Sukta 10

Mantra 1

पुरो वो मन्द्रं दिव्यं सुवृक्तिं प्रयति यज्ञे अग्निमध्वरे दधिध्वम् । पुर उक्थेभिः स हि नो विभावा स्वध्वरा करति जातवेदाः ॥

Ilagay si Agni sa unahan para sa inyong sumusulong na sakripisyo, siya, ang nagpapaligaya, banal, at mabuting bigkas na kapangyarihan sa rito. Sapagkat siya, ang naglilinaw sa lahat, ay nauuna sa amin kasama ang mga himno at ginagawang mabuti at hindi putol ang aming landas ng paghahandog, si Jātavedas.

Mantra 2

तमु द्युमः पुर्वणीक होतरग्ने अग्निभिर्मनुष इधानः । स्तोमं यमस्मै ममतेव शूषं घृतं न शुचि मतयः पवन्ते ॥

Si Agni na iyon, O Hotṛ, na sagana sa liwanag at maraming mukha, ay sinisindihan ng mga tao sa kanilang mga apoy. Sa kanya ang himno ay dumadaloy na parang sigasig ng minamahal, dalisay na parang tinulungang mantika, ang aming mga pag-iisip ay dumadaloy na maliwanag at naglilinis.

Mantra 3

पीपाय स श्रवसा मर्त्येषु यो अग्नये ददाश विप्र उक्थैः । चित्राभिस्तमूतिभिश्चित्रशोचिर्व्रजस्य साता गोमतो दधाति ॥

Siya ay lumalago sa maliwanag na katanyagan sa gitna ng mga mortal na nagkakaloob kay Agni, na bilang inspirado, nag-aalok sa kanya sa pamamagitan ng mga himno. Ang maraming nagniningning, sa pamamagitan ng kanyang iba't ibang tulong, ay nagtatag para sa kanya ang pagkakamit ng maliwanag na kawan, ang kasaganaan ng mga sinag ng kaalaman.

Mantra 4

आ यः पप्रौ जायमान उर्वी दूरेदृशा भासा कृष्णाध्वा । अध बहु चित्तम ऊर्म्यायास्तिरः शोचिषा ददृशे पावकः ॥

Siya na, ipinanganak, ay kumalat nang malawak sa kabila ng kalawakan, nakikita mula sa malayo sa pamamagitan ng kanyang sinag, na ginagawa ang madilim na landas patungong daan ng liwanag, kung magkagayon, kahit ang malaking kadiliman, sa kabila ng alon nito, ang Tagapadalisay ay nakita sa pamamagitan ng kanyang liwanag.

Mantra 5

नू नश्चित्रं पुरुवाजाभिरूती अग्ने रयिं मघवद्भ्यश्च धेहि । ये राधसा श्रवसा चात्यन्यान्त्सुवीर्येभिश्चाभि सन्ति जनान् ॥

Ngayon, O Agni, itanim sa amin ang isang kumikinang na kasaganaan, sa pamamagitan ng iyong maraming kapangyarihan ng lakas at ng iyong mapagprotektang tulong, ang panloob na yaman para sa amin at para sa mga nagkakaloob. Sila na, sa pamamagitan ng kasaganaan at ng kaloob na inspirasyon, ay lumalampas sa iba, at sa pamamagitan ng bayaning lakas ay nakatayo sa itaas ng mga tao.

Mantra 6

इमं यज्ञं चनो धा अग्न उशन्यं त आसानो जुहुते हविष्मान् । भरद्वाजेषु दधिषे सुवृक्तिमवीर्वाजस्य गध्यस्य सातौ ॥

Itatag para sa amin ang sakripisyong ito bilang iyong kasiyahan, O Agni; ang nag-aalay, na nakaupo sa rito, ay nagbubuhos ng handog. Sa gitna ng mga Bharadvāja, itinatag mo ang mabuting salita; tinulungan mo kami sa pagkakamit ng kasaganaan at ng matibay na pagkakamit nito.

Mantra 7

वि द्वेषांसीनुहि वर्धयेळां मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥

Palayain ang mga pagkapoot; palakihin ang naliwanagang kasaganaan. Magpakasaya tayo sa banal na katuwaan, matibay na makatiis ng isang daang taglamig, na nagmamay-ari ng marangal na kapangyarihang bayani.