Sukta 21

Mantra 1

मनुष्वत्त्वा नि धीमहि मनुष्वत्समिधीमहि । अग्ने मनुष्वदङ्गिरो देवान्देवयते यज ॥

Sa paraang pantao ay inilalagay ka namin sa aming loob; sa paraang pantao ay pino-pukaw ka namin sa pagiging ganap. O Agni, O Angiras, sa paraang pantao ay mag-alay sa mga diyos para sa naghahanap ng Diyos.

Mantra 2

त्वं हि मानुषे जनेऽग्ने सुप्रीत इध्यसे । स्रुचस्त्वा यन्त्यानुषक्सुजात सर्पिरासुते ॥

Sapagkat ikaw nga, O Agni, ay sinisindihan sa pantao, na lubos na sumasang-ayon. Ang mga sandok ay pumupunta sa iyo sa tamang pagkakasunod-sunod, O mabuting ipinanganak, na may tinunaw na mantikilya na ibinubuhos, pagkain para sa apoy ng kalooban.

Mantra 3

त्वां विश्वे सजोषसो देवासो दूतमक्रत । सपर्यन्तस्त्वा कवे यज्ञेषु देवमीळते ॥

Lahat ng mga diyos, sa iisang pagkakasundo, ay ginawa kang kanilang mensahero. Pinaglilingkuran ka, O Apiyang Manghuhula, sa mga sakripisyo ay iginagalang ka bilang Diyos, dahil binabhat mo ang kanilang mga kapangyarihan at salita sa pagitan ng mga mundo.

Mantra 4

देवं वो देवयज्ययाग्निमीळीत मर्त्यः । समिद्धः शुक्र दीदिह्यृतस्य योनिमासदः ससस्य योनिमासदः ॥

O mga mortal, igalang si Agni na Diyos sa pagsamba na naghahanap ng Diyos. Sinindihan, O maliwanag, sumiklab ka; umupo ka sa sinapupunan ng ṛta, sa sinapupunan ng paglago at pag-unlad ay umupo ka.