Yama in the Rig Veda

May tatlong langit na kay Savitri; dalawa ang kanyang upuan ng suporta, at isa ay nasa sanlibutan ni Yama, na nagniningning nang malawak. Tulad ng gitna ng gulong sa karo, ang mga imortal ay tumayo dito. Magsalita siya rito na tunay na…

Huwag sanang ang inyong mang-aawit ay maging tulad ng isang mailap na hayop na naliligaw sa paghahanap ng pastulan, isang hindi nakakakita ng kasiyahan sa tunay na alay; huwag sanang siya'y lumapit sa landas ni Yama, ang paabangong daan ng…

Sa pamamagitan ng mga sakripisyo, si Atharvan ay unang naglatag ng mga landas; pagkatapos ay ipinanganak ang Araw, ang tagapagbantay ng batas, bilang ang Mangunguhit. Kasama niya ay dumating si Ushanā Kāvya na nagtutulak ng mga sinag…

Sa matatag na lumilipad na hakbang o sa mabilis na gintong impluso, o sa daloy ng mga sariling tulin ng mga diyos, na laging umaabante - kaya't, O mga Nasatya, ang asno ay nakapanalo ng isang libo sa paligsahan ni Yama. Gayundin ang inyong…

Ibinigay ni Yama, si Trita ang nagkabig sa kabayong ito ng panloob na paglalakbay; si Indra ang unang sumakay at tumayo dito. Ang Gandharva ay humawak ng kanyang panali ng aspirasyon, at mula sa liwanag na pinagmulan ng Araw, ang mga Vasus…

O kabayo ng kapangyarihan, ikaw si Yama, ang tamang batas at pagpipigil; ikaw ang Aditya, ang malawak na liwanag na katotohanan; ikaw si Trita sa pamamagitan ng lihim na disiplina. Ikaw ay nagkaisa kay Soma sa isang pagkakasundo; sinasabi…

Sa mga ipinanganak na magkakasama, ang ikapito ay tinatawag na nag-iisang ipinanganak; ang anim ay mga kambal, ayon sa mga mangunguhit na ipinanganak mula sa mga diyos. Ang kanilang piniling mga upuan ay inayos sa bawat sariling sakop…

Tinatawag nila Siya na Indra, Mitra, Varuna, Agni; at Siya ang banal na Ibon, ang malakas na pakpak na Garutman. Ang Katotohanan ay Isa; ang mga naliwanagan ay nagsasalita tungkol dito sa maraming paraan, tinatawag nila itong Agni, Yama…

Sila'y gumagalaw sa palibot ng lihim na pook ng puso sa pamamagitan ng kanilang mga kapangyarihan ng maliwanag na pagkilala, sumasaklaw sa libo-libong sangang paglago. Hinahabi ang hangganang iniunat ng batas ni Yama, ang mga Vasiṣṭha ay…

Siya, ang maliwanag na tagapagkilala, na nakaaalam sa magkabilang panig, tagapagkaloob ng libu-libong kasaganaan at pati na rin ang kanilang palaging tagapaghawak, na nagnanais na habihin ang iniunat na hangganan ni Yama, si Vasiṣṭha ay…

Ang toro na may libong mga sungay na tumindig mula sa kalaliman ng karagatan, sa pamamagitan ng makapangyarihang puwersang iyon ay pinapatulog namin ang mga tao, sa isang tahimik na pahinga.

Sa lugar na naroon si Haring Vaivasvata, kung saan ang tarangkahan ng langit, kung saan ang mga makapangyarihang tubig na iyon, doan gawin mo akong imortal. O Indu, dumaloy palibotman at pasulong para kay Indra.

Ang pagnanais ay dumating sa akin para kay Yama, patungo sa kambal, upang sa iisang sinapupunan ng kamalayan ay makahiga tayong magkasama. Tulad ng isang asawa sa kanyang kabiyak ay ibibigay ko ang aking katawang may buhay; buksan, kagaya…

Paglingkuran siya ng mga gabi at ng mga araw; ipagbukas muli at muli ang mata ng Araw. Ang Langit at Lupa ay magkasama, magkamag-anak at nagkabigkis; papanatilihin ni Yamī si Yama, hindi sa labag na paghalo, kundi bilang nagbubuhat ng…

Ano ang kahulugan ng kapatid kung siya ay walang kanlungan? Ano ang kahulugan ng kapatid na babae kung ang kasawian ay dumatal sa kanya? Hinahatid ng pagnanais, marami akong sinasabi tungkol dito: sa iyong katawang may buhay, pagsamahin…

Sayang, sayang, O Yama, tunay na hindi ko nakilala ang iyong isipan at puso. Ang iba ay yakap-yakap sa iyo, tulad ng sinturon sa isang nahaharnos; tulad ng umiikot na baging sa isang puno.

Dito ang pangalan ng Walang Kamatayan ay nagiging mahirap hawakan, ang tanda nito ay isa, ngunit ito ay lumilitaw sa maraming anyo. O Agni, ang malakas na nilalang, bantayan nang walang pagkabigo ang mabuting intensyon na nabibilang kay…

Tulad sa kaharian ni Yama, kapag ang mga taong naglalayong sumamba sa mga diyos ay iniaharap ito sa inyong dalawa, umupo kayo sa inyong sariling kilalang mundo. Manatili kayong nakaluklok sa inyong tamang upuan para sa aming Soma, upang…

Sino ang pinili niya para sa kamatayan sa mga diyos, at sino para sa supling ang hindi niya pinili para sa imortalidad? Ginawa nilang sakripisyo si Bṛhaspati, ang minamahal na mangangaral; inilawig ni Yama ang kanyang katawan, na itinatag…

Paghimpitin ng alay si Haring Yama, anak ni Vivasvat, siya na nauna sa paglalakbay sa malalaking paang pababa, na nakita ang landas para sa marami, ang dapitang tagpo kung saan ang mga tao ay nagkikita sa kabilang buhay.