Opening the text
Rishi: Atharvanic tradition (to be filled from Anukramaṇī).
Devata: Arka (as empowered substance) / generative potency (implicit)
Chandas: To be verified (likely Anuṣṭubh-adjacent with prose-like opening label).
Ang maikling vājīkaraṇa na himno ay isang panlaban sa lakas na naglalayong pukawin at palakihin ang lakas ng lalaki, na tinitiyak ang matibay na pagtayo at matagumpay na pagsasama. Pinapalakas nito ang arka (ang halaman ng arka at/o ang solar na lakas nito) kasama ang vāta (mahalagang hangin) bilang pwersang nagpapalaki at nagpapalakas na nagiging sanhi ng pag-uugnay ng organo sa organo at paglampas sa ordinaryong sukat.
Mantra 1
वाजीकरणम्। यथा॑सि॒तः प्र॒थय॑ते॒ वशाँ॒ अनु॒ वपूं॑षि कृ॒ण्वन्नसु॑रस्य मा॒यया॑ । ए॒वा ते॒ शेपः॒ सह॑सा॒यम॒र्कोऽङ्गे॒नाङ्गं॒ संस॑मकं कृणोतु
Vājīkaraṇa. Kung paano ang madilim ay nagkakalat sa kanyang sarili patungo sa babaeng sumusuko, na humuhubog ng mga katawan sa pamamagitan ng kapangyarihang kahimala ng Asura - gayundin ang Arka na ito, may lakas, ay pahintulutan na ang iyong sangkap ay magkadikit nang masinsinan, sangkap patungo sa sangkap.
Mantra 2
यथा॒ पस॑स्तायाद॒रं वाते॑न स्थूल॒भं कृ॒तम्। याव॒त् पर॑स्वतः॒ पस॒स्ताव॒त् ते वर्धतां॒ पसः॑
Kung paano ang sangkap na panlalaki ay iniunat upang maging sapat, na ginawang matibay ng hangin - hanggang sa lumampas ito sa sukat, hanggang doon ay pahintulutan na ang iyong sangkap ay lumago.
Mantra 3
या॒व॒द॒ङ्गीनं॒ पार॑स्वतं॒ हास्ति॑नं॒ गार्द॑भं च॒ यत्। याव॒दश्वस्य वा॒जिन॒स्ताव॑त् ते वर्धतां॒ पसः॑
Hanggang sa abot ng sukat na may buong sangkap, ipinanganak sa parasu, parang elepante, parang asno, anuman ito, hanggang sa abot ng lakas ng garumboso na kabayo, hanggang sa ganoon ay sana'y lumago ang iyong lalaking sangkap.
It is a vājīkaraṇa (virility) hymn used to increase male sexual potency, firmness, and effective union during intercourse.
Arka is treated as an empowered substance—often identified with the arka-plant (Calotropis) and its charged, radiant potency—invoked to strengthen generative power.
Atharvanic practice commonly pairs the recitation with arka as an unction or amulet after empowering it by mantra; however, exact procedures vary by tradition and are not fully specified within the three verses alone.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.