Sukta 73

Mantra 1

जनिष्ठा उग्रः सहसे तुराय मन्द्र ओजिष्ठो बहुलाभिमानः । अवर्धन्निन्द्रं मरुतश्चिदत्र माता यद्वीरं दधनद्धनिष्ठा ॥

Siya ay ipinanganak, ang makapangyarihan, para sa isang mabilis at mananakop na lakas, masaya sa paglalaro ng kapangyarihan, pinakamakapangyarihan, may kumpiyansa sa maraming kalawakan. Pati ang mga Marut ay nagpalaki kay Indra rito, nang ang Ina ay naglagay ng bayani sa kanyang lugar, na nagtatag ng kayamanan ng lakas sa loob ng pagkatao.

Mantra 2

द्रुहो निषत्ता पृशनी चिदेवैः पुरू शंसेन वावृधुष्ट इन्द्रम् । अभीवृतेव ता महापदेन ध्वान्तात्प्रपित्वादुदरन्त गर्भाः ॥

Pati si Druha, na nakaupo sa kadiliman, at si Prishani rin, sa pamamagitan ng mga kapangyarihang banal, ay nagpalaki kay Indra sa sagana na mga pagpapatibay. Para bang sakop, ang mga nakatagong sinapupunan ng pagbuo ay umahon sa pamamagitan ng malaking hakbang, mula sa kadiliman, mula sa mas mababang pagkakakulong.

Mantra 3

ऋष्वा ते पादा प्र यज्जिगास्यवर्धन्वाजा उत ये चिदत्र । त्वमिन्द्र सालावृकान्त्सहस्रमासन्दधिषे अश्विना ववृत्याः ॥

Nang ang iyong matataas na hakbang ay sumulong upang manalo, ang kasaganaan ng lakas ay lumalaki, pati ang mga narito. Ikaw, O Indra, ay naglagay ng isang libong salavrka sa kanilang mga upuan, habang ang mga Ashvin ay tumungo sa iyo sa kanilang kilos.

Mantra 4

समना तूर्णिरुप यासि यज्ञमा नासत्या सख्याय वक्षि । वसाव्यामिन्द्र धारयः सहस्राश्विना शूर ददतुर्मघानि ॥

Sa isang karaniwang bilis ikaw ay lumalapit sa sakripisyo; ang mga Nasatya ay iyong dinadala para sa pagkakaibigan. Sa mayaman at dobleng kasaganaan, O Indra, ikaw ay tumatagal nang matatag; ang libu-libong Ashvin, O bayani, ay nagbibigay ng mga kaloob.

Mantra 5

मन्दमान ऋतादधि प्रजायै सखिभिरिन्द्र इषिरेभिरर्थम् । आभिर्हि माया उप दस्युमागान्मिहः प्र तम्रा अवपत्तमांसि ॥

Lumalago sa kasiyahan mula sa Katotohanan sa itaas, para sa kapanganakan ng paglago ng kaluluwa, si Indra kasama ang kanyang mga sabik na kasamahan ay hinanap ang layunin. Sa mga kapangyarihang ito ng pagbuo siya ay dumating sa Dasyu; ang mga mapulang hamog ay nawala, ang mga kadiliman ay ibinagsak.

Mantra 6

सनामाना चिद्ध्वसयो न्यस्मा अवाहन्निन्द्र उषसो यथानः । ऋष्वैरगच्छः सखिभिर्निकामैः साकं प्रतिष्ठा हृद्या जघन्थ ॥

Pati ang sinaunang mga mapangwasak na kapangyarihan ay ibinaba para sa kanya, O Indra, tulad ng mga bukang-liwayway na tinataguyod tulad ng isang karwahe. Sa matataas na kasamahan ng iisang pagnanais ikaw ay sumulong; magkasama mong sinuntok ang mga paglaban na sumasakit sa puso at humaharang sa paninindigan.

Mantra 7

त्वं जघन्थ नमुचिं मखस्युं दासं कृण्वान ऋषये विमायम् । त्वं चकर्थ मनवे स्योनान्पथो देवत्राञ्जसेव यानान् ॥

Ibinagsak mo si Namuci, ang pumipinsala sa sakripisyo, na ginawang sakop ang hadlang para sa sukat ng pagkaunawa ng seer. Iyong binuo para kay Manu ang mga kaaya-ayang landas, mga daan patungo sa Diyos, tuwid na para bang sa direktang paglalakbay.

Mantra 8

त्वमेतानि पप्रिषे वि नामेशान इन्द्र दधिषे गभस्तौ । अनु त्वा देवाः शवसा मदन्त्युपरिबुध्नान्वनिनश्चकर्थ ॥

Iyong pinuno ang mga kapangyarihang ito at itinakda ang mga ito ayon sa pangalan, O Indra na panginoon; iyong hinawakan ang mga ito sa iyong pagkakahawak. Sumusunod sa iyo ang mga Diyos ay nagagalak sa iyong lakas; iyong ginawa ang mga nakatayo sa mataas na pundasyon at hinubog ang mga panalong enerhiya.

Mantra 9

चक्रं यदस्याप्स्वा निषत्तमुतो तदस्मै मध्विच्चच्छद्यात् । पृथिव्यामतिषितं यदूधः पयो गोष्वदधा ओषधीषु ॥

Kapag ang kanyang gulong ay nakalagay sa tubig, kung gayon para sa kanya ay itaklob ito ng pulot-pukyutan. Kapag ang utong ay sobrang natigil sa lupa, inilagay mo ang gatas sa mga baka at sa mga halamang nagpapagaling.

Mantra 10

अश्वादियायेति यद्वदन्त्योजसो जातमुत मन्य एनम् । मन्योरियाय हर्म्येषु तस्थौ यतः प्रजज्ञ इन्द्रो अस्य वेद ॥

Sinasabi nila, 'Siya ay nagmula sa Kabayo'; siya ay ipinanganak mula sa lakas, gayon ko siya pinapaniwalaan. Siya ay nagmula sa Lakas-ng-Kalooban at tumayo sa mga panloob na mansyon; kung saan siya ipinanganak, si Indra ay nakakaalam ng pinagmulang iyon.

Mantra 11

वयः सुपर्णा उप सेदुरिन्द्रं प्रियमेधा ऋषयो नाधमानाः । अप ध्वान्तमूर्णुहि पूर्धि चक्षुर्मुमुग्ध्यस्मान्निधयेव बद्धान् ॥

Bilang mga ibong may pakpak ng kaluluwa, kami ay umupo na malapit kay Indra, mga mangunguna ng minamahal na karunungan, na nagtatrabaho paitaas. Buksan ang kadiliman; punuin ang paningin; palayain kami na nakatali na parang mga kayamanang itinago.