Vayu in the Atharvaveda

O Vāyu, sa pamamagitan ng nagniningas na lakas na iyan, ang iyong tapas, sunugin mo siya bilang ganti, na nagkakamot sa amin, na aming kinamumuhian.

O Vāyu, sa iyong kapangyarihang pumipinsala, sa pamamagitan nito ay patawarin mo siya pabalik, ang sumasakit sa amin, na aming kinapopootan.

O Vāyu, sa iyong liwanag, sa pamamagitan nito ay sindi mo siya pabalik, ang sumasakit sa amin, na aming kinapopootan.

O Vāyu, sa iyong ningning, sa pamamagitan nito ay sunugin mo siya bilang ganti, ang sumasakit sa amin, na aming kinapopootan.

O Vāyu, sa iyong karangalan, sa pamamagitan nito ay alisan mo siya ng karangalan, ang sumasakit sa amin, na aming kinapopootan.

Ang mga hayop na mula sa nayon, na may iba't ibang anyo, na may sari-saring hugis, na marami ang karunungan ngunit nagkakaisa sa anyo, pabayaang si Vayu, ang Diyos, ang magpalaya sa kanila sa unahan; at si Prajapati, na nagbabantay, ay…

Pagpapanatili ng kaharian. Pumarito si Mitra, na nagkakasunod-sunod sa mga panahon, na inilalagay ang Lupa sa may pulang liwanag. Pagkatapos para sa amin, si Varuna, si Vayu, at si Agni ay magtatatag ng isang makapangyarihang kaharian…

Si Dhatri, ang Biyaya, at si Savitar ay magalak dito; si Indra at si Tvashtar ay sumang-ayon sa aking pananalita. Tinatawag ko ang diyosang si Aditi, anak ng bayani, upang sa gitna ng aking mga kapatid na kapwa-ipinanganak ay ako ay…

Sa may paggalang, tinatawag ko si Soma, si Savitar, at lahat ng mga Aditya, para sa pagiging higit. Ang Agni na ito ay magniningning nang mahaba, na pinaglilian sa gitna ng aking mga kapatid, na walang sasalungat.

Dito, dito lamang manatili; huwag nang pumunta sa malayo. Ang nagpupukaw, ngunit ang Tagapagbantay ng Kawan, ang Panginoon ng Pagkakabuhos, ay dumating sa inyong lahat. Para sa taong ito, para sa minimithing layunin, lumapit ang mga…

Magkaisa ang inyong mga isipan, magkaisa ang inyong mga panata, magkaisa ang inyong mga layunin, ang mga ito ay aming binababa sa pagkakaisa. Ang mga walang panata, ang mga magulo, na nakatayo nang hiwalay, ang mga ito, para sa inyong…

Sa pamamagitan ng isip ay hinahawakan ko ang inyong mga isipan: pagkatapos ng aking pag-iisip, kasama ang inyong mga pag-iisip, kayo'y lumakad. Sa aking kapangyarihan ay ginagawa ko ang inyong mga puso; sa aking landas kayo'y lumakad…

Ang Bulwagan na ito nawa'y inilagay nang matibay ni Savitar, Vayu, Indra, at Brihaspati, na nakakaalam ng supling. Nawa'y diligan siya ng Maruts ng tubig, ng mantikilya; at si Bhaga, ating hari, nawa'y kanyang ipalaganap para sa atin ang…

Si Indra at si Vāyu, ang dalawa, dito, na madaling tawagin, dito ay inaanyayahan namin kayo; upang para sa amin ang bawat tao, sa pagkakasama-sama, ay umupo nang may mabuting isipan, at maging sa amin ang nais magbigay.

Nais kong ipadala ang pananalitang nananalo ng baka; sa kislap ay iyong liwanagan ako. Mula sa bawat dako ay pagyakapin at ingatan ni Vayu; si Tvastr ay magtala ng pagkain sa akin.

Para sa pagpapalaya mula sa kasamaan: Pinag-iisipan namin ang mga utos ni Vāyu at ni Savitar, kayo na dalawa, na puno ng kapangyarihang buhay, ay pumapasok, at nagbabantay din; kayo na naging mga panginoong sumasaklaw sa lahat, nawa'y kayo…

Sila na ang mga kalawakang panglupa ay nasukat; na sa pamamagitan nila ang rehiyon ng hangin ay, sa kalagitnaan ng langit, ay tila nakasuportang matatag; na sa kanila ay walang anumang pagsalakay ang nakakarating, nawa'y kayo ay magpalaya…

Sa iyong utos ang mga tao ay pumapasok; kapag ikaw ay bumangon, O Maaliwalas na Sinag, sila ay ginagabayan sa kilos. Kayong dalawa, O Vayu at Savitar, bantayan ninyo ang mga sanglibutan: patawarin ninyo kami mula sa kasawian.

Mapalayo ang masamang gawa, O Vayu at Savitar; taboyin ninyo ang mga Rakshas at ang lahi ng mga Simida, at hadlangan sila. Sapagkat kayo ay nagpapadala nang sagana, ng lakas, ng kapangyarihan: patawarin ninyo kami mula sa kasawian.

Kayamanan para sa akin, at pag-unlad, hayaang si Savitar at si Vayu ay mag-udyok; dalhan nila sa katawan ang mabuting lakas at kakayahan. Ibigay ninyo rito ang malaking kalayaan mula sa sakit na nakakapahina: patawarin ninyo kami mula sa…