Sukta 122

Mantra 1

प्र वः पान्तं रघुमन्यवोऽन्धो यज्ञं रुद्राय मीळ्हुषे भरध्वम् । दिवो अस्तोष्यसुरस्य वीरैरिषुध्येव मरुतो रोदस्योः ॥

Ilahad ninyo, O mabilis sa pagnanais, ang binabantayang alay at ang piniga na kasiyahan; dalhin ninyo ang sakripisyo kay Rudra, ang mapagkalingang tagapagpagaling. Purihin ang makapangyarihang panginoon ng maliwanag na kapangyarihan kasama ang kanyang mga bayani, ang mga Marut, na nakatayo tulad ng pana na puno ng mga puwersa sa pagitan ng dalawang mundo.

Mantra 2

पत्नीव पूर्वहूतिं वावृधध्या उषासानक्ता पुरुधा विदाने । स्तरीर्नात्कं व्युतं वसाना सूर्यस्य श्रिया सुदृशी हिरण्यैः ॥

Tulad ng asawang nagpapalaki ng unang tinawag na kasiyahan, ang Bukang-liwayway at Gabi, na marunong sa maraming paraan, ay nagpapalago ng sinaunang panawagan. Suot ang malawak na kasuotan, maganda tingnan sa kinang ng Araw, sila ay nagniningning sa gintong anyo, nagbubukas para sa amin ng maayos na pagpalit na nagtuturo sa kaluluwa.

Mantra 3

ममत्तु नः परिज्मा वसर्हा ममत्तु वातो अपां वृषण्वान् । शिशीतमिन्द्रापर्वता युवं नस्तन्नो विश्वे वरिवस्यन्तु देवाः ॥

Sana ang malawak na gumagalaw na puwersa ay magpaligaya sa amin, sana ang malakas na hangin ng mga tubig ay magpaligaya sa amin; O Indra at Parvata, talasan ninyo para sa amin ang mga enerhiya ng pagkatao. Sana ang lahat ng mga diyos ay magbigay ng malawak na lugar para sa amin, espasyo para sa malayang kilos ng kaluluwa at mapagpalang pagiging.

Mantra 4

उत त्या मे यशसा श्वेतनायै व्यन्ता पान्तौशिजो हुवध्यै । प्र वो नपातमपां कृणुध्वं प्र मातरा रास्पिनस्यायोः ॥

At ang mga iyon, para sa aking katanyagan at para sa maliwanag na pagsulong, sana sila ay lumapit, na binabantayan, upang ang Auśija ay matawag sila. Ihanda ninyo para sa inyong sarili ang Anak ng mga Tubig; ilahad ninyo ang dalawang Ina ng Rāspina, ang mga kapangyarihang nagdadala at nagbubuo ng paglago ng liwanag sa loob.

Mantra 5

आ वो रुवण्युमौशिजो हुवध्यै घोषेव शंसमर्जुनस्य नंशे । प्र वः पूष्णे दावन आँ अच्छा वोचेय वसुतातिमग्नेः ॥

Sa inyo ako ay nagdadala ng sigaw ng pagnanais, upang ang Auśija ay matawag, tulad ng malinaw na panawagan, isang pagpapahayag na nakakamit ang bahagi nito. At para sa inyo, kay Pūṣan ang nagkakaloob, ako ay magsasalita, diretso sa kanya, ang pagkakamit ng mga kayamanan ni Agni, ang matatag na yaman ng apoy ng kaluluwa.

Mantra 6

श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमोत श्रुतं सदने विश्वतः सीम् । श्रोतु नः श्रोतुरातिः सुश्रोतुः सुक्षेत्रा सिन्धुरद्भिः ॥

Pakinggan ninyo ang aking panawagan, O Mitra at Varuṇa; pakinggan din ito sa upuan ng inyong kapangyarihan mula sa lahat ng dako. Sana ang nagkakaloob ng pagdinig ay makikinig sa amin, sana mayroong perpektong pagdinig; sana ang Ilog na may mga tubig nito ay maging mabuting bukid para sa amin, isang malawak na kanal para sa tamang kilos.

Mantra 7

स्तुषे सा वां वरुण मित्र रातिर्गवां शता पृक्षयामेषु पज्रे । श्रुतरथे प्रियरथे दधानाः सद्यः पुष्टिं निरुन्धानासो अग्मन् ॥

Pumupuri ako sa iyong kaloob na iyan, O Varuṇa at Mitra, daan-daang maliwanag na baka, mga sinag, na nanalo sa paligsahan ng paglago ng Pajra. Dala-dala ang karo ng inspiradong pagdinig at ang karo na minamahal ng mga diyos, sila ay dumating, agad na nakakamit ang nutrisyon at kapunuan.

Mantra 8

अस्य स्तुषे महिमघस्य राधः सचा सनेम नहुषः सुवीराः । जनो यः पज्रेभ्यो वाजिनीवानश्वावतो रथिनो मह्यं सूरिः ॥

Pinupuri ko ang kasaganaang ito ng dakilang nagkakaloob; kasama sana nating makamtam ito, o Nahusha, kasama ang mga mabubuting bayani. Ang patron na, sagana sa lakas ng pagpapakilos, ay nagkakaloob sa mga Pajra ng mga kabayo at mga karo - sana ang liwanag na nagkakaloob ay ipaunlad din ito sa akin: ang paraan ng mapagpalang kilos at ang lakas na nagdadala ng kaluluwa pasulong.

Mantra 9

जनो यो मित्रावरुणावभिध्रुगपो न वां सुनोत्यक्ष्णयाध्रुक् । स्वयं स यक्ष्मं हृदये नि धत्त आप यदीं होत्राभिॠतावा ॥

Ang sinuman sa mga tao na nagiging mapoot kay Mitra at Varuna, at hindi nagpipiga para sa inyo ng mga tubig ng paglilinis - ang nakapipinsala sa pamamagitan ng mata - siya mismo ay naglalagay ng sakit sa kanyang sariling puso, kapag pinipigilan niya ang mga nabubuhay sa Katotohanan sa pamamagitan ng kapangyarihang saserdotal.

Mantra 10

स व्राधतो नहुषो दंसुजूतः शर्धस्तरो नरां गूर्तश्रवाः । विसृष्टरातिर्याति बाळ्हसृत्वा विश्वासु पृत्सु सदमिच्छूरः ॥

Siya - anak ni Nahusha, na tinutulak ng kasanayan - na mas makapangyarihan kaysa sa mga pangkat ng mga tao, na may kilalang pangalan, ay gumagalaw kasama ang mga kaloob na ibinigay, na dumadaan sa mga matitibay na landas; sa lahat ng mga labanan, ang bayani ay laging naghahanap ng mapagpalang pagsulong.

Mantra 11

अध ग्मन्ता नहुषो हवं सूरेः श्रोता राजानो अमृतस्य मन्द्राः । नभोजुवो यन्निरवस्य राधः प्रशस्तये महिना रथवते ॥

Kaya sana ang mga hari, na masaya sa nektar ng imortalidad, ay pumunta sa panawagan ng liwanag na nagkakaloob; mabilis na parang kilos ng langit, na nagdadala ng kasaganaan ng isa na humahanap ng proteksyon - upang sa pamamagitan ng kanilang kadakilaan, ang may karo ay purihin.

Mantra 12

एतं शर्धं धाम यस्य सूरेरित्यवोचन्दशतयस्य नंशे । द्युम्नानि येषु वसुताती रारन्विश्वे सन्वन्तु प्रभृथेषु वाजम् ॥

Ito ang pangkat, ito ang pundasyon ng liwanag na nagkakaloob - gayon nila ipinahayag, para sa bahagi ni Dasataya; kung saan ang mga liwanag ng kapangyarihan at ang kasaganaan ng yaman ay nagagalak: sana ang lahat ay makamtam ang kapunuan ng lakas sa mga kaloob na inihahandog.

Mantra 13

मन्दामहे दशतयस्य धासेर्द्विर्यत्पञ्च बिभ्रतो यन्त्यन्ना । किमिष्टाश्व इष्टरश्मिरेत ईशानासस्तरुष ऋञ्जते नॄन् ॥

Nagagalak kami sa bahagi ni Dasataya sa pagkakaloob: dalawang beses na limang agos ng pagkain ang kanilang dinadala at ibinibigay. Ano ang mga ito - mga kabayong ninanais, mga sinag na ninanais? Ang mga panginoong ito, na hindi mapipigilan, ay sumusulong at nagpapakilos sa mga tao.

Mantra 14

हिरण्यकर्णं मणिग्रीवमर्णस्तन्नो विश्वे वरिवस्यन्तु देवाः । अर्यो गिरः सद्य आ जग्मुषीरोस्राश्चाकन्तूभयेष्वस्मे ॥

Sana ang lahat ng mga diyos ay magpalawak para sa amin ng landas patungo sa baha ng pag-iral, na gintong tenga at may kuwintas na hiyas. Pumunta sa amin ang mararangal na salita, at sana ang maliwanag na umaga ay sumikat para sa amin sa magkabilang panig - sa panloob at panlabas na mga mundo.

Mantra 15

चत्वारो मा मशर्शारस्य शिश्वस्त्रयो राज्ञ आयवसस्य जिष्णोः । रथो वां मित्रावरुणा दीर्घाप्साः स्यूमगभस्तिः सूरो नाद्यौत् ॥

Apat ang sa akin sa anak ni Masarsara, tatlo sa Haring Ayavasa na mananakop. Ang inyong karo, o Mitra at Varuna - na malawak ang saklaw sa kurso nito, na may mahusay na nakabiting mga riyenda - ay nagningning ngayon na parang araw.