Sukta 33

Mantra 1

एतायामोप गव्यन्त इन्द्रमस्माकं सु प्रमतिं वावृधाति । अनामृणः कुविदादस्य रायो गवां केतं परमावर्जते नः ॥

Sa kilos na ito ay hinahanap namin si Indra bilang mga naghahanap ng maliwanag na kawan; dinadagdagan niya ang ating tamang pag-unawa. Sana ang Utang-laya, mula sa kanyang kasaganaan, ay ibalik sa amin ang pinakamataas na tanda ng mga Sinag ng Liwanag, na ibinabalik ang kataas-taasang direksyon ng panloob na yaman.

Mantra 2

उपेदहं धनदामप्रतीतं जुष्टां न श्येनो वसतिं पतामि । इन्द्रं नमस्यन्नुपमेभिरर्कैर्यः स्तोतृभ्यो हव्यो अस्ति यामन् ॥

Sa taong hindi mapigilang nagkakaloob ng kasaganaan ay lumilipad ako, tulad ng lawin sa minamahal na tahanan. Sa angkop na mga himno ay yumuyuko ako kay Indra, na sa paglalakbay ay ang tunay na alay para sa mga umaawit, siya ay naging sagot at pagkain ng panawagan.

Mantra 3

नि सर्वसेन इषुधीँरसक्त समर्यो गा अजति यस्य वष्टि । चोष्कूयमाण इन्द्र भूरि वामं मा पणिर्भूरस्मदधि प्रवृद्ध ॥

Ikinabit mo ang mga pana ng buong hukbo; ang marangal na kapangyarihan ay nagpapatakbo ng mga Sinag ayon sa iyong kalooban. Sa iyong sigaw sa pakikidigma, O Indra ng sagana na kasiyahan, huwag kang maging isang Paṇi sa amin, O lumalaki sa lakas, huwag mong ipagkait ang mabuti na dapat mapalaya.

Mantra 4

वधीर्हि दस्युं धनिनं घनेनँ एकश्चरन्नुपशाकेभिरिन्द्र । धनोरधि विषुणक्ते व्यायन्नयज्वानः सनकाः प्रेतिमीयुः ॥

Sapagkat iyong pinagbagsak ang Dasyu, ang mayamang nagtatago, gamit ang sumasagasa na sandata, na nag-iisang kumikilos kasama ang iyong mga sumusuportang kapangyarihan. Mula sa pana iyong pinagkalat sila habang sumusulong ka; ang mga hindi nag-aalay, mula sa unang panahon, ay nagpunta sa kanilang pagkawasak, kapag ang bulaan ay tumanggi sa rito, hindi nila nakayanan ang tunay na puwersa.

Mantra 5

परा चिच्छीर्षा ववृजुस्त इन्द्रायज्वानो यज्वभिः स्पर्धमानाः । प्र यद्दिवो हरिवः स्थातरुग्र निरव्रताँ अधमो रोदस्योः ॥

Kahit ang kanilang mga ulo ay iyong itinapon sa malayo, O Indra, kapag ang mga hindi nagdudulot ay nakipaglaban sa mga nagdudulot. Kapag, O malakas na may mga kayumanggi na kabayo, ikaw ay tumayo mula sa langit, iyong itinulak pababa ang mga walang batas, pinakamababa sa pagitan ng dalawang mundo, upang ang landas ng Kaayusan ay mananaig.

Mantra 6

अयुयुत्सन्ननवद्यस्य सेनामयातयन्त क्षितयो नवग्वाः । वृषायुधो न वध्रयो निरष्टाः प्रवद्भिरिन्द्राच्चितयन्त आयन् ॥

Hindi nila kayang labanan ang hukbo ng Walang Kapintasan; ang mga nanirahang mga tao, ang mga Navagva, ay nagtaboy sa kanila mula sa kanilang lugar. Tulad ng mga mandirigma na may bisig ng toro, tulad ng mga binurong itinapon, sila ay umalis, patungo sa mga dalisdis, na natatakot kahit sa presensya at kapangyarihan ni Indra.

Mantra 7

त्वमेतान्रुदतो जक्षतश्चायोधयो रजस इन्द्र पारे । अवादहो दिव आ दस्युमुच्चा प्र सुन्वतः स्तुवतः शंसमावः ॥

Iyong pinagtaboy ang mga umiiyak at sumisigaw sa kabila ng malayong pampang ng kalawakang ito, O Indra. Sinunog mo ang Dasyu mula sa langit, tinamaan siya mula sa kaitaasan; at iyong ibinunsod ang kanyang inspiradong pahayag ng tagapiga at tagapuri, ginawang mabisa ang kanilang pagpapatibay.

Mantra 8

चक्राणासः परीणहं पृथिव्या हिरण्येन मणिना शुम्भमानाः । न हिन्वानासस्तितिरुस्त इन्द्रं परि स्पशो अदधात्सूर्येण ॥

Sila, na kumuha ng pumapalibot na sinturon ng Lupa, na nagniningning gintong hiyas ng banal na pagkatao, ay hindi makalampas kay Indra sa kanilang mga pagtulak; sa palibot niya ang mga tagapagmasid ay naglagay ng isang singsing kasama ang Araw, upang ang liwanag ay bantayan ang Panginoon ng puwersa.

Mantra 9

परि यदिन्द्र रोदसी उभे अबुभोजीर्महिना विश्वतः सीम् । अमन्यमानाँ अभि मन्यमानैर्निर्ब्रह्मभिरधमो दस्युमिन्द्र ॥

Nang, O Indra, sa iyong kadakilaan ay iyong saklaw ang dalawang mundo sa bawat panig, kung gayon sa pamamagitan ng mga kapangyarihan ng Salita ay iyong ibinagsak ang Dasyu, ang mababang isa, habang ang mga mayabang na puwersa ay nagtulak ng kanilang sariling kalooban laban sa kaluluwang hindi nagpapahayag.

Mantra 10

न ये दिवः पृथिव्या अन्तमापुर्न मायाभिर्धनदां पर्यभूवन् । युजं वज्रं वृषभश्चक्र इन्द्रो निर्ज्योतिषा तमसो गा अदुक्षत् ॥

Ang mga iyon ay hindi nakarating sa dulo ng Langit at Lupa, ni sa pamamagitan ng kanilang mga ilusyon ay nakapalibot sa nagkakaloob ng kasaganaan. Si Indra ang Toro ay nagkabit ng kanyang pwersa ng kulog; sa pamamagitan ng liwanag ay kanyang kinatas ang mga baka mula sa kadiliman, mga sinag ng karunungan na nakuha mula sa gabi ng di-sinasadya.

Mantra 11

अनु स्वधामक्षरन्नापो अस्यावर्धत मध्य आ नाव्यानाम् । सध्रीचीनेन मनसा तमिन्द्र ओजिष्ठेन हन्मनाहन्नभि द्यून् ॥

Kung gayon ang mga tubig ay dumaloy ayon sa kanilang sariling batas, at sa gitna ang sariwang agos ay lumago. Sa isang tuwid na pag-iisip si Indra ay siyang tumama sa kanya sa kanyang pinakamakapangyarihang panga, kanyang tinamaan hanggang sa mga nagniningning na araw, na nilabag ang hawak na nagpanatili ng liwanag sa pagkabuwal.

Mantra 12

न्याविध्यदिलीबिशस्य दृळ्हा वि शृङ्गिणमभिनच्छुष्णमिन्द्रः । यावत्तरो मघवन्यावदोजो वज्रेण शत्रुमवधीः पृतन्युम् ॥

Si Indra ay tumagos pababa sa matibay na mga hawak ni Ilībiśa; kanyang sinira ang may sungay na Śuṣṇa. Hanggang sa iyong paglampas na lakas, O mapagkaloob, hanggang sa abot ng iyong lakas, sa ganoong kalayo sa pwersa ng kulog ay iyong pinatay ang nakikipaglabang kaaway sa atin.

Mantra 13

अभि सिध्मो अजिगादस्य शत्रून्वि तिग्मेन वृषभेणा पुरोऽभेत् । सं वज्रेणासृजद्वृत्रमिन्द्रः प्र स्वां मतिमतिरच्छाशदानः ॥

Ang pwersang nagtutulak ay sumalakay sa kanyang mga kaaway; sa pamamagitan ng matalim na kapangyarihan ng toro, pinaghiwalay niya ang kanilang mga harapan. Si Indra, gamit ang kapangyarihan ng kidlat, ay ibinagsak si Vrtra; habang sumusulong, kinalimutan niya ang kanyang sariling kaisipan - laging nananakop - tungo sa isang mas dakilang pananagumpay.

Mantra 14

आवः कुत्समिन्द्र यस्मिञ्चाकन्प्रावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । शफच्युतो रेणुर्नक्षत द्यामुच्छ्वैत्रेयो नृषाह्याय तस्थौ ॥

Tinulungan mo si Kutsa, O Indra, na kinalulugdan mo; itinaguyod mo ang nakikipaglabang toro na may sampung kaliwanagan. Ang alikabok na itinapon mula sa kanyang paa ay umabot hanggang sa langit; at si Svaitreya ay tumayo para sa kapangyarihang sumasakop sa mga tao - sa ganitong paraan, ang katuwang na tao ay itinataas ng mapagpalang kapangyarihan ng diyos.

Mantra 15

आवः शमं वृषभं तुग्र्यासु क्षेत्रजेषे मघवञ्छ्वित्र्यं गाम् । ज्योक्चिदत्र तस्थिवांसो अक्रञ्छत्रूयतामधरा वेदनाकः ॥

Tinulungan mo si Sama, ang toro sa gitna ng mga Tugrya, O mapagkaloob, para sa pagkakamit ng sakahan; at tinulungan mo ang maliwanag na baka. Kahit matagal na, ang mga nakatayo roon ay nagpalasap sa mga kaaway ng mas mababang kaalaman - sa ganitong paraan, ang iyong tulong ay nagtatatag ng pangmatagalang paghahari sa pinaglalabanang buhay.