Sukta 60

Mantra 1

श्नथद्वृत्रमुत सनोति वाजमिन्द्रा यो अग्नी सहुरी सपर्यात् । इरज्यन्ता वसव्यस्य भूरेः सहस्तमा सहसा वाजयन्ता ॥

Siya ay sumisira sa tagataklob at nananalo ng kasaganaan ng lakas - si Indra, na kasama si Agni, ang dalawang makapangyarihan, ay tamaing pinaglilingkuran. Sila ay nagsisikap para sa sagana na kabutihan, pinakamalakas sa lakas, na ginagawang lumalaki ang mga kapangyarihan ng tagumpay sa amin.

Mantra 2

ता योधिष्टमभि गा इन्द्र नूनमपः स्वरुषसो अग्न ऊळ्हाः । दिशः स्वरुषस इन्द्र चित्रा अपो गा अग्ने युवसे नियुत्वान् ॥

Makipaglaban ngayon, O Indra, patungo sa mga banayad na baka; at ikaw, O Agni, patungo sa mga tubig at mga bukang-liwayway na itinaas patungo sa liwanag. O Indra, pagbutihin ang mga direksyon sa sinag ng bukang-liwayway; O Agni, kasama ang iyong mga kabayo, dalhin ang mga tubig at mga sinag sa kanilang kabataan at paglago sa loob namin.

Mantra 3

आ वृत्रहणा वृत्रहभिः शुष्मैरिन्द्र यातं नमोभिरग्ने अर्वाक् । युवं राधोभिरकवेभिरिन्द्राग्ने अस्मे भवतमुत्तमेभिः ॥

Pumarito kayo, O Indra at Agni, mga pumatay sa Takip, kasama ang inyong mga mapagpalang kapangyarihan at nagtutulak na lakas; lapitan kami sa aming mga pagsunod. Kayong dalawa, Indra-Agni, maging sa amin ang inyong mga di-nagkakamaling liwanag na kaloob, ang pinakamataas na tumutulong at nagdadala ng pinakamainam na kasaganaan.

Mantra 4

ता हुवे ययोरिदं पप्ने विश्वं पुरा कृतम् । इन्द्राग्नी न मर्धतः ॥

Ang dalawang iyo ay tinatawagan ko, kung saan ang buong mundong ito, nabuo mula sa unang panahon, ay naging laganap at tinataguyod; si Indra at Agni ay hindi nabibigo o nanghihina sa gawain.

Mantra 5

उग्रा विघनिना मृध इन्द्राग्नी हवामहे । ता नो मृळात ईदृशे ॥

Ang makapangyarihang dalawa, mga pumipigil sa paglaban, si Indra at Agni, ay tinatawagan namin; sana'y ipakita nila sa amin ang grasya sa aming kalagayan at pangangailangan.

Mantra 6

हतो वृत्राण्यार्या हतो दासानि सत्पती । हतो विश्वा अप द्विषः ॥

Sa pamamagitan ng dalawang panginoon ng totoo, ang mga hadlang na kapangyarihan ay tinamaan; ang madidilim na pwersa ay tinamaan; ang lahat ng pagkamuhi ay tinamaan at itinapon.

Mantra 7

इन्द्राग्नी युवामिमेऽभि स्तोमा अनूषत । पिबतं शम्भुवा सुतम् ॥

O Indra at Agni, ang mga himalang ito ay umalingawngaw patungo sa inyo; inumin ang Somang piniga para sa inyong nagdudulot ng kapayapaan at kagalingan.

Mantra 8

या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा । इन्द्राग्नी ताभिरा गतम् ॥

Anumang sabik na nakaharnos na kilos ng inyo, na ninanais ng marami, ay naroon para sa nagkakaloob, O dalawang makapangyarihang pwersa, O Indra at Agni, pumarito kayo kasama ang mga ito sa amin.

Mantra 9

ताभिरा गच्छतं नरोपेदं सवनं सुतम् । इन्द्राग्नी सोमपीतये ॥

Sa mga nakaharnos na kapangyarihan ay pumarito kayo, O mga bayani, sa pinigang Somang ito sa oras ng handog, O Indra at Agni, para sa pag-inom ng kasiyahan.

Mantra 10

तमीळिष्व यो अर्चिषा वना विश्वा परिष्वजत् । कृष्णा कृणोति जिह्वया ॥

Sambahin Siya, na sa kanyang liwanag ay yakap ang lahat ng kagubatan; na sa kanyang dila ay ginagawang liwanag ang madidilim na bagay para sa gawain.

Mantra 11

य इद्ध आविवासति सुम्नमिन्द्रस्य मर्त्यः । द्युम्नाय सुतरा अपः ॥

Ang taong mortal na, kapag ang Apoy ay sinindihan, ay naglilingkod upang manalo sa mapagpalang pabor ni Indra, ay makikita ang mga agos na nagdadala sa kanya nang ligtas patungo sa liwanag na tagumpay.

Mantra 12

ता नो वाजवतीरिष आशून्पिपृतमर्वतः । इन्द्रमग्निं च वोळ्हवे ॥

Nawa't ang mga puwersang iyon ay punuin para sa amin ang mga mabilis na kabayo ng mga impluso na sagana sa kasaganaan ng lakas, upang dalhin si Indra at Agni at ilapit sila bilang ating mga pinuno sa gawain.

Mantra 13

उभा वामिन्द्राग्नी आहुवध्या उभा राधसः सह मादयध्यै । उभा दाताराविषां रयीणामुभा वाजस्य सातये हुवे वाम् ॥

O Indra-at-Agni, tinatawag ko kayong dalawa na tawagin; tinatawag ko kayong dalawa na magalak na magkasama sa mga kasaganaan. Kayong dalawa ay mga nagkakaloob ng mga impulso at ng mga kayamanang loob; tinatawag ko kayong dalawa para sa pagkakamit ng vāja, ang kabuuan ng mapagtagumpay na puwersa.

Mantra 14

आ नो गव्येभिरश्व्यैर्वसव्यैरुप गच्छतम् । सखायौ देवौ सख्याय शम्भुवेन्द्राग्नी ता हवामहे ॥

Pumarito sa amin na may mga sinag na kawan, na may mga mabilis na kapangyarihan, na may sagana na mga kayamanan; lumapit. O mga banal na kaibigan, para sa pagkakaibigan at para sa pagiging kapayapaan at kagalingan, O Indra-at-Agni, kayong dalawa ay tinatawag namin.

Mantra 15

इन्द्राग्नी शृणुतं हवं यजमानस्य सुन्वतः । वीतं हव्यान्या गतं पिबतं सोम्यं मधु ॥

O Indra-at-Agni, pakinggan ninyo ang tawag ng naghahandog na nagpipiga ng Soma. Pagkatapos tumanggap ng mga handog, pumarito; inumin ang Soma-pulot, ang tamis na nagiging puwersa at kaliwanagan sa loob.