Sukta 129

Mantra 1

नासदासीन्नो सदासीत्तदानीं नासीद्रजो नो व्योमा परो यत् । किमावरीवः कुह कस्य शर्मन्नम्भः किमासीद्गहनं गभीरम् ॥

Nang panahong iyon ay wala pang hindi nabuo at wala pang nabuo; wala pang kalagitnaang mundo, wala pang kalawakang langit sa kabila. Ano ang tumatakip sa lahat, at saan, at sa kaninong kanlungan? Iyon bang isang malawak na baha - siksik, nakatago, at malalim sa loob?

Mantra 2

न मृत्युरासीदमृतं न तर्हि न रात्र्या अह्न आसीत्प्रकेतः । आनीदवातं स्वधया तदेकं तस्माद्धान्यन्न परः किं चनास ॥

Wala pang kamatayan noon, ni wala mang walang-kamatayang kalagayan; walang senyales ng gabi o araw na nagpapakita. Ang Isa ay humihinga nang walang hininga sa sarili niyang kapangyarihan; bukod sa Niyaon, walang iba pang umiiral.

Mantra 3

तम आसीत्तमसा गूळ्हमग्रेऽप्रकेतं सलिलं सर्वमा इदम् । तुच्छ्येनाभ्वपिहितं यदासीत्तपसस्तन्महिनाजायतैकम् ॥

Sa pasimula ay ang kadiliman ay nakatago ng kadiliman; ang lahat ng ito ay isang walang anyong karagatan na walang natatanging senyas. Ang nakatakip sa kawalan at sa hindi masaklaw - sa kadakilaan ng panloob na init ay Iyon ay ipinanganak.

Mantra 4

कामस्तदग्रे समवर्तताधि मनसो रेतः प्रथमं यदासीत् । सतो बन्धुमसति निरविन्दन्हृदि प्रतीष्या कवयो मनीषा ॥

Ang pagnanais ay bumangon sa pasimula sa Niyaon - ang pagnanais, ang unang binhi ng isipan. Ang mga mangunguhit, na naghahanap sa puso na may pag-unawa, ay nakita ang ugnayan ng nabuo sa loob ng hindi nabuo.

Mantra 5

तिरश्चीनो विततो रश्मिरेषामधः स्विदासी३दुपरि स्विदासी३त् । रेतोधा आसन्महिमान आसन्त्स्वधा अवस्तात्प्रयतिः परस्तात् ॥

Ang sinag nila ay unat na pahalang - mayroon ba sa ibaba, o mayroon ba sa itaas? Mayroong mga tagapagtaguyod ng binhi, mayroong mga makapangyarihang kapangyarihan: ang sariling batas sa ilalim, at ang pasulong na pagtulak sa kabila.

Mantra 6

को अद्धा वेद क इह प्र वोचत्कुत आजाता कुत इयं विसृष्टिः । अर्वाग्देवा अस्य विसर्जनेनाथा को वेद यत आबभूव ॥

Sino ang tunay na nakakaalam, at sino dito ang makapagsasabi - saan ito ipinanganak, saan nagmula ang pagkakabuhos na ito? Ang mga diyos mismo ay huli sa likhang ito; kaya sino ang nakakaalam kung saan ito unang bumangon?

Mantra 7

इयं विसृष्टिर्यत आबभूव यदि वा दधे यदि वा न । यो अस्याध्यक्षः परमे व्योमन्त्सो अङ्ग वेद यदि वा न वेद ॥

Ang likhang ito - saan ito bumangon - kung ito ay tinangkilik, o kung hindi: ang tagapagmasid nito sa pinakamataas na langit, siya ay tiyak na nakakaalam... o baka kahit siya ay hindi nakakaalam.