Sukta 17

Mantra 1

इन्द्रावरुणयोरहं सम्राजोरव आ वृणे । ता नो मृळात ईदृशे ॥

Kay Indra at Varuna, ang dalawang makapangyarihang soberano, pipiliin at hahanapin ko ang tumutulong na tulong. Nawa'y ipakita nila sa amin ang biyaya ayon sa ating kalagayan, upang ang ating pagiging ay gabayan ng lakas at ng katotohanang nagbabantay.

Mantra 2

गन्तारा हि स्थोऽवसे हवं विप्रस्य मावतः । धर्तारा चर्षणीनाम् ॥

Sapagkat kayong dalawa ay talagang pumaparito sa aming tulong, na nakikinig sa panawagan ng inspiradong may makapangyarihang impluso; kayo ang mga nagtataguyod ng mga mamamayan, mga kapangyarihang sumusuporta sa lakad ng sangkatauhan.

Mantra 3

अनुकामं तर्पयेथामिन्द्रावरुण राय आ । ता वां नेदिष्ठमीमहे ॥

Pawiin ninyo, ayon sa tunay na paghahanap ng aming kaluluwa, ang kasaganaan ng aming pagiging, O Indra at Varuna. Hinahanap namin kayong dalawa bilang pinakamalapit, mga kapangyarihang malapit sa kamay para sa tamang katuparan.

Mantra 4

युवाकु हि शचीनां युवाकु सुमतीनाम् । भूयाम वाजदाव्नाम् ॥

Sapagkat kayo ang kabataang kapangyarihan ng mga bisa, kayo ang kabataang kapangyarihan ng maliwanag na tamang pag-iisip. Nawa'y maging lalo kaming mga tumatanggap ng kasaganaan ng lakas.

Mantra 5

इन्द्रः सहस्रदाव्नां वरुणः शंस्यानाम् । क्रतुर्भवत्युक्थ्यः ॥

Si Indra ay kabilang sa mga nagkakaloob ng libu-libong beses na kasaganaan; si Varuna ay kabilang sa mga karapat-dapat patotohanan sa inspiradong salita. Ang kalooban at mapanuring kapangyarihan ay nagiging angkop para sa himno at panawagan.

Mantra 6

तयोरिदवसा वयं सनेम नि च धीमहि । स्यादुत प्ररेचनम् ॥

Sa tulong lamang ng dalawang iyon, nawa'y manalo tayo; at nawa'y itatag natin nang matatag ang ating pag-iisip sa loob. At nawa'y mayroon ding pasulong na paglagi, isang pagapaw ng kasaganaan sa pagiging.

Mantra 7

इन्द्रावरुण वामहं हुवे चित्राय राधसे । अस्मान्त्सु जिग्युषस्कृतम् ॥

O Indra at Varuna, tinatawag ko kayo para sa maraming anyong kasaganaan. Gawin ninyo kaming tunay na mga nagwagi, hubugin ninyo kami bilang mga tagapagtagumpay sa panloob na laban.

Mantra 8

इन्द्रावरुण नू नु वां सिषासन्तीषु धीष्वा । अस्मभ्यं शर्म यच्छतम् ॥

O Indra at Varuna, ngayon, ngayon, pumasok sa aming mga aspiradong pag-unawa. Ibigay sa amin ang isang mapanatilihang kapayapaan, isang ligtas na lawak kung saan ang kaluluwa ay maaaring lumago.

Mantra 9

प्र वामश्नोतु सुष्टुतिरिन्द्रावरुण यां हुवे । यामृधाथे सधस्तुतिम् ॥

Nawa'y marating sa inyo ang papuri na may wastong anyo, O Indra at Varuna, itong tawag na aking binibigkas; ang papuri na inyong pinagpapala upang maging karaniwang awit ng kapulungan ng mga naghahanap.