Brahman in the Ramcharitmanas

Ang alikabok ng mga paa ng guru ay isang malambot at magandang antimonya, nektar para sa mga mata, na sumisira sa lahat ng depekto ng paningin. Pagkat linisin ko rito ang mga mata ng kalinawan, inilalarawan ko ang mga gawa ni Rama, na…

Dalawang anyo ang Brahman, ang walang katangian at ang may katangian; kapwa hindi masabi, hindi malalim, walang simula, at walang kapantay. Sa aking palagay, ang Nama ay higit sa kapwa, sapagkat sa sariling kapangyarihan nito ay napailalim…

Sa biyaya ng Nama, si Shambhu ay hindi napapwasan; bagama't ang kanyang mga kagamitan ay hindi mapalad, siya ay bukal ng lahat ng kapalaran. Si Shuka, si Sanaka at iba pa, ang mga siddha, mga rishi, at mga yogi, sa biyaya ng Nama ay…

Mga rishi, mga matatag na tao, mga yogin, at mga perpektong santo, na ang mga isip ay laging dalisay, ay nagmumuni-muni sa Kanya. Ang mga Veda, sa pamamagitan ng paraan ng 'hindi ito, hindi ito,' at ang mga Purana at Agama ay umaawit ng…

O tahanan ng kagalakan, kung ikaw ay nasiyahan sa akin, at tunay na itinuturing akong iyong sariling alipin, kung gayon, Panginoon ko, alisin mo ang kamangmangan ko sa pamamagitan ng pagkwento ng kasaysayan ni Rama sa maraming paraan. Siya…

Dinggin pa ang isa pang dahilan, O Anak ng Bundok; isasalaysay ko nang masaklaw ang isang kamangha-manghang kuwento. Dahil sa kung saan ang Hindi Ipinanganak, walang katangian at walang anyo na Brahman ay naging hari ng Kosala. Ang…

Ang pertapa ay nagsabi: "O hari, mangyari nga. Ngunit may isang kahirapan, pakinggan mo ito. Pati ang Kamatayan ay yuyuko ng kanyang ulo sa iyong mga paa, o panginoon ng lupa, maliban sa lahi ng mga Brahmana. Sa kapangyarihan ng kanilang…

Kaya't ikaw, o hari, pinagbabawalan kita; kung isasalaysay ang kuwentong ito, magdudulot ito ng matinding kapahamakan sa iyo. Kung ang kuwentong ito ay makarating sa ikaanim na tainga, tiyak na ikaw ay mapapahamak; ang salita ko ay totoo.…

"O Kshatriya na hamak, inanyayahan mo ang mga Brahman at tinawag sila rito upang lipulin sila, kasama ang buong kapanayahan." "Diyos ay pinangalagaan ang ating katuwiran; ikaw mismo ay mamamatay, kasama ang iyong pamilya." "Sa loob ng…

O Hari, ang nakatakda ay hindi mabubura, bagama't walang pagkakasala ang iyo. Sa anumang paraan ay hindi ito magiging iba, ang sumpa ng Brahmin ay talagang napakakilabot.

Sa pagkabanggit nito, lahat ng mga Brahmana ay umalis, at ang mga tao sa lungsod ay nakakuha ng balita. Nagdalamhati sila at sinisi ang Tadhana, na naglalayong lumikha ng isang tagak ngunit sa halip ay lumikha ng isang uwak. Ang demonyo ay…

Ang lungsod ay nababalot ng mga watawat, bandila, at arko ng pagdiriwang, na pinalamutian sa paraang hindi maipapaliwanag. Ulan ng mga bulaklak ang bumuhos mula sa kalangitan, at lahat ng tao ay nalulubog sa kagalakan ng Brahman. Ang mga…

Sabihin mo, panginoon, sino ang dalawang batang lalaking magandang ito. Sila ba ang hiyas ng angkan ng mga rishi, o ang tagapagtanggol ng angkan ng mga hari? O kaya iyon bang Brahman na Pinakamataas, na inawit ng mga Veda ng "hindi ito…

Sina ay sumisi sa Sang Lumikha, na nagpakita ng nektar at pagkatapos ay nagbigay ng lason. Ang lungsod ay nagkagulo, at lahat ay puno ng pag-aalala; isang nasusunog na sakit na hindi matiis ang pumuno sa kanilang puso, at ang tuwa ay…

Sa pag-iisip nito, huwag magalit, at huwag sisihin ang sinuman nang walang saysay. Ang lahat ay natutulog sa gabi ng ilusyon; nakikita nila ang mga panaginip ng maraming uri. Sa sanlibutang ito, ang mga yogi lamang ang gising; ang mga…

Na ang ilong ay laging may paggalang na sumisinghot ng dalisay at marilag na halimuyak ng prasada ng Panginoon. Na kumakain lamang ng pagkaing inihandog muna sa Inyo, at nagpapakpak ng damit at palamuti na prasada ng Panginoon. Na yumuyuko…

Sa ganitong paraan ng pagluluksa sa daan, agad na dinala ng ministro ang karo sa pampang ng Tamasa. Magalang na nagpaalam sa mga Nishada, na nagpatirapa sa kanyang paa at bumalik, wasak na wasak sa kalungkutan. Pagpasok sa lungsod, nagtago…

Ang pag-ibig na naramdaman ni Bharata sa panahong iyon ay hindi mailarawan ni Shesha man. Ito ay hindi naaabot ng makata, kung paanong hindi naaabot ng mga taong katulad kong marumi ng pagkamakasarili ang kagalakan ng Brahman.

Pagkatapos ay sinabi ng Bayani ng mga Raghu sa santo: "Panginoon ko, walang anuman ang nakatago sa inyo. Alam ninyo ang dahilan kung bakit ako dumating, kaya't, mahal na ginoo, hindi ko na ipinaliwanag sa inyo. Ngayon, panginoon ko, ibigay…

Dito ay nag-isip-isip ang mga unggoy sa kanilang isipan: Lumipas na ang takdang panahon at wala naming naiakomplisyo. Nagkapisan silang lahat at sinabi sa isa't isa, Kapatid, ano ang ating gagawin nang hindi nakakuha ng anumang balita?…