Anuvaka 2
Liturhiya ng tagumpay at proteksiyon na nakatuon kay Indra, pinalakas ng pagbabantay na saserdote ni Bṛhaspati upang matiyak ang pananakop, kaligtasan, at kasaganaan. Kapangyarihang panalo sa pakikidigma at paglampas sa mga karibal o muog. Proteksiyong apotropeiko: pagiging mapagmasid, pagtaboy ng masasamang loob, at paglikha ng "lugar na ligtas" para sa patron. Paggawa ng soma bilang teknolohiya ng pagpapalakas sa mada ni Indra. Naunang mitolohikal bilang panustos sa ritwal: ang pagbasag kay Vala at mga naalalang tagumpay. Pagkakaisa ng patron at diyos sa pamamagitan ng mga pangalan, papuri, at "pakikipagkaibigan". Ginamit sa mga patimpalak at hidwaan, sa pagtitiyak ng kampo o sambahayan ng patron, at sa pag-akit ng lakas, gantimpala, yaman, at matibay na proteksiyon sa pamamagitan ng pagbigkas at papuring nauugnay sa soma.
Suktas in Anuvaka 2
Sukta 11
Ang AV 20.11 ay isang Triṣṭubh Indra-stuti (pangunahing RV-recitational) na nagpaparangal sa maraming "mahusay na gawang gawa" ni Indra at nagdidirekta ng kanyang lakas ng pakikipaglaban laban sa mga mapanghimok na kapangyarihan (mga kaaway na tulad ng dasyu/vṛjina/vṛtra). Binibigkas ito bilang isang abhicārika-leaning victory-charm, na naglalayong durugin ang mga kalaban, makamtam ang proteksyon sa hidwaan, at ipalit ang tagumpay sa martial sa ganting-palma, yaman, at matitingkad na karangalan para sa patron-community.
Sukta 12
Ang AV 20.12 ay isang himalang pumipitik kay Indra na tinatawag ang diyos bilang 'malapit na tagapakinig' at pinipilit siyang makinig, dumating nang mabilis, at magkaloob ng lakas, gantimpala, at proteksyon. Pinaghahalo nito ang paghahangad ng kasaganaan (vāja, mga simbolo ng yaman tulad ng tubig at baka) na may lohika ng rakṣā ng pagkakahanay sa ṛta at kapangyarihang pumatay kay Vṛtra, na nagtatapos sa isang panawang Soma-liturhikal sa kalugud-lugod na tanghali ni Indra.
Sukta 14
Ang maikling himno kay Indra na ito (mula sa RV) ay nananalangin sa hindi katulad at matibay na Maghavan bilang katulong ng komunidad sa mga paligsahan para sa vāja, tagumpay, lakas, at gantimpala ng kasaganaan. Sa pag-alala sa mga "dating" kaloob ni Indra at pagpuri sa kanyang nasisiyahang pagkabukas-palad, ang sukta ay naglalayong ipalit ang papuri at alay sa agarang proteksyon at sagana na yaman ng baka at kabayo.
Sukta 15
Ang AVŚ 20.15 ay isang Indra-stuti sa istilong Rigveda na nakatago sa korpus ng pagbigkas ng Atharvaveda, na nilayon upang matiyak ang mapagmasid na pagtanggap ni Indra ng papuri at sa gayon ay palayain ang kanyang "walang hadlang" na kasaganaan. Ang himno ay nagpapakita ng kasaganaan bilang isang matatag at matagumpay na bunga ng pinahihintulutang pananalita (vāc) na inihahandog sa pamamagitan ng isang maayos na rito (sam-adhvara), na humihimok sa kakila-kilabot na kadakilaan ni Indra, kapangyarihang nagbibigay ng kapangyarihan (indriya), at yaman na dumadaloy tulad ng tubig na bumababa sa isang dalisdis.
Sukta 16
Ang AV 20.16 ay isang himnong Triṣṭubh kay Bṛhaspati na muling nagpapalitaw ng paradigmang mito ni Vala: ang panginoong pari ng panalangin ay sumisira sa tulad-batong balakid at nagpapalaya sa mga "baka" (yaman, liwanag, at mga yaman) na nakatago sa pagkakabihag. Ito ay binibigkas para sa pagbabalik at pagpapatibay ng kasaganaan, mga baka, mga kabayo, lakas, at pagkakaisa ng lipunan, sa pamamagitan ng pag-align ng nag-aalay sa tagumpay ng pambobasag ng mga Angirasa. Ang kapangyarihan ng himno ay nakasalalay sa pagtrato sa pagkawala at pagharang bilang isang mitikong pagkakabihag na kayang buksan ni Bṛhaspati, na nagpapapanumbalik ng kasaganaan at mahahalagang kabuhayan (vayas).
Sukta 17
Ang AV 20.17 ay isang himalang Triṣṭubh na nagmula sa Rigveda na nag-uugnay sa hindi malilipasang kapangyarihang pang-tagumpay ni Indra sa pagiging saserdoteng tagapangalaga ni Bṛhaspati upang lumikha ng isang protektado at masaganang "lugar na ligtas" para sa patron at kanyang mga kaalyado. Ito ay naghahangad ng dominasyon sa paligsahan (royal support, tagumpay sa sariling vṛjana), kasaganaan sa baka at butil, at isang pananggalang sa lahat ng direksyon laban sa mga pwersang kalaban at mga gumagawa ng kasamaan.
Sukta 18
Ang Indra-stotra na may anim na talata na ito (hango sa RV) nagtatali sa mga umawit kay Indra sa pamamagitan ng mapanghawakang Kaṇva na pagkakakilanlan, na ipinapakita sila bilang kanyang mga tapat na "kaibigan" na pumupuri at nagtutulak sa kanya na kumilos. Ito ay naghahangad ng kasaganaan at kalamangan sa digmaan sa pamamagitan ng paglalarawan kay Indra bilang nagkakaloob ng yaman, tagapagtanggol, at tagapanguna, isang "baluti" na nagpapakaya sa nagsasalita na tumugon sa kaaway ng may kumpiyansa.
Sukta 19
Ang AV 20.19 ay isang Indra-stotra na ginagamit bilang pananggalang at anting-anting para sa pagkapanalo sa digmaan: ito ay nagdadala ng isip at tingin ni Indra patungo sa patron at tinatawag ang kanyang maraming pangalan bilang aktibong kapangyarihan. Ang lakas ng himno ay apotropaik, na nagtataboy sa abhimāti (mapanghimasok na agresyon, pagkapoot, nakasasamang impluwensya), at saṃgrāmika, na nakakamit ng tagumpay sa pamamagitan ng pagtawag kay Indra bilang ang pumatay kay Vr̥tra na sumasakop sa balakid sa mga paligsahan at hidwaan.
Sukta 20
Ang AV 20.20 ay isang Indra-stotra na hinalaw mula sa Rigvedic na materyal, na ginamit sa Atharvanic bilang isang recitasyon para sa proteksyon at pagdadala ng kasaganaan. Ito ay tumatawag kay Indra mula sa malapit at malayo, humihiling sa kanya na mag-ingat na bantayan ang nag-aalay at ang Soma-rite, at nagtatapos sa isang pananggalang sa lahat ng direksyon (sarvāśāḥ) na nagbibigay ng kawalang-takot at tagumpay sa mga kaaway.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.