Varaha Purana 4.29: Adhyaya 4, Shloka 29
On Nārāyaṇa’s Ten Avatāras and Eightfold Manifestations, and the Account of King Aśvaśirā
ततो वाक्यावसाने तु तस्य राज्ञो हि संसदि । मशका मत्कुणा यूका भ्रमराः पक्षिणोरगाः ॥ ४.२९ ॥
tato vākyāvasāne tu tasya rājño hi saṁsadi | maśakā matkuṇā yūkā bhramarāḥ pakṣiṇoragāḥ || 4.29 ||
เมื่อถ้อยคำสิ้นสุดลงในท้องพระโรงของพระราชา ก็ปรากฏยุง ตัวเรือด เหา ผึ้ง นก และงูขึ้นมา
Varāha (default narrative voice in primary dialogue framework; explicit speaker not stated in this fragment)
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative device: unusual appearances of creatures in a royal court as a literary marker of disturbance, portent, or a shift in the story’s moral-political atmosphere.
No specific geographic location is named in this verse; it is set generally in a king’s assembly (saṁsad).
The verse is primarily descriptive rather than prescriptive; ethically, it functions as a narrative signal that speech and governance occur within a wider natural and social order that can show signs of imbalance.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
