagitnaan - sana si Sarasvatī ay bantayan kami mula sa tinig ng pagtanggi at sa sasaboy ng mapoot na pananalita.

Mantra 12

त्रिषधस्था सप्तधातुः पञ्च जाता वर्धयन्ती । वाजेवाजे हव्या भूत् ॥

Na nakatayo sa tatlong luklukan, na bumubuo ng pitong beses na kaayusan, na ipinanganak sa limang beses na pagkakabuo, siya nagpapalaki ng aming paglago - sana siya ay maging aming tinawag na Kapangyarihan sa bawat pagkakamit ng kasaganaan ng lakas.

Mantra 13

प्र या महिम्ना महिनासु चेकिते द्युम्नेभिरन्या अपसामपस्तमा । रथ इव बृहती विभ्वने कृतोपस्तुत्या चिकितुषा सरस्वती ॥

Siya na sa pamamagitan ng kanyang kadakilaan ay nahahayag sa mga dakila, sa pamamagitan ng kanyang maliwanag na mga kapangyarihan ay lumalampas sa iba - pinakamabisa sa mga gawa: si Sarasvatī, na malawak na parang karo sa pagpapatakbo, na hinubog para sa malawak na pagkakabuo, na papurihan ng mga nakakakilala.

Mantra 14

सरस्वत्यभि नो नेषि वस्यो माप स्फरीः पयसा मा न आ धक् । जुषस्व नः सख्या वेश्या च मा त्वत्क्षेत्राण्यरणानि गन्म ॥

O Sarasvatī, akayin mo kami patungo sa mas mainam na kasaganaan; huwag mo kaming itaboy - huwag mo kaming saktan ng iyong nagpapalusong na daloy. Tanggapin mo ang aming pagkakaibigan at ang aming pagkalapit; huwag sana kaming lumayo sa iyo patungo sa mga tuyong bukirin na walang buhay na agos.