Varaha Purana 4.33: Adhyaya 4, Shloka 33
On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā
द्विजावूचतुः । आवां पृष्टौ त्वया राजन् कथं विष्णुरिहेज्यते । प्राप्यते वा महाराज तेनिदं दर्शितं तव ॥ ४.३३ ॥
dvijā ūcatuḥ | āvām pṛṣṭau tvayā rājan kathaṁ viṣṇur ihejyate | prāpyate vā mahārāja tenedaṁ darśitaṁ tava || 4.33 ||
พราหมณ์ทั้งสองกล่าวว่า “ข้าแต่พระราชา เมื่อพระองค์ทรงถามเราแล้ว ที่นี่ควรบูชาพระวิษณุอย่างไร? หรือข้าแต่มหาราช จะเข้าถึงพระองค์ได้อย่างไร? ด้วยเหตุนี้เองจึงได้แสดงแก่พระองค์”
Dvijau (two Brahmins)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"कथं विष्णुरिहेज्यते? कथं वा प्राप्यते?—अस्मिन् देशे/क्षेत्रे विष्णोः पूजन-प्राप्ति-मार्गः कः?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"parikrama_context":"क्षेत्रे ‘इह’ इति निर्देशेन तीर्थ-क्षेत्र-सेवा/दर्शन-क्रमः (यात्रा-परिक्रमायाः) प्रश्नरूपेण प्रवर्तते; विशिष्ट-परिक्रमा न निर्दिष्टा।","krishna_connection":"नारायण-विष्णु-आराधन-प्राप्ति-प्रश्नः वैष्णव-क्षेत्र-भावं सूचयति; कृष्णावतार-पूर्वसूचना अप्रत्यक्षा।"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (upāya-jijñāsā)","core_concept":"ईश्वर-प्राप्तिः उपासनया/तीर्थ-सेवया कथं सिध्यति इति जिज्ञासा।","practical_application":"राजा/यात्री आचार्य-सम्प्रश्नेन क्षेत्र-नियमं, पूजाविधिं, साधनक्रमं च ज्ञात्वा अनुष्ठेयम्।"}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Pilgrimage/Sacred Geography","Philosophical Inquiry","Kingship and Counsel"]
Primary Rasa: जिज्ञासा
Secondary Rasa: शान्त
Type: kṣetra/ tīrtha-region
Related Themes: Varāha Purāṇa 4.4.34-37 (Nārāyaṇa omniscience; immanence; bhakti-vision)
Visual Art Cues: {"scene_description":"द्वौ द्विजौ राजानं प्रति हस्त-प्रणामपूर्वकं प्रश्नोत्तर-प्रसङ्गं आरभेते—क्षेत्रे विष्णु-पूजाविधिं कथयितुं सिद्धाः।","item_prompts":["two brahmins in white garments","king seated with crown and folded hands","palm-leaf manuscript or ritual implements hinted","temple/ghat backdrop suggesting a sacred region"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: two serene dvijas with stylized eyes addressing a crowned king; temple-arch and riverbank motifs; flat warm palette, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: king with gold-leaf crown and jewelry; dvijas with sacred thread; subtle gold halo accents; shrine backdrop with embossed ornaments.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework; dvijas gesturing in instruction; king attentive; muted jewel tones; architectural pavilion.","pahari_prompt":"Pahari: hillside-like stylization of a tīrtha town; intimate courtly dialogue; soft pastels; expressive faces and hand gestures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquisitive, didactic","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"clear, explanatory, slightly formal"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative device: learned intermediaries (here, two dvijas) respond to royal inquiry by framing a forthcoming instruction on worship and attainment, reflecting the didactic and advisory role of Brahmin interlocutors in Sanskrit textual culture.
No specific site-name is stated in this verse; the adverb iha (“here”) implies a location established in the surrounding verses of Adhyāya 4, likely within a sacred-geography or pilgrimage setting.
The verse models an epistemic ethic of inquiry and guidance: the king asks, and qualified speakers respond with a structured explanation of practice (worship) and goal (attainment), emphasizing counsel grounded in textual and ritual knowledge rather than coercive assertion.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.