Sukta 128

Mantra 1

ममाग्ने वर्चो विहवेष्वस्तु वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम । मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रस्त्वयाध्यक्षेण पृतना जयेम ॥

O Agni, sana ang aking sinag na lakas ay magwagi sa mga tawag ng tunggalian; sa pag-aalab sa iyo sa loob, sana ay madagdagan namin ang aming katawang pagkatao. Sana ang apat na direksyon ay yumukod sa akin; sa iyong pangungulo sana ay manalo kami sa mga labanan.

Mantra 2

मम देवा विहवे सन्तु सर्व इन्द्रवन्तो मरुतो विष्णुरग्निः । ममान्तरिक्षमुरुलोकमस्तु मह्यं वातः पवतां कामे अस्मिन् ॥

Sana ang lahat ng mga diyos ay kasama ko sa sagupaan ng mga tawag, sina Marut kasama si Indra, si Vishnu, at si Agni. Sana ang aking kalagitnaang mundo ay maging isang malawak na kaharian; para sa akin sana si Vata ay umihip sa pagnanais na ito.

Mantra 3

मयि देवा द्रविणमा यजन्तां मय्याशीरस्तु मयि देवहूतिः । दैव्या होतारो वनुषन्त पूर्वेऽरिष्टाः स्याम तन्वा सुवीराः ॥

Sa akin sana ang mga diyos ay maglagay ng kanilang sagana; sa akin sana ang pagpapala, sa akin ang banal na pagtawag. Sana ang sinaunang banal na mga Hotar ay kumilos para sa amin; sana kami ay manatiling walang pinsala sa aming katawang pagkatao, yaman sa mga lakas na bayani.

Mantra 4

मह्यं यजन्तु मम यानि हव्याकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु । एनो मा नि गां कतमच्चनाहं विश्वे देवासो अधि वोचता नः ॥

Ihandog ang mga alay na sa akin; sana ang intensyon ng aking isipan ay totoo. Huwag sanang dumating ang anumang kasalanan sa akin, sa anumang paraan; O lahat kayong mga diyos, magsalita para sa amin at sa aming kapakanan.

Mantra 5

देवीः षळुर्वीरुरु नः कृणोत विश्वे देवास इह वीरयध्वम् । मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर्मा रधाम द्विषते सोम राजन् ॥

O mga diyosa, lumikha para sa amin ang anim na malawak na espasyo; O lahat ng mga diyos, dito sana ay gawin ninyo kaming mga bayani. Huwag sana kaming mahulagpos mula sa ating mga anak, ni mula sa aming mga kapangyarihang katawan; huwag sana kaming ibigay sa naiibigan sumumpa sa amin, O Hari Soma.

Mantra 6

अग्ने मन्युं प्रतिनुदन्परेषामदब्धो गोपाः परि पाहि नस्त्वम् । प्रत्यञ्चो यन्तु निगुतः पुनस्तेऽमैषां चित्तं प्रबुधां वि नेशत् ॥

O Agni, itulak pabalik ang poot ng iba; di-nabibigong bantay, protektahan mo kami sa lahat ng dako. Sana ang mga nakatagong kalaban ay bumalik; at malapit sa iyo sana ang kanilang isipan ay mapahiwalay, ang kanilang mga pagkabigla ay kalat-kalat.

Mantra 7

धाता धातॄणां भुवनस्य यस्पतिर्देवं त्रातारमभिमातिषाहम् । इमं यज्ञमश्विनोभा बृहस्पतिर्देवाः पान्तु यजमानं न्यर्थात् ॥

Sana si Dhata, panginoon ng mga pundasyon ng sanlibutan, ang banal na tagapagtanggol na sumusupil sa mga mapangahas na pagsalakay; sana ang dalawang Ashvin, at si Brihaspati, at ang mga diyos ay bantayan ang sakripisyong ito at ang nagsasakripisyo mula sa pinsala at sa maling patutunguhan.

Mantra 8

उरुव्यचा नो महिषः शर्म यंसदस्मिन्हवे पुरुहूतः पुरुक्षुः । स नः प्रजायै हर्यश्व मृळयेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः ॥

Nawa'y ang Malawak na Kumakalat na Makapangyarihan ay magkaloob sa amin ng kanlungan sa panawagang ito - si Indra, na tinatawag ng marami, na nagpaparami ng marami. Para sa aming supling at aming pagiging, o Indra na may maliwanag na kabayo, magmapagkaloob ka; huwag mong saktan kami, huwag mong itaboy kami.

Mantra 9

ये नः सपत्ना अप ते भवन्त्विन्द्राग्निभ्यामव बाधामहे तान् । वसवो रुद्रा आदित्या उपरिस्पृशं मोग्रं चेत्तारमधिराजमक्रन् ॥

Nawa'y ang mga sumasaiwang kalaban ay lumayo; kasama si Indra at Agni ay itinutulak namin sila pababa. Ang mga Vasu, Rudra, at Aditya ay gumawa ng mabangis na Hari sa itaas, ang tagapagmasid na umaabot sa itaas ng lahat, para sa aming pagtatanggol.