Sukta 46

Mantra 1

अस्तृतमणिः। प्र॒जाप॑तिष्ट्वा बध्नात् प्रथ॒ममस्तृ॑तं वी॒र्याय॒ कम्। तत् ते॑ बध्ना॒म्यायु॑षे॒ वर्च॑स॒ ओज॑से च॒ बला॑य॒ चास्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Ang anting-anting na Astṛta: pagpalain sana kita ni Prajāpati - ang Astṛta na una sa lahat - para sa lakas ng lalaki, para sa Ka. Iyon ay aking tatali sa iyo, para sa haba ng mga araw, para sa kinang, para sa lakas, at para sa tatag; pagpalain ka sana ng Astṛta sa palibot.

Mantra 2

ऊ॒र्ध्वस्ति॑ष्ठतु॒ रक्ष॒न्नप्र॑माद॒मस्तृ॑ते॒मं मा त्वा॑ दभन् प॒णयो॑ यातु॒धानाः॑ । इन्द्र॑ इव॒ दस्यू॒नव॑ धूनुष्व पृतन्य॒तः सर्वां॒छत्रू॒न् वि ष॑ह॒स्वास्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Tumayo ka nang tuwid, nagbabantay, mapagmasid, o Astṛta: huwag sana payagan ang mga Paṇi, huwag sana payagan ang mga Yātudhāna na ako ay malampasan. Tulad ni Indra, igiit mo ang mga Dasyu; sa mga nakikipaglaban, agawin mo ang lahat ng kaaway; magtagumpay ka: pagpalain ka sana ng Astṛta sa palibot.

Mantra 3

श॒तं च॒ न प्र॒हर॑न्तो नि॒घ्नन्तो॒ न त॑स्ति॒रे। तस्मि॒न्निन्द्रः॒ पर्य॑दत्त॒ चक्षुः॑ प्रा॒णमथो॒ बल॒मस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Kahit may daang manunugpo, kahit mga pumatay, sila ay hindi nagtagumpay. Doon ay nagkaloob si Indra ng ganap na paningin, at hininga, at higit pa ay lakas: pagpalain ka sana ng Astṛta sa palibot.

Mantra 4

इन्द्र॑स्य त्वा॒ वर्म॑णा॒ परि॑ धापयामो॒ यो दे॒वाना॑मधिरा॒जो ब॒भूव॑ । पुन॑स्त्वा दे॒वाः प्र ण॑यन्तु॒ सर्वेऽस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Sa baluti ni Indra, tinatangkilik ka namin at ipinapanatag sa iyo, siya na naging hari sa ibabaw ng mga Diyos. Muli sana ay itaboy ka ng lahat ng mga Diyos; sana'y ingatan ka ni Aṣṭṛta sa paligid.

Mantra 5

अ॒स्मिन् म॒णावेक॑शतं वी॒र्याणि स॒हस्रं॑ प्रा॒णा अ॑स्मि॒न्नस्तृ॑ते । व्या॒घ्रः शत्रू॑न॒भि ति॑ष्ठ॒ सर्वा॒न् यस्त्वा॑ पृत॒न्यादध॑रः॒ सो अ॒स्त्वस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Sa anting-anting na ito ay may isang daan at isang kapangyarihan; isang libong hininga ng buhay ay nasa Aṣṭṛta na ito. Bilang isang tigre, tumindig ka laban sa lahat ng mga kaaway: sinumang makikipaglaban sa iyo, siya ay maging mababa. Sana'y ingatan ka ni Aṣṭṛta sa paligid.

Mantra 6

घृ॒तादुल्लु॑प्तो॒ मधु॑मा॒न् पय॑स्वान्त्स॒हस्र॑प्राणः श॒तयो॑निर्वयो॒धाः । श॒म्भूश्च॑ मयो॒भूश्चोर्ज॑स्वांश्च॒ पय॑स्वां॒श्चास्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Pinahiran ng tinapay na ghee, matamis, sagana sa gatas, may libong hininga, may daang pinagmulan, tagapagkaloob ng lakas: mapagkaloob ng kabutihan at tagapagkaloob ng kagalingan, matibay sa nutrisyon at sagana sa gatas, sana'y ingatan ka ni Aṣṭṛta sa paligid.

Mantra 7

यथा॒ त्वमु॑त्त॒रोऽसो॑ असप॒त्नः स॑पत्न॒हा। स॒जा॒ताना॑मसद् व॒शी तथा॑ त्वा सवि॒ता क॑र॒दस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु

Kung paano ikaw ang mas mataas, walang karibal, pumatay ng mga karibal, sa gayon sa iyong mga kauri, ikaw ang panginoon: sa gayon sana'y gawin ka ni Savitar. Sana'y ingatan ka ni Aṣṭṛta sa paligid.