Sukta 6

Mantra 1

अयं स यस्य शर्मन्नवोभिरग्नेरेधते जरिताभिष्टौ । ज्येष्ठेभिर्यो भानुभिॠषूणां पर्येति परिवीतो विभावा ॥

Ito siya, sa ilalim ng kanyang kanlungan, sa pamamagitan ng kanyang mga kapangyarihang nagpoprotekta, ang mang-aawit ay lumalaki sa nais na alay kay Agni. Siya, na nagliliwanag, ay sumasakop, ay gumagalaw sa mga makikita sa kanyang mga pinakamatandang sinag, ang Apoy na naglilinaw sa lahat.

Mantra 2

यो भानुभिर्विभावा विभात्यग्निर्देवेभिॠतावाजस्रः । आ यो विवाय सख्या सखिभ्योऽपरिह्वृतो अत्यो न सप्तिः ॥

Siya na sa kanyang mga sinag ay nagliliwanag, ang Agni na naglilinaw sa lahat, ay gumagalaw kasama ang mga diyos bilang ang walang-humpay na lakas ng rta. Siya ay dumadating, pinalalawak ang pagkakaibigan para sa kanyang mga kaibigan, na walang hadlang, tulad ng mabilis na kabayo kasama ang kanyang koponan.

Mantra 3

ईशे यो विश्वस्या देववीतेरीशे विश्वायुरुषसो व्युष्टौ । आ यस्मिन्मना हवींष्यग्नावरिष्टरथः स्कभ्नाति शूषैः ॥

Siya ay naghahari sa bawat banal na paghahangad; siya ay naghahari, na ang buhay ay malawak, sa pagsikat ng Bukang-liwayway. Sa kanya ang isip ay naglalagay ng kanyang mga alay kay Agni; ang hindi-nabasag na karo ay sumusulong at nagpapanatili sa pamamagitan ng kanyang mga makapangyarihang lakas.

Mantra 4

शूषेभिर्वृधो जुषाणो अर्कैर्देवाँ अच्छा रघुपत्वा जिगाति । मन्द्रो होता स जुह्वा यजिष्ठः सम्मिश्लो अग्निरा जिघर्ति देवान् ॥

Na lumalaki sa mga lakas, na nagagalak, kasama ang mga himno siya ay mabilis na pumupunta sa mga diyos. Ang Pari na nagpapakasiya, pinaka-angkop sa pag-aalay, kasama ang sandok ng alay, si Agni, na perpektong nahalo, ay humihila sa mga diyos patungo sa amin.

Mantra 5

तमुस्रामिन्द्रं न रेजमानमग्निं गीर्भिर्नमोभिरा कृणुध्वम् । आ यं विप्रासो मतिभिर्गृणन्ति जातवेदसं जुह्वं सहानाम् ॥

Ihanda ninyo kasama ang mga salita at paggalang ang sinagang Agni na iyan, na hindi natinag tulad ni Indra. Siya na pinupuri ng mga inspirado kasama ang kanilang mga pag-unawa, si Jatavedas, ang sandok ng alay ng mga kapangyarihang kayang magtiis at manalo.

Mantra 6

सं यस्मिन्विश्वा वसूनि जग्मुर्वाजे नाश्वाः सप्तीवन्त एवैः । अस्मे ऊतीरिन्द्रवाततमा अर्वाचीना अग्न आ कृणुष्व ॥

Sa kanya nagkakatipon ang lahat ng kayamanan, tulad ng pagkakatipon ng mga kabayo para sa gantimpala kasama ang kanilang mga koponan at kanilang mga mabilis na paglakad, gawin ang mga tulong na ito para sa amin, pinuspos ng kapangyarihan ni Indra, nakatuon sa amin, oh Agni.

Mantra 7

अधा ह्यग्ने मह्ना निषद्या सद्यो जज्ञानो हव्यो बभूथ । तं ते देवासो अनु केतमायन्नधावर्धन्त प्रथमास ऊमाः ॥

Nang magkagayon nga, oh Agni, sa pag-upo sa iyong kadakilaan, ipinanganak kaagad, ikaw ay naging karapat-dapat sa alay. Ang mga diyos ay sumunod sa iyong tanda; noon ang mga unang lakas ay nagpalaki sa iyo, ang mga pangunahing pagtulak.