Sukta 56

Mantra 1

अग्ने शर्धन्तमा गणं पिष्टं रुक्मेभिरञ्जिभिः । विशो अद्य मरुतामव ह्वये दिवश्चिद्रोचनादधि ॥

O Agni, tinatawag ko ngayon ang nagkukukumpol na pulutong ng mga Marut, siksik sa kanilang pagkakaisa, nagniningning sa gintong mga palamuti, na nagmumula mula sa maningning na sakop ng langit. Pababain mo ang mga kapangyarihang ito sa aming pamayanang tao at pukawin ang tamang kilos.

Mantra 2

यथा चिन्मन्यसे हृदा तदिन्मे जग्मुराशसः । ये ते नेदिष्ठं हवनान्यागमन्तान्वर्ध भीमसंदृशः ॥

Anumang balak mo sa iyong puso, iyon nga ay nakarating na ang aking mga pag-asa. Ang mga panaw na ito na pinakamalapit na sa iyo, palakasin mo sila, O ikaw na may kakilakilabot na paningin, upang ang tawag ay maging tiyak na daan para sa iyong kapangyarihan.

Mantra 3

मीळ्हुष्मतीव पृथिवी पराहता मदन्त्येत्यस्मदा । ऋक्षो न वो मरुतः शिमीवाँ अमो दुध्रो गौरिव भीमयुः ॥

Tulad ng lupa, na sagana sa kapangyarihang magbigay, na tinatamaan at nayanig, gayon ang isang umaapaw na katuwa ang lumalapit sa amin. Tulad ng oso ang inyong mapusok na lakas, O mga Marut, hindi sumusuko, parang toro sa kanyang pagtulak, kakilakilabot sa kanyang pagsalakay.

Mantra 4

नि ये रिणन्त्योजसा वृथा गावो न दुर्धुरः । अश्मानं चित्स्वर्यं पर्वतं गिरिं प्र च्यावयन्ति यामभिः ॥

Pinapababa nila ng kanilang kapangyarihan, tulad ng mga baka na hindi mapigilan. Kahit ang batong umaakyat sa langit, ang bundok, ang burol, pinapagalaw nila ito ng kanilang mga landas. Gayon din nila inaalis ang mga nakatalagang paglaban sa amin at pinagagalaw ang landas.

Mantra 5

उत्तिष्ठ नूनमेषां स्तोमैः समुक्षितानाम् । मरुतां पुरुतममपूर्व्यं गवां सर्गमिव ह्वये ॥

Tumayo ka ngayon kasama ang mga ito, na masiglang-masigla dahil sa mga himno. Tinatawag ko ang mga Marut, na sagana at hindi pa naranasan, tulad ng pagpapakawala ng mga sinag sa kalawakan, isang pagdaloy ng maningning na mga enerhiya.

Mantra 6

युङ्ग्ध्वं ह्यरुषी रथे युङ्ग्ध्वं रथेषु रोहितः । युङ्ग्ध्वं हरी अजिरा धुरि वोळ्हवे वहिष्ठा धुरि वोळ्हवे ॥

Magyuko kayo, katotohanan, ang mga mababangong mga mula sa karo; magyuko kayo ng mga mapulang kabayo sa mga karo. Magyuko kayo ng mabilis na mga kabayong bayo sa haligi upang magbuhat sa inyo, ang pinakamagagaling na taga-buhat sa haligi upang magbuhat sa inyo. Pahintulutan na ang mga banal na enerhiya ay isaklob sa isang tama at mabisa na kilos.

Mantra 7

उत स्य वाज्यरुषस्तुविष्वणिरिह स्म धायि दर्शतः । मा वो यामेषु मरुतश्चिरं करत्प्र तं रथेषु चोदत ॥

At ang itong mapula, taga-dala ng gantimpala, at matibay na tunog ay inilagay dito, nakikita ng mata. Huwag niya kayong ipagpaliban nang matagal sa inyong mga paglalakbay, O mga Marut; itulak niya sa unahan sa mga karo. Nawa ang mabilis na kasangkapan ng lakas ay magdala ng kilos nang walang balakid.

Mantra 8

रथं नु मारुतं वयं श्रवस्युमा हुवामहे । आ यस्मिन्तस्थौ सुरणानि बिभ्रती सचा मरुत्सु रोदसी ॥

Ngayon ay tinatawag natin sa puso ang kapangyarihang Marut, ang karo ng tagumpay sa pagdinig at maningning na katanyagan, ang pabago-bagong kilos na nagdadala sa amin sa unahan. Dito pumapasok at nakatayo ang dalawang malawak na mundo, ang Langit at Lupa, na nagdadala ng kanilang banal na kasiyahan, nagkakaisa sa pagkakatugma sa mga Marut.

Mantra 9

तं वः शर्धं रथेशुभं त्वेषं पनस्युमा हुवे । यस्मिन्त्सुजाता सुभगा महीयते सचा मरुत्सु मीळ्हुषी ॥

Ang pulutong na iyon ninyo, marilag sa karo, mapusok at sabik sa tamang kasiyahan, tinatawag namin patungo sa amin. Dito ang ipinangangakang kapangyarihan, na mapalad, ay lumalaki sa kadakilaan, nakikiisa sa mga Marut, siya na sagana sa kanyang pagkakaloob.