Sukta 22

Mantra 1

अमित्रक्षयणम्। इ॒ममि॑न्द्र वर्धय क्ष॒त्रियं॑ म इ॒मं वि॒शामे॑क वृ॒षं कृ॑णु॒ त्वम्। निर॒मित्रा॑नक्ष्णुह्यस्य॒ सर्वां॒स्तान् र॑न्धयास्मा अहमुत्त॒रेषु॑

Para sa pagkasira ng mga kaaway. Ang Kshatriya kong ito, O Indra, pataasin mo; ang taong ito gawin mong iisang toro ng mga tao. Pukawin mo ang kanyang mga kaaway, ang bawat isa sa kanila, ipailalim mo ang mga iyon sa kanya; inilalagay ko siya sa mataas na lugar sa karagdagang mga paligsahan.

Mantra 2

एमं भ॑ज॒ ग्रामे॒ अश्वे॑षु॒ गोषु॒ निष्टं भ॑ज॒ यो अ॒मित्रो॑ अ॒स्य। वर्ष्म॑ क्ष॒त्राणा॑म॒यम॑स्तु॒ राजेन्द्र॒ शत्रुं॑ रन्धय॒ सर्व॑म॒स्मै

Ibigay sa kanya sa nayon, sa mga kabayo, sa mga baka, ang pinakamainam na bahagi; kung sinuman ang kanyang kaaway, ang taong ito ay maging siya ang katayuan ng mga kapangyarihan, O Hari. O Indra, ipailalim mo ang kaaway, ipailalim mo silang lahat, sa kanya.

Mantra 3

अ॒यम॑स्तु धन॑पति॒र्धना॑नाम॒यं वि॒शां वि॒श्पति॑रस्तु॒ राजा॑ । अ॒स्मिन्नि॑न्द्र॒ महि॒ वर्चां॑सि धेह्यव॒र्चसं॑ कृणुहि॒ शत्रु॑मस्य

Nawa'y maging panginoon ng kayamanan ang taong ito sa gitna ng mga kayamanan; nawa'y maging panginoon ng angkan ang taong ito sa mga tao, at maging hari. Sa kanya, oh Indra, inilalagay mo ang dakilang karangalan; gawin mong walang karangalan ang kanyang kaaway.

Mantra 4

अ॒स्मै द्यावा॑पृथिवी॒ भूरि॑ वा॒मं दु॑हाथां घर्म॒दुघे॑ इव धे॒नू। अ॒यं राजा॒ प्रि॒य इन्द्र॑स्य भूयात् प्रि॒यो गवा॒मोष॑धीनां पशू॒नाम्

Para sa kanya, nawa'y ang Langit at Lupa, tulad ng dalawang baka na nagbibigay ng mainit na gatas, magbuhos ng sagana na kabutihan. Nawa'y maging minamahal ng diyos na si Indra ang Hari na ito; minamahal ng mga baka, ng mga halamang panggagamot, at ng mga hayop sa parang.

Mantra 5

यु॒नज्मि॑ त उत्त॒राव॑न्त॒मिन्द्रं॒ येन॒ जय॑न्ति॒ न प॑रा॒जय॑न्ते । यस्त्वा॒ कर॑देकवृ॒षं जना॑नामु॒त राज्ञा॑मुत्तमं मा॑न॒वाना॑म्

Ikinakabit ko sa iyo, oh Indra, ang Tagapanaig, na sa pamamagitan niya'y nananaig ang mga tao at hindi natatalo; na nagpasaiyo bilang tanging Toro ng mga tao, oo, ang pinakamataas sa mga hari, ang pinakatampok sa gitna ng mga tao.

Mantra 6

उत्त॑र॒स्त्वमध॑रे ते स॒पत्ना॒ ये के च॑ राज॒न् प्रति॑शत्रवस्ते । ए॒क॒वृ॒ष इन्द्र॑सखा जिगी॒वां छ॑त्रूय॒तामा भ॑रा॒ भोज॑नानि

Nasa itaas ka; sa ilalim mo ang iyong mga karibal, sinuman man, oh Hari, ang iyong mga kalabang kaaway. Tanging Toro, kaibigan ni Indra, tagapanaig: dalhin mo rito ang mga panustos ng mga nagnanais maging kaaway.

Mantra 7

सिं॒हप्र॑तीको॒ विशो॑ अद्धि॒ सर्वा॑ व्या॒घ्रप्र॑ती॒कोऽव॑ बाधस्व॒ शत्रू॑न्। ए॒क॒वृ॒ष इन्द्र॑सखा जिगी॒वां छ॑त्रूय॒तामा खि॑दा॒ भोज॑नानि

Mukhang leon, lamunin mo ang lahat ng mga tao; mukhang tiger, yurakan mo ang mga kaaway. Tanging Toro, kaibigan ni Indra, tagapanaig: ubusin mo rito ang mga panustos ng mga nagnanais maging kaaway.