Rig Veda 2.33.8: Mandala 2, Sukta 33, Mantra 8
Sukta 2.33
प्र बभ्रवे वृषभाय श्वितीचे महो महीं सुष्टुतिमीरयामि । नमस्या कल्मलीकिनं नमोभिर्गृणीमसि त्वेषं रुद्रस्य नाम ॥
prá babhráve vṛṣabhā́ya śvitīcé máho mahī́m suṣṭutím īrayāmi | namasyā́ kalmalīkínaṃ námobhir gṛṇī́masi tvéṣaṃ rudrásya nā́ma ||
Sa torong kayumanggi, sa maliwanag na isa, nagpapadala ako ng dakila at makapangyarihang himno ng ganap na papuri. Sa mga pagpapasakop ay yumuyukpo kami sa nag-aalis ng panloob na dumi, at sa aming paggalang ay ipinahahayag namin ang mabangis na Ngalan ni Rudra.
Stotra-like praise used to invoke Rudra’s purifying force while maintaining reverent appeasement; applicable in Soma rites and protective recitations.
purification of kalmala (inner obscurity), mantra as effective power (nāma), alignment through namas (ego-bending)
‘Suṣṭuti’ and ‘namas’ are alignments with ṛta in speech and attitude; Rudra’s force then restores order in the being.
Removal of kalmala is removal of inner falsehood and distortion, allowing satya-consciousness to act.
Speech as creative power: stuti as a formative vibration that calls forth deity-force.
Mantra-yoga/Integral-Vedānta: nāma and stuti as effective spiritual technologies.
Light and tawny fire correspond to cleansing tapas; bull corresponds to irresistible will; brilliance corresponds to awakened clarity.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The ‘Name’ as power: proclaiming Rudra’s fierce nāman is itself an act of invoking and shaping the deity’s presence. The mythic action is not narrative but efficacious speech that calls the purifier who removes kalmala.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- nā́ma reflects PIE *h₁nōmn̥ ‘name’ (Lat. nōmen, Gk. ónoma), preserving the archaic sacral idea that naming is power. √nam ‘bend’ has wide IE parallels in gestures of reverence; the bodily metaphor encodes psychological submission.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi offers a ‘su-stuti’ as a shaped force and simultaneously performs namas—balancing invocation of fierceness (tveṣa) with humility, so Rudra’s intensity becomes purificatory rather than harmful.
Purification through reverent invocation of the Name: let the sound carry force into stained/knotted parts of the psyche.
Maṇipūra (tapas/purification) and Viśuddha (mantric speech)
Chant on a steady exhale; brief kumbhaka after each pāda to ‘let the name work’ in silence.
Energized devotion leading to cleansed clarity.
Before chanting, identify one ‘kalmala’ (habitual distortion) and offer it; chant with upright spine; after ‘tveṣaṃ… nāma’ sit 1–2 minutes in silent receptivity.
Triṣṭubh; emphasize udātta rise on ‘pra’ and deity epithets; keep ‘namobhir gṛṇīmasi’ smooth and reverent.
Do not over-punch ‘tveṣam’; keep it intense but clean; pause lightly after each pāda for resonance.
śvitīce: ś (palatal) distinct from ṣ, suṣṭutim: ṣṭ cluster—articulate retroflex ṣ then ṭ, kalmalīkinaṃ: long ī; keep ‘km’ transition clear, tveṣaṃ: retroflex ṣ; anusvāra before pause
bright, steady, devotional; slightly intensified on ‘tveṣaṃ’.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
