Vishnu in the Atharvaveda

Si Soma na Hari para sa tulong, at si Agni kasama ang aming mga himno ay aming tinatawag; ang Aditya, si Vishnu, si Surya, at si Brahma, at si Brihaspati.

Si Aryaman, si Bṛhaspati, si Indra, tulutan mo na magbigay; si Vāta, si Viṣṇu, si Sarasvatī, at si Savitar, at ang Kapangyarihang nanalo ng gantimpala.

Matatag ang Sanggunian: si Viṣṇu ang namumuno rito; si Kalmāṣagrīva ang Tagapangalaga nito; ang mga Halaman ang mga Palaso nito. Sa kanila ay pag-galang - sa mga Namumuno ay pag-galang, sa mga Tagapangalaga ay pag-galang, sa mga Palaso ay…

Sa akin, sa panawagan, ang lahat ng mga Diyos, ang mga Marut na kasama si Indra, si Vishnu, si Agni. Sa akin ang kalawakang ito, isang malawak na malayang rehiyon; para sa akin ang Hangin ay humihipo, upang maglinis, para sa pagnanais na…

Pahintulutan ni Vishnu na maayos ang sinapupunan; pahintulutan ni Tvashtar na hubugin ang mga anyo. Pahintulutan ni Prajapati na ibuhos ito; pahintulutan ni Dhatr na ilagay ang embryo nang matatag para sa iyo.

Nawa'y si Vishnu ay magyoko, sa maraming paraan, ng mga sikap sa sakripisyong ito, nang wastong nayoyoko: svaha.

Pag-iingat sa sarili: Ingatan tayo ni Indra at ni Pushan, ingatan tayo ni Aditi, ingatan tayo ng mga Marut. Ingatan tayo ni Apam Napat, kayong pitong Ilog, ingatan! Ingatan tayo ni Vishnu, at ang Langit din.

Sana si Dhātṛ at ang Kaloob, sana si Savitṛ ay matuwa dito; sana si Prajāpati, ang Panginoon ng kayamanan, ang ating Agni. Si Tvaṣṭṛ at si Viṣṇu, na nagagalak na magkasama sa anak, ay magkaloob sa nag-aalay ng sakripisyo ng yaman at…

Vishnu: sa pamamagitan ng kanilang dalawang lakas ay pinapatibay ang mga rehiyon, ang dalawang kapangyarihang mababanal, pinakamatapang, pinakamakapangyarihan; na, na hindi mapigilan, ay naghahari kasama ang kanilang mga lakas, kay Vishnu…

Kanino ang nagniningning sa mga sangang-daan, na lumalabas at, na kumakalat nang malawak, ay tumitingin sa kanyang mga kapangyarihan; noong unang panahon, sa pamamagitan ng kautusan ng diyos, kasama ang kanyang mga lakas, kay Vishnu at kay…

Vishnu: ngayon, anong mga makabayaning gawa ni Vishnu ang aking ipapahayag, ang sumukat sa mga lupaing terestre; ang sumuporta sa itaas na tirahan, na lumalakad nang tatlong beses, ang Malawak na Lumalakad.

Ang makabayaning lakas ni Vishnu ay dapat purihin: tulad ng isang nakakatakot na mabangis na hayop, na gumagala-gala ayon sa kanyang loob, na naninirahan sa mga bundok; mula sa malayong distansya, oo, mula sa pinakamalayo, nawa siya ay…

Sa kanyang tatlong malalawak na hakbang, ang lahat ng mga sangkalupan ay nananahanan, lumakad nang malawak, O Vishnu; maglaan para sa amin ng isang malawak na tahanan. Uminom ka ng mantikilya, O Ikaw na pinagmumulan ng mantikilya; itulak…

Si Vishnu ay lumakad nang malawak; sa tatlong paraan ay inilagay niya ang kanyang mga hakbang; pinatibay niya ito, ang gawang ito niya, sa maalabong lupa.

Tatlong hakbang ang tinahak ni Vishnu, ang Tagapag-alaga, na hindi nadaya; mula rito ay kanyang pinapanatili ang mga kautusan.

Masdan ninyo ang mga gawa ni Vishnu, kung saan ang mga kautusan ay binantayan at inayos: ang kaibigang akma na kasama ni Indra.

Ang pinakamataas na tirahan ni Vishnu ay laging tinitignan ng mga pantas, na para bang isang mata na unat na unat sa langit.

Mula sa langit, oh Vishnu, o mula sa lupa; mula sa Dakila, oh Vishnu, mula sa malawak na kalawakan, punan ninyo ang aming mga kamay ng maraming magagandang kayamanan; ibigay ito rito mula sa kanan at mula sa kaliwa.

Si Agni at si Vishnu, makapangyarihan ang inyong lakas na iyon: ang inumin ng mantikilya, na ang pangalan ay lihim. Sa bawat bahay ay inyong dinadala ang pitong kayamanan: patungo sa inyo nawa ang dila ay magdala ng mantiklyang para…

Si Agni at si Vishnu, dakila ang inyong minamahal na karangalan; ang agusan ng mantikilya, ang mga lihim na kapangyarihan nito, kayo ay dalawa ay nagtatamasa. Sa bawat bahay, na lumalago sa pamamagitan ng mabuting papuri, patungo sa inyo…