Sukta 174

Mantra 1

त्वं राजेन्द्र ये च देवा रक्षा नॄन्पाह्यसुर त्वमस्मान् । त्वं सत्पतिर्मघवा नस्तरुत्रस्त्वं सत्यो वसवानः सहोदाः ॥

Ikaw ang hari, O Indra, kasama ang lahat ng mga diyos: protektahan mo ang kapangyarihang pantao sa amin; ingatan mo kami, O Asura, Panginoon ng may malay na lakas. Ikaw ang panginoon ng tunay na pagkatao, ang mapagkaloob na nagbibigay; para sa amin, ikaw ang tagapagligtas sa lahat ng panganib. Ikaw ang Totoo, ang mayaman sa kasaganaan, ang nagkakaloob ng lakas.

Mantra 2

दनो विश इन्द्र मृध्रवाचः सप्त यत्पुरः शर्म शारदीर्दर्त् । ऋणोरपो अनवद्यार्णा यूने वृत्रं पुरुकुत्साय रन्धीः ॥

Sinakop mo, O Indra, ang mga taong may mapanghimas na pananalita; binasag mo ang pitong matitibay na muog na naging takip sa panahon. Binuksan mo ang walang kapintasan na tubig sa kanilang pagbaha; pinagpasakop mo si Vṛtra sa bata at sumusulong na kaluluwa na si Puru-kutsa.

Mantra 3

अजा वृत इन्द्र शूरपत्नीर्द्यां च येभिः पुरुहूत नूनम् । रक्षो अग्निमशुषं तूर्वयाणं सिंहो न दमे अपांसि वस्तोः ॥

Sa mga kapangyarihang iyon, O Indra, inilibot mo ang mga hindi tumatandang pwersa at maging ang langit mismo, O madalas na tinatawag, hanggang ngayon. Ingatan mo ang Apoy na hindi nanghina, na tumutuloy sa unahan; tulad ng isang leon sa tahanan, protektahan mo ang mga gawa ng aming tirahan.

Mantra 4

शेषन्नु त इन्द्र सस्मिन्योनौ प्रशस्तये पवीरवस्य मह्ना । सृजदर्णांस्यव यद्युधा गास्तिष्ठद्धरी धृषता मृष्ट वाजान् ॥

Manatili ka ngayon, O Indra, sa sinapupunan ng aming pagkatao para sa papuri sa kanya na nagdadala ng paglilinis na agos, sa iyong kadakilaan. Kapag sa digmaang pinakawalan mo ang mga baha sa ibaba, ang iyong dalawang kayumanggi na kabayo ay tumatayo nang matatag, na may lakas ng loob na nag-aalaga ng kasaganaan ng pwersa.

Mantra 5

वह कुत्समिन्द्र यस्मिञ्चाकन्त्स्यूमन्यू ऋज्रा वातस्याश्वा । प्र सूरश्चक्रं वृहतादभीकेऽभि स्पृधो यासिषद्वज्रबाहुः ॥

Dalhin mo si Kutsa, O Indra, kung saan ang itinaas na sigla ay gising, at ang matutuwid na mga kabayo ng Hangin ay nakakabayo. Ang Araw ay nagpapatakbo ng malawak na gulong sa malapit na pagtatagpo; ang braso ng kidlat ay sumusulong laban sa lahat ng mga karibal.

Mantra 6

जघन्वाँ इन्द्र मित्रेरूञ्चोदप्रवृद्धो हरिवो अदाशून् । प्र ये पश्यन्नर्यमणं सचायोस्त्वया शूर्ता वहमाना अपत्यम् ॥

Matapos pumatay, O Indra, ng mga kaaway ni Mitra, lumakas sa pamamagitan ng nagtutulak na salita, O panginoon ng kayumanggi na mga kabayo, tinalo mo ang mga hindi nagbibigay. Ang mga nakakakita kay Aryaman bilang kasama, sa pamamagitan mo ay nagkaroon ng lakas ng loob, ay nagdadala ng kanilang supling, ang pagpapatuloy ng kaluluwa at tamang pinagmulan ng mga gawa.

Mantra 7

रपत्कविरिन्द्रार्कसातौ क्षां दासायोपबर्हणीं कः । करत्तिस्रो मघवा दानुचित्रा नि दुर्योणे कुयवाचं मृधि श्रेत् ॥

Mabilis na gumagalaw ang mangunguna, O Indra, sa pagkakamit ng himno; sino ang gumawa sa lupa ng higaan para sa Dāsa? Ang mapagkaloob ay gumawa ng tatlong maraming anyo na kapangyarihan ni Dānu; kanyang ibinagsak sa matigas na upuan ang may kasinungalingang nagsasalita, at sa labanan ay kanyang binasag ito.

Mantra 8

सना ता त इन्द्र नव्या आगुः सहो नभोऽविरणाय पूर्वीः । भिनत्पुरो न भिदो अदेवीर्ननमो वधरदेवस्य पीयोः ॥

Mula sa unang panahon, at muling muli, ang mga kapangyarihang ito ay dumating, O Indra, ang mga lakas ng langit para sa pananakop nang walang laban. Binabasag mo ang mga muog tulad ng pagbasag sa mga bumabasag; ang sandata ng hindi banal ay yumuyuko sa harap mo, ang umiinom ng piniga na kasiyahan.

Mantra 9

त्वं धुनिरिन्द्र धुनिमतीॠणोरपः सीरा न स्रवन्तीः । प्र यत्समुद्रमति शूर पर्षि पारया तुर्वशं यदुं स्वस्ति ॥

Ikaw ang nanginginig, O Indra; binuksan mo ang nanginginig na tubig na dumadaloy tulad ng mga pilapil. Kapag dinadala mo ang bayani sa kabilang dako ng karagatan, itaboy mo si Turvaśa at Yadu sa kabutihang-loob.

Mantra 10

त्वमस्माकमिन्द्र विश्वध स्या अवृकतमो नरां नृपाता । स नो विश्वासां स्पृधां सहोदा विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Maging ikaw na lubos naming, O Indra, sa bawat paraan; ang pinaka-ingatang walang takot sa lobo sa mga tao, tagapagtanggol ng kapangyarihang pantao. Kung gayon, tagapagkaloob ng lakas, sana ay makilala at manakaya namin ang nagtutulak na kasaganaan, ang hukbo sa labanan, ang mabilis na nagbibigay na kaloob.