Sukta 177
Sukta 10.177
Pataṅga / Solar-bird (mystic Sun); associated with Asura (sovereign) and the Marīcīs (rays)
Ang maikli ngunit lubos na mistikong himalayong ito ay naglalakbay-isip kay Pataṅga, ang "may pakpak" na prinsipyong solar, bilang ang nakatagong Araw ng kamalayan na nadarama ng mga rishi sa pamamagitan ng puso at isipan. Ito ay ikinokonekta ang Ibon-araw sa māyā ni Asura (ang soberanong kapangyarihang humuhubog), sa mga Marīcī (mga sinag ng liwanag), at sa Vāk (ang inspiradong Salita) na binabantayan sa himpilan ng Ṛta (katotohanan-kaayusan).
Mantras
Mantra 1
पतंगमक्तमसुरस्य मायया हृदा पश्यन्ति मनसा विपश्चितः । समुद्रे अन्तः कवयो वि चक्षते मरीचीनां पदमिच्छन्ति वेधसः ॥
Ang mga mangunguhit na liwanag ay nakikita ng puso at isipan ang May Pakpak, na pinahiran ng kapangyarihan ng Asura sa paghubog. Sa loob ng karagatan ng kamalayan, ang mga makata ay nakikilala; ang mga marurunong ay hinahanap ang tirahan ng mga Sinag.
Mantra 2
पतंगो वाचं मनसा बिभर्ति तां गन्धर्वोऽवदद्गर्भे अन्तः । तां द्योतमानां स्वर्यं मनीषामृतस्य पदे कवयो नि पान्ति ॥
Ang May Pakpak ay nagdadala ng Salita sa isipan; si Gandharva ay nagsalita nito sa loob ng sinapupunan ng mga bagay. Ang kumikinang na inspirasyong tila araw ay binabantayan at iniinom ng mga mangunguhit sa tirahan ng Rta, ang Katotohanan at Kaayusan.
Frequently Asked Questions
Pataṅga is the “winged one,” a symbolic form of the Sun—an inner light that enlightened seers perceive through heart and mind, not only with the physical eyes.
Here Asura means a sovereign, ordering power, and māyā means the capacity to shape or form. The hymn suggests the Sun’s revelation works through a higher intelligence that organizes vision and insight.
It is the stable ground of truth-order—where inspired understanding becomes clear, protected, and assimilated. The seers “guard and drink” the shining inspiration there, meaning they preserve it and live by it.
Ask anything about Sukta 177 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
