Sukta 49

Mantra 1

यच्छ॒क्रा वाच॒मारु॑हन्न॒न्तरि॑क्षं सिषासथः । सं दे॒वा अ॑मद॒न् वृषा॑

Nang kayong dalawang makapangyarihan ay sumakay sa Pananalita, at sa kalawakan ay naglaban para sa pagiging pinuno, noon ang lahat ng mga Diyos ay nagalak, ang Toro ay nagwagi.

Mantra 2

श॒क्रो वाच॒मधृ॑ष्टा॒योरु॑वाचो॒ अधृ॑ष्णुहि । मं॑हिष्ठ॒ आ म॑द॒र्दिवि॑

Si Śakra, na may Pananalita ng dalawang hindi matatalo, na may malawak na tinig, maging ikaw ay hindi matatalo. Pinakamapagbigay, maging masaya ka sa langit.

Mantra 3

श॒क्रो वाच॒मधृ॑ष्णुहि॒ धाम॑धर्म॒न् विरा॑जति । विम॑दन् ब॒र्हिरा॒सर॑न्

Si Śakra, na may Pananalita ay maging hindi matatalo: siya ay nagliliwanag, na ang utos ay ang istasyon. Nagagalak, sila ay umupo sa Barhis.

Mantra 4

तं वो॑ द॒स्ममृ॑ती॒षहं॒ वसो॑र्मन्दा॒नमन्ध॑सः । अ॒भि व॒त्सं न स्वस॑रेषु धे॒नव॒ इन्द्रं॑ गी॒र्भिर्न॑वामहे

Siya, para sa inyo - ang kahima-himala, ang tagapagtagumpay ng mga kapahamakan, nagagalak sa yaman, nagiging masaya sa inuming piniga - kung paanong ang mga baka sa kanilang sariling kulungan ay pumapalibot sa guya, gayon din sa aming mga himno ay ipinagdiriwang namin si Indra.

Mantra 5

द्यु॒क्षं सु॒दानुं॒ तवि॑षीभि॒रावृ॑तं गि॒रिं न पु॑रु॒भोज॑सम्। क्षु॒मन्तं॒ वाजं॑ श॒तिनं॑ सह॒स्रिणं॑ म॒क्षू गोम॑न्तमीमहे

Hinahanap namin ang maliwanag na sagradong Panginoon, na napalilibutan ng mga kapangyarihan, tulad ng isang bundok na sagana sa samu't saring biyaya; ang nagpapakain na gantimpala, ang daan-daan, ang libu-libo, na mabilis, na sagana sa mga baka, ay aming idinadalangin.

Mantra 6

तत् त्वा॑ यामि सु॒वीर्यं॒ तद् ब्रह्म॑ पू॒र्वचि॑त्तये । येना॒ यति॑भ्यो॒ भृग॑वे॒ धने॑ हि॒ते येन॒ प्रस्क॑ण्व॒मावि॑थ

Sa iyong marangal na kapangyarihang bayani ako pumaparito; sa banal na pahayag para sa sinaunang pag-iisip: kung saan para sa mga Yati, para kay Bhṛgu, ang yaman ay inilagay; kung saan tinulungan mo si Praskaṇva.

Mantra 7

येना॑ समु॒द्रमसृ॑जो म॒हीर॒पस्तदि॑न्द्र॒ वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ । स॒द्यः सो अ॑स्य महि॒मा न सं॒नशे॒ यं क्षो॒णीर॑नुचक्र॒दे

Kung saan mo pinalaya sa karagatan ang makapangyarihang tubig; iyan, O Indra, na parang Toro, ay ang iyong lakas. Agad ang kanyang kadakilaan ay hindi nawawala, na sinusundan ng malawak na mga lupain sa kanilang pag-ikot.