Sukta 17

Mantra 1

कृषिः। ३ पथ्यापङ्क्तिः, ७ विराट् पुर उष्णिक्, ८ निचृत्। सीरा॑ युञ्जन्ति क॒वयो॑ यु॒गा वि त॑न्वते॒ पृथ॑क्। धीरा॑ दे॒वेषु॑ सुम्न॒यौ

Ang mga bihasa ay nagkakabit ng mga araro; ang mga pamatok ay kanilang iniunat, bawat isa'y hiwalay. Ang mga matatag, na naghahanap ng pabor, ay naglalagay ng kanilang gawa sa mga diyos.

Mantra 2

यु॒नक्त॒ सीरा॒ वि यु॒गा त॑नोत कृ॒ते योनौ॑ वपते॒ह बीज॑म्। वि॒राजः॒ श्नुष्टिः॒ सभ॑रा असन्नो॒ नेदी॑य॒ इत् सृ॒ण्यः प॒क्वमा य॑वन्

Magkabit siya ng mga araro; mag-unat siya ng mga pamatok sa paligid; sa inihandang sinapupunan ay maghasik siya ng binhi dito. Ang pagdami ni Virāj, na mabuting nagbubunga, ay maging sa amin; at ang mga karit ay tunay na lumapit na may hinog na butil.

Mantra 3

लाङ्ग॑लं पवी॒रव॑त् सु॒शीमं॑ सोम॒सत्स॑रु । उदिद् व॑पतु॒ गामविं॑ प्र॒स्थाव॑द् रथ॒वाह॑नं॒ पीब॑रीं च प्रफ॒र्व्यऽम्

Ang araro, na may bakal na dulo, na mabuti ang pagkakabuok, na sinasamahan ni Soma, nawa'y itaas nito, na nanalo ng baka; na matibay na basehan, na humihila ng karo; at gawing sagana at mabuti ang pagkakahating lupa.

Mantra 4

इन्द्रः॒ सीतां॒ नि गृ॑ह्णातु॒ तां पू॒षाभि र॑क्षतु । सा नः॒ पय॑स्वती दुहा॒मुत्त॑रामुत्तरां॒ समा॑म्

Si Indra ay humawak nang matibay sa Suka; si Pushan ay bantayan siya sa palibot. Siya, na sagana sa katas na parang gatas, ay magbuhos para sa amin, taon pagkatapos ng taon, ng lalong sagana na ani.

Mantra 5

शु॒नं सु॑फा॒ला वि तु॑दन्तु॒ भूमिं॑ शु॒नं की॒नाशा॒ अनु॑ यन्तु वा॒हान्। शुना॑सीरा ह॒विषा॒ तोश॑माना सुपिप्प॒ला ओष॑धीः कर्तम॒स्मै

Sa mabuting palad, ang mabubuting araro ay bumungkal at tumagos sa lupa; sa mabuting palad, ang magsasaka ay sumunod sa likuran ng mga kalabaw. O Sunasira, na nagagalak sa handog, gawin para sa taong ito ang mga halaman na sagana sa bunga.

Mantra 6

शु॒नं वा॒हाः शु॒नं नरः॑ शु॒नं कृ॑षतु॒ लाङ्ग॑लम्। शु॒नं व॑र॒त्रा ब॑ध्य॒न्तां शु॒नमष्ट्रा॒मुदि॑ङ्गय

Maging mabuting palad ang mga kalabaw, maging mabuting palad ang mga lalaki; sa mabuting palad, ang araro ay gumawa ng pag-aararo. Sa mabuting palad, ang mga lubid ay ikapit; sa mabuting palad, gamitin mo ang pamalo.

Mantra 7

शुना॑सीरे॒ह स्म॑ मे जुषेथाम्। यद् दि॒वि च॒क्रथुः॒ पय॒स्तेने॒मामुप॑ सिञ्चतम्

O Sunasira, magalak kayo rito sa aking handog. Sa katas na parang gatas na inyong ginawa sa langit, doon ay diligan ninyo ang bukirang ito para sa amin.

Mantra 8

सीते॒ वन्दा॑महे त्वा॒र्वाची॑ सुभगे भव । यथा॑ नः सु॒मना॒ असो॒ यथा॑ नः सुफ॒ला भुवः॑

O Sita, iginagalang ka namin: lumiko ka rito; maging ka ng masayang kapalaran. Kaya't maging mabait ka sa amin; kaya't maging ka sa amin ng mabubuting bunga.

Mantra 9

घृ॒तेन॒ सीता॒ मधु॑ना॒ सम॑क्ता॒ विश्वै॑र्दे॒वैरनु॑मता म॒रुद्भिः॑ । सा नः॑ सीते॒ पय॑सा॒भ्याव॑वृ॒त्स्वोर्ज॑स्वती घृ॒तव॒त् पिन्व॑माना

Sa mantikang ghee, oh Sītā, sa pulot-pukyutan ikaw ay pinahiran, na pinahihintulutan ng lahat ng mga Diyos, na pinagkakalooban ng mga Marut. Magbalik ka sa amin, oh Sītā, sa pamamagitan ng gatas yakapin mo kami, na sagana sa nagpapanatiling lakas, puno ng ghee, na nagpapalago sa amin ng pagdagdag.